PURPOSE. To assess the associations

PURPOSE. To assess the associations of plasma lutein and zeaxanthin and other carotenoids with the risk of age-related maculopathy (ARM) and cataract in the population-based Pathologies Oculaires Liées à l’Age (POLA) Study.

METHODS. Retinal photographs were graded according to the international classification. ARM was defined by the presence of late ARM (neovascular ARM, geographic atrophy) and/or soft indistinct drusen (>125 μm) and/or soft distinct drusen (>125 μm) associated with pigmentary abnormalities. Cataract classification was based on a direct standardized lens examination at the slit lamp, according to Lens Opacities Classification System III. Plasma carotenoids were measured by high-performance liquid chromatography (HPLC), in 899 subjects of the cohort.

RESULTS. After multivariate adjustment, the highest quintile of plasma zeaxanthin was significantly associated with reduced risk of ARM (OR = 0.07; 95% CI: 0.01–0.58; P for trend = 0.005), nuclear cataract (OR = 0.23; 95% CI: 0.08–0.68; P for trend = 0.003) and any cataract (OR = 0.53; 95% CI: 0.31–0.89; P for trend = 0.01). ARM was significantly associated with combined plasma lutein and zeaxanthin (OR = 0.21; 95% CI: 0.05–0.79; P for trend = 0.01), and tended to be associated with plasma lutein (OR = 0.31; 95% CI: 0.09–1.07; P for trend = 0.04), whereas cataract showed no such associations. Among other carotenoids, only β-carotene showed a significant negative association with nuclear cataract, but not ARM.

CONCLUSIONS. These results are strongly suggestive of a protective role of the xanthophylls, in particular zeaxanthin, for the protection against ARM and cataract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ เพื่อประเมินความสัมพันธ์ zeaxanthin พลาสม่าลูทีน และ carotenoids อื่น ๆ ด้วยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องอายุ maculopathy (แขน) และแห่งประชากรตาม Pathologies Oculaires Liées à l'Age (โพลา) ศึกษาการวิธี ภาพถ่ายจอประสาทตาได้แบ่งแยกตามประเภทนานาชาติ แขนถูกกำหนดตามสถานะของปลายแขน (neovascular แขน ฝ่อภูมิศาสตร์) และ/หรือ drusen อ่อน indistinct (> 125 μm) และ/หรือ drusen นุ่มแตกต่างกัน (> 125 μm) เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของ pigmentary ประเภทต้อได้ขึ้นอยู่กับเลนส์มาตรฐานโดยตรงตรวจสอบที่หลอดร่อง ตามเลนส์ Opacities จัดประเภทระบบ III พลาสม่า carotenoids ถูกวัด ด้วยประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC), ในเรื่อง 899 ของผู้ผ่านการผลลัพธ์ที่ หลังจากปรับปรุงตัวแปรพหุ quintile สูงสุดของพลาสม่า zeaxanthin เกี่ยวข้องอย่างมากกับลดความเสี่ยงของแขน (หรือ = 0.07; 95% CI: 0.01 – 0.58 P สำหรับแนวโน้ม = 0.005), ต้อนิวเคลียร์ (หรือ = 0.23; 95% CI: 0.08 – 0.68 P สำหรับแนวโน้ม = 0.003) และต้อใด ๆ (หรือ = 0.53; 95% CI: $ 0.31 – 0.89 สำหรับแนวโน้ม P = 0.01) การ แขนเกี่ยวข้องอย่างมากกับพลาสมารวมลูทีนและ zeaxanthin (หรือ = 0.21; 95% CI: 0.05 – 0.79 P สำหรับแนวโน้ม = 0.01), และมีแนวโน้มที่จะสัมพันธ์กับพลาสม่าลูทีน (หรือ =$ 0.31; 95% CI: 0.09 – 1.07 P สำหรับแนวโน้ม = 0.04), ใน ขณะที่ต้อแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวไม่ ในหมู่อื่น ๆ carotenoids เฉพาะβ-แคโรทีนพบความสัมพันธ์ติดลบอย่างมีนัยสำคัญกับต้อนิวเคลียร์ แต่แขนไม่บทสรุปของการ ผลเหล่านี้เป็นอย่างยิ่งถึงบทบาทป้องกันของ xanthophylls ในเฉพาะ zeaxanthin สำหรับป้องกันแขนและต้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ เพื่อประเมินความสัมพันธ์ของลูทีนพลาสม่าและซีแซนทีนและนอยด์อื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงของการ maculopathy ที่เกี่ยวข้องกับอายุ (ARM) และต้อกระจกในประชากรตาม Pathologies Oculaires Liéesà l'อายุ (Pola) การศึกษา. วิธี การถ่ายภาพจอประสาทตาได้รับการจัดลำดับตามการจำแนกระหว่างประเทศ ARM ถูกกำหนดโดยการแสดงตนของสาย ARM (ARM neovascular ฝ่อทางภูมิศาสตร์) และ / หรือคลุมเครือนุ่ม drusen (> 125 ไมครอน) และ / หรือ drusen ที่แตกต่างนุ่ม (> 125 ไมครอน) ที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของ pigmentary การจัดหมวดหมู่ต้อกระจกอยู่บนพื้นฐานของการตรวจสอบเลนส์ที่ได้มาตรฐานตรงที่โคมไฟร่องตามเลนส์ opacities จำแนกระบบ III นอยด์พลาสม่าถูกวัดโดยมีประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC) ใน 899 เรื่องของการศึกษา. ผล หลังจากที่ปรับตัวหลายตัวแปร quintile สูงสุดของซีแซนทีนพลาสม่าที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับการลดความเสี่ยงของ ARM (OR = 0.07; 95% CI: 0.01-0.58; P สำหรับแนวโน้ม = 0.005), ต้อกระจกนิวเคลียร์ (OR = 0.23; 95% CI: 0.08 -0.68; P สำหรับแนวโน้ม = 0.003) และต้อกระจกใด ๆ (OR = 0.53; 95% CI: 0.31-0.89; P สำหรับแนวโน้ม = 0.01) ARM ที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญที่มีลูทีนพลาสม่ารวมและซีแซนทีน (OR = 0.21; 95% CI: 0.05-0.79; P สำหรับแนวโน้ม = 0.01) และมีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์กับลูทีนพลาสม่า (OR = 0.31; 95% CI: 0.09-1.07 ; P สำหรับแนวโน้ม = 0.04) ในขณะที่ต้อกระจกพบว่าไม่มีการเชื่อมโยงดังกล่าว ท่ามกลาง carotenoids อื่น ๆ เพียงβแคโรทีนที่แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงในทางลบอย่างมีนัยสำคัญกับต้อกระจกนิวเคลียร์ แต่ไม่ ARM. สรุป ผลลัพธ์เหล่านี้มีนัยอย่างยิ่งของบทบาทในการป้องกันของ xanthophylls ในซีแซนทีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการป้องกัน ARM และต้อกระจก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ เพื่อประเมินความสัมพันธ์ของพลาสม่า ลูทีนและซีแซนและ carotenoids อื่น ๆที่มีความเสี่ยงของ maculopathy ( แขน ) และโรคต้อกระจกในสุขภาพของประชากร oculaires หลี่é es ล่าสุด l'age ( Pola ) การศึกษา .

