the European squid Loligo vulgaris

the European squid Loligo vulgaris is an important target species of commercial and recreational fisheries in the NW Mediterranean Handline jigging is one of the most common fishing gears used by both of these fisheries to catch squid which are trapped when they try to seize the lure with their tentacles An unknown but possibly significant number of squid are able to escape from this gear by losing one or both of their tentacles (drop off rate) Between April and july 2010 two sets of experiments under controlled laboratory conditions were carried out to test (n=15 squid) the indirect effect of tentacle loss on predation succeass and predation behaviour The first set of the experiments consisted of estimating the number of attacks and time spent until a squid with no (n=5) one (n=5) or two tentacles (n=5) successfully caught a prey item independent trials were carried out with two prey types with very different swimming capabilities (fish and shrimp) The second set of experiments consisted of prey-selectivity trials to determine whether squid prefer fish or shrimp when both are available The results obtainsd clearly demonstrate not only that squid missing tentacles have a reduced predation performance but also that they can change predation preferences and predation behaviour These changes might negatively affect the condition of injued squid (reduced fitness) Consequently The possibility of squid losing their tentacles deserves more attention in the management decisions for the squid fishery This indirect handline jigging effect may imply unreported fishing mortality (ghost fishing) that shoud be considered when making management decisions for this important fishery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมึกยุโรป Loligo vulgaris จะเป็นเป้าหมายสำคัญพันธุ์ประมงพาณิชย์ และสันใน Handline เมดิเตอร์เรเนียน NW ซึ่งเป็นหนึ่งในเกียร์ตกปลาทั่วไปใช้ทั้งนี้ประมงจับปลาหมึกที่ติดอยู่เมื่อพวกเขาพยายามที่จะยึดโอ๊คส์เลอร์กับ tentacles ของโนเนม แต่จำนวนปลาหมึกที่สำคัญอาจจะหนีจากนี้เกียร์โดยสูญเสียหนึ่งหรือทั้งสองอย่างของ tentacles (ปล่อยออกอัตรา) ระหว่างเดือนเมษายน และ 2553 กรกฎาคมสองชุดการทดลองภายใต้สภาพห้องปฏิบัติการควบคุมได้ดำเนินการทดสอบ (n = 15 หมึก) ทางอ้อมผลของขาดทุนงวง predation succeass และพฤติกรรม predation การทดลองประกอบด้วยประมาณจำนวนโจมตีและเวลาใช้จนหมึกที่ไม่มี (n = 5) หนึ่ง (n = 5) หรือ tentacles 2 (n = 5) สำเร็จจับทดลองอิสระสินค้าเหยื่อถูกดำเนินการ ด้วยสองเหยื่อประเภทแตกต่างกันมาก(ความสามารถในการว่ายน้ำปลาและกุ้ง) สองชุดการทดลองประกอบด้วยเหยื่อวิธีการทดลองเพื่อตรวจสอบว่า ปลาหมึกชอบปลาหรือกุ้งเมื่อทั้งสองมีผล obtainsd ชัดเจนแสดงให้เห็นถึงไม่เพียงแต่ว่า ปลาหมึกขาด tentacles มีประสิทธิภาพลดลง predation แต่ว่า พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะ predation และ predation พฤติกรรมเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจมีผลของหมึก injued (ออกกำลังกายลดลง) ดังนั้นหมึก tentacles ความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นสมควรความสำคัญในการจัดการการตัดสินใจในการ ประมงปลาหมึก handline นี้ทางอ้อมซึ่งผลอาจเป็นสิทธิ์แบบไม่ถูกรายงานปลาตาย (ผีปลา) shoud นั้นถือว่าเมื่อทำการจัดการการตัดสินใจสำหรับประมงนี้สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรป loligo ปลาหมึก vulgaris เป็นสำคัญเป้าหมายชนิดของการค้าและการประมงนันทนาการใน NW เมดิเตอร์เรเนียน handline Jigging เป็นหนึ่งในที่พบมากที่สุดที่ใช้โดยทั้งสองเกียร์ประมงประมงปลาหมึกเหล่านี้จับซึ่งติดอยู่เมื่อพวกเขาพยายามที่จะยึดล่อด้วยหนวดที่ไม่รู้จัก แต่อาจจะพบจำนวนของปลาหมึกจะสามารถหนีจาก เกียร์โดยหนึ่งหรือทั้งสองของหนวด ( ส่งคะแนน ) ระหว่างเดือนเมษายนและกรกฎาคม 2010 สองชุดการทดลองภายใต้สภาพควบคุมปฏิบัติการทดลองเพื่อทดสอบ ( N = 15 ปลาหมึก ผลทางอ้อมของหนวด ขาดทุน succeass ปล้นสะดมและพฤติกรรมการชุดแรกของการทดลอง ประกอบด้วย การประมาณจำนวนของการโจมตี และเวลา จนกว่า ปลาหมึกกับไม่มี ( n = 5 ) ( n = 5 ) หรือสอง( n = 5 ) เรียบร้อยแล้ว จับรายการเหยื่อการทดลองที่เป็นอิสระ พบว่า มีเหยื่อสองชนิดมีความสามารถว่ายน้ำแตกต่างกันมาก ( ปลาและกุ้ง ) 2 ชุดการทดลองประกอบด้วยการทดลองเลือกเหยื่อเพื่อตรวจสอบว่าปลาหมึกชอบปลาหรือกุ้งเมื่อทั้งสองจะมีผล obtainsd แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนไม่เพียง แต่ที่ขาดหนวดมีปลาหมึก การลดแต่ยังที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าการปล้นสะดมและพฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจส่งผลเสียต่อสภาพของ injued ปลาหมึก ( ลด ฟิตเนส ) จึงเป็นไปได้ของการสูญเสียหนวดของปลาหมึกสมควรได้รับความสนใจมากขึ้นในการจัดการการตัดสินใจสำหรับปลาหมึกการประมงนี้อาจบ่งบอกทางอ้อม handline Jigging มีผลต่ออัตราการตาย ( ตกปลาตกปลาแต่ผี )ได้รับการพิจารณาเมื่อการตัดสินใจการจัดการประมง
นี้สำคัญ