In the first week of April 2004. Wa

In the first week of April 2004. Wal-Mart launched the first test of the tracing technology RFID. This is used as a distribution center applications, with seven stores, and 21 products from participating vendors and live. during the test pilot to pilot the "chip" of the RFID smaller. This principle is used when the chips closer. A reader RFID reader identifies the chip active and unique product identification code, and returned to a system of inventory control. The tags are then delivered to a distribution center in Sanger, Taxes RFID systems used in shipping. And transportation monitoring products and a distribution center for storage of small networks. RFID has been installed in other locations to track a product. On average, the reading of RFID is in the range of 15 ft. Wal-Mart has set a goal that in January last year. 2005 must have 100 suppliers who use the system to RFID. Wal-Mart believes that the implementation of the pilot scheme will be instrumental to this goal, paving the way for anticipated. Linda Dillman, CIO at Walmart, the company's RFID Strategic Planning. Said the end of January, the RFID system will be in place a wide range of suppliers, which are used to gather information on the delivery of products (IDTechEX 2005). The system will prevent the improvement of products, reduce theft. and lost, but also to increase sales and reduce costs, reduce inventory or production costs. And the clarity and accuracy of the product. In January 2007, Wal-Mart suppliers are forecast to increase to 630 people to join the system of RFID.
Distributors (suppliers), some of Wal-Mart still reluctant to adopt RFID systems used. But it is clear that. If the pilot is successful, RFID will become the new standard in the industry, after losing money every year to total almost $ 70 billion in the United States because the products get lost or can not be stored on site.
In addition to the installation of RFID The suppliers of the company, Wal-Mart has installed the technology inside. According Scherago (2006) more than 2000 stores with RFID as the gateway for import quarantine warehouses.
However, Wal-Mart's pilot project is to tag attached to each product by this plan has caused controversial issue of what will happen if these tags are not removed from the product. Consumers are concerned that they will be tracked after leaving the store already.
And Wal-Mart's next step is to develop a tag with a variety of applications, not only in its tracks like a child.
Wal-Mart believes that this system could be developed more widely available and to develop change management, bar code, RFID systems are no longer part of the debugging of the company and its suppliers as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนปี 2004 วอลมาร์ทเปิดตัวทดสอบแรกของเทคโนโลยีการติดตาม RFID นี้ใช้เป็นโปรแกรมประยุกต์แบบกระจายศูนย์ ร้านเซเว่น และ 21 ผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่ร่วมรายการ และถ่ายทอดสด ในระหว่างการทดสอบนำร่องนำร่อง "ชิ" ของ RFID มีขนาดเล็ก หลักการนี้ถูกใช้เมื่อเบี้ยใกล้ อ่าน RFID reader ระบุรหัสสินค้าที่ใช้งานอยู่ และไม่ซ้ำกันชิ และส่งกลับไปยังระบบควบคุมสินค้าคงคลัง แท็กจะถูกส่งให้ศูนย์กระจายสินค้าใน Sanger ระบบภาษี RFID ที่ใช้ในการจัดส่ง และการขนส่งการตรวจสอบสินค้าและศูนย์กระจายสินค้าสำหรับเก็บข้อมูลของเครือข่ายขนาดเล็ก RFID ได้ถูกติดตั้งในสถานอื่น ๆ เพื่อติดตามสินค้า เฉลี่ย การอ่าน RFID ได้ในระยะ 15 ฟุตวอลมาร์ทได้กำหนดเป้าหมายที่ในเดือนมกราคมปี 2005 ต้องมีซัพพลายเออร์ 100 ที่ใช้ระบบ RFID วอลมาร์ทเชื่อว่า การดำเนินงานของโครงการนำร่องจะบรรเลงเพื่อเป้าหมายนี้ ปูทางสำหรับคาด ลินดา Dillman, CIO ที่ Walmart บริษัทของ RFID การวางแผน กลยุทธ์ กล่าวว่า สิ้นมกราคม ระบบ RFID จะอยู่ในสถานที่หลากหลายของซัพพลายเออร์ ซึ่งใช้ในการรวบรวมข้อมูลในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ (IDTechEX 2005) ระบบจะป้องกันการพัฒนาของผลิตภัณฑ์ ลดการขโมย และหายไป แต่ยังเพื่อเพิ่มยอดขาย และลดต้นทุน ลดต้นทุนการผลิตหรือสินค้าคงคลัง และความชัดเจนและความถูกต้องของผลิตภัณฑ์ ในเดือน 2550 มกราคม ซัพพลายเออร์วอลมาร์ทคาดว่า จะเพิ่มขึ้นเป็น 630 คนเพื่อเข้าร่วมระบบของ RFIDจัดจำหน่าย (ซัพพลายเออร์), บางส่วนของวอลมาร์ทยังคงลังเลใจที่จะนำระบบ RFID ที่ใช้ แต่เป็นที่ชัดเจนว่า หากนักบินประสบความสำเร็จ RFID จะกลายเป็น มาตรฐานใหม่ในอุตสาหกรรม หลังขาดทุนทุกปีเพื่อรวมเกือบ 70 พันล้านเหรียญสหรัฐเนื่องจากผลิตภัณฑ์ได้รับหายไป หรือไม่ถูกเก็บไว้บนเว็บไซต์นอกเหนือจากการติดตั้ง RFID ในซัพพลายเออร์ของบริษัท วอลมาร์ทได้ติดตั้งเทคโนโลยีภายใน ตาม Scherago (2006) มากกว่า 2000 ร้านค้ากับ RFID เป็นเกตเวย์สำหรับนำเข้าคลังสินค้าตรวจสอบโครงการนำร่องของ Wal-Mart ก็ไปแท็กที่แนบกับแต่ละผลิตภัณฑ์ โดยแผนนี้ได้ก่อให้เกิดปัญหาความขัดแย้งของหากแท็กเหล่านี้จะไม่ถูกเอาออกจากผลิตภัณฑ์ ผู้บริโภคมีความกังวลว่า พวกเขาจะติดตามหลังจากออกจากร้านแล้วและขั้นตอนต่อไปของ Wal-Mart จะพัฒนาแท็ก มีความหลากหลายของการใช้งาน ไม่เพียงแต่ในเพลงของเหมือนเด็กวอลมาร์ทเชื่อว่า ระบบนี้สามารถพัฒนาได้มากขึ้นอย่างกว้างขวาง และพัฒนาจัดการการเปลี่ยนแปลง บาร์โค้ด ระบบ RFID จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของการดีบักของบริษัทและซัพพลายเออร์เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนปี 2004 Wal-Mart เปิดตัวการทดสอบครั้งแรกของ RFID เทคโนโลยีการติดตาม นี้จะใช้เป็นโปรแกรมศูนย์กระจายกับเจ็ดร้านค้าและ 21 ผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่เข้าร่วมโครงการและสด ระหว่างนักบินทดสอบที่จะเป็นนักบิน "ชิป" ของ RFID ที่มีขนาดเล็ก หลักการนี้ถูกนำมาใช้เมื่อชิปใกล้ชิด ผู้อ่านอ่าน RFID ระบุชิปรหัสประจำตัวสินค้าที่ใช้งานและไม่ซ้ำกันและกลับมาของระบบการควบคุมสินค้าคงคลัง แท็กจะถูกส่งไปยังศูนย์กระจายสินค้าในแซงเจอร์ภาษีระบบ RFID มาใช้ในการจัดส่งสินค้า และผลิตภัณฑ์การตรวจสอบการขนส่งและศูนย์กระจายสินค้าสำหรับการจัดเก็บข้อมูลของเครือข่ายขนาดเล็ก RFID ได้รับการติดตั้งในสถานที่อื่น ๆ ในการติดตามสินค้า โดยเฉลี่ยการอ่านของ RFID อยู่ในช่วง 15 ฟุต. Wal-Mart ได้มีการกำหนดเป้าหมายว่าในเดือนมกราคมปีที่ผ่านมา 2005 ต้องมี 100 ซัพพลายเออร์ที่ใช้ระบบ RFID ไป Wal-Mart เชื่อว่าการดำเนินการโครงการนำร่องจะเป็นเครื่องมือเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ปูทางสำหรับการคาดการณ์ไว้ ลินดา Dillman, CIO ที่ Walmart ของ บริษัท RFID การวางแผนเชิงกลยุทธ์ กล่าวว่าปลายเดือนมกราคมระบบ RFID จะอยู่ในสถานที่ที่มีความหลากหลายของซัพพลายเออร์ที่ใช้ในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการส่งมอบสินค้า (IDTechEx 2005) ระบบจะป้องกันไม่ให้เกิดการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ลดการโจรกรรม และการสูญเสีย แต่ยังเพื่อเพิ่มยอดขายและลดค่าใช้จ่ายลดสินค้าคงคลังหรือต้นทุนการผลิต และความชัดเจนและความถูกต้องของสินค้า ในเดือนมกราคมปี 2007 ซัพพลายเออร์ที่ Wal-Mart ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 630 คนที่จะเข้าร่วมระบบของ RFID ได้.
จำหน่าย (ซัพพลายเออร์) บางส่วนของ Wal-Mart คงลังเลที่จะนำมาใช้ระบบ RFID มาใช้ แต่มันก็เป็นที่ชัดเจนว่า หากนักบินจะประสบความสำเร็จ RFID จะกลายเป็นมาตรฐานใหม่ในอุตสาหกรรมหลังจากการสูญเสียเงินเป็นประจำทุกปีรวมเกือบ $ 70 พันล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาเพราะผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสูญหายหรือไม่สามารถเก็บไว้ในเว็บไซต์.
นอกเหนือจากการติดตั้ง RFID ซัพพลายเออร์ของ บริษัท Wal-Mart ได้ติดตั้งเทคโนโลยีที่อยู่ภายใน ตาม Scherago (2006) มากกว่า 2000 ร้านค้าที่มี RFID เป็นประตูสำหรับคลังสินค้านำเข้ากักกัน.