วิธี ภาพถ่ายจอประสาทตาถูกให้คะแนนตามการจำแนกระหว่างประเทศ แขนถูกกำหนดโดยการแสดงตนของปลายแขน ( neovascular แขนภูมิศาสตร์ atrophy ) และ / หรือ นุ่ม . drusen ( 125 μ M ) และ / หรือนุ่มแตกต่างกัน drusen ( 125 μ M ) ที่เกี่ยวข้องกับ pigmentary ผิดปกติได้ การจำแนกโรคต้อกระจกได้ตามมาตรฐานการสอบตรงเลนส์ที่ปาดโคม ตามระบบการจัดหมวดหมู่ III เลนส์ opacities พลาสมา carotenoids ถูกวัดโดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง ( HPLC )ใน 899 คนหมู่คน

) หลังจากหลายตัวแปรปรับ , quintile สูงสุดของพลาสมาซีแซนทีนมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการลดความเสี่ยงของแขน ( OR = 0.07 ; 95% CI : 0.01 –แนวโน้ม 0.58 ; P = 0.005 ) นิวเคลียร์ต้อกระจก ( OR = 0.23 ; 95% CI : 0.08 - 0.68 ; P = 0.003 และแนวโน้ม ) ต้อกระจก ( หรือใด ๆ = 0.53 ; 95% CI : 0.31 – 0.89 จุด สำหรับแนวโน้ม = 0.01 )แขนมีความสัมพันธ์กับ ลูทีน และซีแซนพลาสมารวมกัน ( OR = 0.21 ; 95% CI : 0.05 - 0.79 ; P สำหรับแนวโน้ม = 0.01 ) และมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับพลาสมา ลูทีน ( OR = 0.31 ; 95% CI : 0.09 –แนวโน้ม 1.07 ; P = 0.04 ) ในขณะที่ไม่พบสมาคม เช่น ต้อกระจก . ของบีตา - แคโรทีนแคโรทีนอยด์อื่น ๆเพียงให้สมาคมลบอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติกับนิวเคลียร์ ต้อกระจก แต่ไม่ใช่แขน

สรุป ผลลัพธ์เหล่านี้ขอข้อเสนอแนะของบทบาทการป้องกันของแซนโทฟิลล์ โดยเฉพาะซีแซนทีน เพื่อป้องกันแขนและต้อกระจก