"Alcohol reduces our ability to t



"Alcohol reduces our ability to think straight," says Professor McMurran, a psychologist at the University of Nottingham. "It narrows our focus of attention and gives us tunnel vision.


"If someone provokes us while we're drunk, we don't take other factors into account, such as the consequences of rising to the bait. This can lead to violent reactions from people who would usually shrug things off."
Alcohol also reduces anxiety, which can be one of the reasons we enjoy drinking. But, according to Professor McMurran, anxiety actually protects us by telling us to avoid or escape certain situations. "When we're drunk, this warning system doesn't work and this can put us in dangerous or confrontational situations."
The way we process information is affected when we've been drinking too. We're more likely to misinterpret other people's behaviour and misread social cues. This could be the reason why so many drunken fights start over little more than a 'dirty look'.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แอลกอฮอล์ลดสามารถนึกคิด กล่าวว่า ศาสตราจารย์ McMurran จิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม "มันจำกัดมุ่งเน้นความสนใจ และทำให้เรามองเห็นอุโมงค์ "ถ้าใครเรียกเราขณะที่เรากำลังเมา เราไม่คำนึงถึงปัจจัยอื่น ๆ เช่นผลของไรซิ่งกับเหยื่อ นี้อาจทำให้ปฏิกิริยารุนแรงจากคนที่มักจะ shrug สิ่งออก" นอกจากนี้แอลกอฮอล์ยังช่วยลดความวิตกกังวล ซึ่งอาจเป็นหนึ่งสาเหตุทำให้เราเพลิดเพลินไปกับการดื่ม ได้ ตามศาสตราจารย์ McMurran วิตกกังวลจริงป้องกันเราว่าเราสามารถหลีกเลี่ยง หรือหลบหนีสถานการณ์บางอย่าง "เมื่อเราเมา ระบบเตือนนี้ไม่ทำงาน และนี้สามารถใส่เราในสถานการณ์อันตราย หรือ confrontational" วิธีเราประมวลผลข้อมูลจะได้รับผลกระทบเมื่อเราได้การดื่มมากเกินไป เรามีแนวโน้มให้คนตีความผิดของคนอื่นพฤติกรรมและสัญลักษณ์ทางสังคมขนบ นี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำไมต่อสู้เมามากเริ่มต้นมากกว่า 'ดูสกปรก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:



"เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะช่วยลดความสามารถของเราที่จะคิดตรง" ศาสตราจารย์ McMurran นักจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮมกล่าวว่า 
"มันแคบโฟกัสของเราของความสนใจและทำให้เรามีวิสัยทัศน์อุโมงค์." ถ้ามีคนกระตุ้นให้เราขณะที่เรากำลังเมาเราไม่ได้ใช้ปัจจัยอื่น ๆ เข้าบัญชีเช่นผลกระทบของการเพิ่มขึ้นเป็นเหยื่อที่ นี้สามารถนำไปสู่การเกิดปฏิกิริยาอย่างรุนแรงจากคนที่มักจะยักสิ่งปิด. "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยังช่วยลดความวิตกกังวลซึ่งอาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราสนุกกับการดื่ม. แต่ตามศาสตราจารย์ McMurran ความวิตกกังวลจริงปกป้องเราด้วยการบอกให้เราสามารถหลีกเลี่ยงหรือหลบหนี บางสถานการณ์. "เมื่อเรากำลังเมาระบบเตือนภัยนี้ไม่ทำงานและนี้สามารถทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายหรือคาดคั้น." วิธีที่เราประมวลผลข้อมูลที่ได้รับผลกระทบเมื่อเราได้รับการดื่มมากเกินไป. เรามีแนวโน้มที่จะ ตีความผิดพฤติกรรมของผู้อื่นและผิดชี้นำสังคม. ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมการต่อสู้เมาจำนวนมากเริ่มต้นน้อยกว่าที่ 'ดูสกปรก