อย่างไรก็ตามโครงการนำร่อง Wal-Mart คือการแท็กที่ติดอยู่กับแต่ละผลิตภัณฑ์โดยแผนนี้ได้ก่อให้เกิดปัญหาความขัดแย้งของสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าแท็กเหล่านี้จะไม่ถูกลบ จากผลิตภัณฑ์ ผู้บริโภคมีความกังวลว่าพวกเขาจะได้รับการติดตามหลังจากที่ออกจากร้านค้าที่มีอยู่แล้ว.
และขั้นตอนต่อไป Wal-Mart คือการพัฒนาแท็กที่มีความหลากหลายของการใช้งานไม่เพียง แต่ในแทร็คของมันเช่นเด็กที่มี.
Wal-Mart เชื่อว่าระบบนี้จะสามารถพัฒนา มีมากขึ้นอย่างกว้างขวางและการพัฒนาการจัดการการเปลี่ยนแปลงบาร์โค้ดระบบ RFID จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้จุดบกพร่องของ บริษัท และซัพพลายเออร์ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน 2547 Wal มาร์ทเปิดการทดสอบครั้งแรกของการติดตาม RFID เทคโนโลยี นี้ใช้เป็นศูนย์กระจายการใช้งาน 7 ร้านค้า และ 21 ผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่เข้าร่วมและมีชีวิตอยู่ ในระหว่างการทดสอบนักบินเพื่อนักบิน " ชิป " ของ RFID ที่เล็กลง หลักการนี้จะถูกใช้เมื่อชิปใกล้ เครื่องอ่าน RFID Reader ระบุชิปที่ใช้งานและเฉพาะรหัสสินค้า และส่งกลับไปยังระบบการควบคุมสินค้าคงคลัง แท็กจะถูกส่งไปยังศูนย์กระจายสินค้าใน แซงเกอร์ ภาษี ระบบ RFID ที่ใช้ในการจัดส่งสินค้า การขนส่งและการตรวจสอบสินค้าและศูนย์กระจายสินค้าสำหรับกระเป๋าของเครือข่ายขนาดเล็ก RFID ได้รับการติดตั้งในสถานที่อื่น ๆเพื่อติดตามสินค้า โดยเฉลี่ยการอ่าน RFID อยู่ในช่วง 15 ฟุตวอล มาร์ท ได้ตั้งเป้าหมายว่า ในเดือนมกราคมปีที่แล้ว 2005 ต้อง 100 ซัพพลายเออร์ที่ใช้ระบบ RFID Wal Mart เชื่อว่าการดำเนินการโครงการนำร่องจะบรรเลงเพื่อเป้าหมายนี้ ปูทางไว้ ลินดา Dillman CIO Walmart , บริษัท วางแผนยุทธศาสตร์ RFID บอกว่า ปลายเดือนมกราคม ระบบ RFID จะอยู่ในสถานที่ที่หลากหลายของซัพพลายเออร์ ซึ่งจะใช้ในการรวบรวมข้อมูลในการจัดส่งสินค้า ( idtechex 2005 ) ระบบจะป้องกันไม่ให้การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ลดการขโมย และหายไป แต่ยังเพื่อเพิ่มยอดขายและลดต้นทุน ลดต้นทุนสินค้าคงคลังและการผลิต และความชัดเจนและความถูกต้องของสินค้า ในเดือนมกราคม 2007 , Wal Mart ซัพพลายเออร์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 630 คนเข้าร่วมระบบ RFIDจัดจําหน่าย ( ซัพพลายเออร์ ) , Wal Mart ยังไม่เต็มใจที่จะรับใช้ระบบ RFID แต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่า ถ้านักบินที่ประสบความสำเร็จ , RFID จะกลายเป็นมาตรฐานใหม่ในอุตสาหกรรม , หลังจากการสูญเสียเงินทุกปี รวมเกือบ $ 70 พันล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากผลิตภัณฑ์ได้รับสูญหายหรือไม่สามารถเก็บไว้ในเว็บไซต์นอกจากการติดตั้ง RFID ซัพพลายเออร์ของบริษัท วอล มาร์ท มีการติดตั้งเทคโนโลยีภายใน ตาม scherago ( 2006 ) กว่า 2 , 000 ร้านค้า ด้วย RFID เป็นเกตเวย์สำหรับเข้าตรวจสอบคลังสินค้าอย่างไรก็ตาม โครงการนำร่อง Wal มาร์ทคือแท็กที่แนบมากับแต่ละผลิตภัณฑ์ โดยแผนการนี้ได้เกิดปัญหาความขัดแย้งของสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าแท็กเหล่านี้จะไม่ถูกลบออกจากผลิตภัณฑ์ ผู้บริโภคมีความกังวลว่าพวกเขาจะได้รับการติดตามหลังออกจากร้านแล้วของ Wal Mart และขั้นตอนต่อไปคือการพัฒนาแท็กที่มีความหลากหลายของการใช้งานไม่เพียง แต่ในเพลงมันเหมือนกับเด็กWal Mart เชื่อว่าระบบนี้จะพัฒนาบาร์โค้ดอย่างกว้างขวางมากขึ้นพร้อมและการพัฒนาการจัดการ การเปลี่ยนแปลง ระบบ RFID จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้จุดบกพร่องของ บริษัท และซัพพลายเออร์ของตนเช่นกัน