K. Wiwat asked me to pass on a note

K. Wiwat asked me to pass on a note to you that about lane rope the size is 6"
*** For New lane line reel if according to the image can keep 2 lanes per reel the price is 60,000 bath per reel. Reel is stainless steel and can support the weight (lane rope. = 90 kg / Lane)

Could you provides summary and ordering please confirm clearly, and the color (blue, Orange, 25 pool) and white as according to attach file

For the information considered. We have 7 lanes if will keep all have the 4 reel (2+2+2+1)
Question - Do you want 4 Reel right? or only add the extra.
- The Reel roof will not be able to hold the current 4 Reel set at all. How we do?

Note * The original Reel is not the same as a new reel, which are very different.

Please hurry up. For the purchase will coordinate with the shop it properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณวิวัฒน์ถามฉันจะส่งบันทึกย่อไปที่เกี่ยวกับเลนเชือกขนาด 6" สำหรับบรรทัดใหม่เลน ล้อถ้าตามรูปให้ถนนหนทาง 2 ต่อราคาล้อ 60000 บาทล้อ ล้อเป็นสแตนเลส และสามารถรองรับน้ำหนัก (เชือกเลน = 90 กิโลกรัม / เลน) สามารถคุณให้สรุปและจัดลำดับโปรดยืนยันอย่างชัดเจน และสี (ฟ้า ส้ม สระว่ายน้ำ 25) และสีขาวเป็นตามแนบไฟล์ สำหรับข้อมูลที่พิจารณา เรามี 7 ถนนหนทางถ้าจะให้มีล้อ 4 (2 + 2 + 2 + 1)คำถาม - หา 4 ล้อขวา หรือเพิ่มพิเศษเท่านั้น-หลังคาล้อจะไม่สามารถเก็บล้อ 4 ปัจจุบันที่ตั้งเลย เราอย่างไร หมายเหตุ * ล้อเดิมไม่เหมือนกับเป็นล้อใหม่ ซึ่งมีความแตกต่างกรุณารีบขึ้น สำหรับการซื้อจะประสานงานกับร้านได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เควิวัฒน์ถามฉันที่จะผ่านในบันทึกกับคุณว่าเกี่ยวกับเชือกถนนขนาด 6
"*** สำหรับรีลสายช่องทางใหม่ถ้าเป็นไปตามภาพที่สามารถเก็บ 2 เลนต่อรีลราคาที่ 60,000 บาทต่อรีล. รีลคือ สแตนเลสและสามารถรองรับน้ำหนัก (เชือกเลน. = 90 กก. / เลน) สามารถให้คุณสรุปและสั่งซื้อโปรดยืนยันอย่างชัดเจนและสี (สีฟ้า, สีส้ม, 25 สระว่ายน้ำ) และสีขาวเป็นตามแนบไฟล์สำหรับข้อมูลพิจารณาเรามี 7 ช่องถ้าจะทำให้ทุกคนมีรีล 4 (2 + 2 + 2 + 1) คำถาม - คุณต้องการที่ 4 สิทธิ Reel หรือเฉพาะเพิ่มพิเศษ?. - หลังคารีลจะไม่สามารถที่จะถือในปัจจุบัน 4 รีล ตั้งอยู่ที่ทั้งหมด. วิธีการที่เราจะทำอย่างไรหมายเหตุ* รีลเดิมไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับรีลใหม่ซึ่งมีความแตกต่าง. โปรดรีบขึ้น. สำหรับการซื้อจะประสานงานกับร้านค้าได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . วิวัฒน์ ฝากในบันทึกคุณที่เกี่ยวกับเลนเชือกขนาด 6 "
* * * * * * ใหม่เลนสายรอก ถ้าตามภาพ สามารถเก็บ 2 เลน ต่อ รีล ราคา 60 , 000 บาท ต่อ รีล รีลเป็นสแตนเลส และสามารถรองรับน้ำหนัก ( เลน เชือก = 90 กิโลกรัม เลน )

จะให้สรุปและสั่งซื้อกรุณายืนยันอย่างชัดเจน และ สี ส้ม ฟ้า25 Pool ) และขาวตามที่แนบไฟล์

สำหรับข้อมูลการพิจารณา มี 6 เลน ถ้าจะให้ทุกคนมี 4 รีล ( 2 2 2 1 )
คำถาม - คุณต้องการ 4 รีลใช่มั้ย ? หรือเพิ่มเสริม .
- รีล หลังคาจะไม่สามารถจับกระแส 4 รีล ชุดทั้งหมด วิธีการที่เราทำ หมายเหตุ

* * * * รีลเดิมไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับรีลใหม่ซึ่งจะแตกต่างกันมาก

รีบๆ หน่อยสำหรับการจัดซื้อจะประสานงานกับทางร้านนะครับ