The origin of the term phubbing is

The origin of the term phubbing is attributed to a campaign from the McCann Melbourne company. It is proposed to have originated in 2012 when grassroots groups started to promote so-called polite use of mobile devices. Many pundits have wrote stories about how people snub each other through technology use, and how businesses and public spaces are discouraging some kind of device use. For example, a restaurant or bar might put up a sign asking people to respect the atmosphere and be social in their real environment, rather than snapping, texting and tweeting their way through the night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของ phubbing คำคือเกิดจากการจากบริษัท McCann เมลเบิร์น จะมีเสนอว่า ได้มาในปี 2012 เริ่มเมื่อกลุ่มรากหญ้าเพื่อใช้เรียกสุภาพมือ หลาย pundits มีเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีคน snub กันผ่านเทคโนโลยีใช้ และวิธีธุรกิจและสาธารณะเป็น discouraging บางชนิดการใช้อุปกรณ์ ตัวอย่าง ร้านอาหารหรือบาร์อาจวางเครื่องหมายให้คนได้เคารพบรรยากาศ และสังคมในสภาพแวดล้อมของจริง แทนที่จัด ระยะ texting และรับการ tweeting คนเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของ phubbing เป็นคำที่มาจากการรณรงค์จาก บริษัท McCann เมลเบิร์น จะเสนอให้มีการเกิดขึ้นในปี 2012 เมื่อกลุ่มรากหญ้าเริ่มที่จะส่งเสริมเรียกว่าใช้ความสุภาพของโทรศัพท์มือถือ เกจิหลายคนได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการที่คนดูถูกคนอื่น ๆ ผ่านการใช้เทคโนโลยีและวิธีการที่ธุรกิจและพื้นที่สาธารณะจะหมดกำลังใจชนิดของการใช้อุปกรณ์บางอย่าง ยกตัวอย่างเช่นร้านอาหารหรือบาร์อาจจะทำให้ป้ายขอให้คนที่จะเคารพบรรยากาศและเป็นสังคมในสภาพแวดล้อมที่แท้จริงของพวกเขามากกว่า snapping, texting และ tweeting ทางของพวกเขาตลอดทั้งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของคำว่า phubbing ประกอบกับแคมเปญจากแคน เมลเบิร์น บริษัท ได้เสนอให้มีถิ่นกําเนิดใน 2012 เมื่อกลุ่มรากหญ้าเริ่มส่งเสริมสุภาพ เรียกว่าใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ เกจิหลายคนได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการที่คนทิ้งแต่ละอื่น ๆผ่านการใช้เทคโนโลยีและวิธีการที่ธุรกิจและพื้นที่สาธารณะมีท้อบางชนิดที่ใช้อุปกรณ์ ตัวอย่างเช่นร้านอาหารหรือบาร์ อาจใส่ป้ายให้คนอื่นเคารพในบรรยากาศและสังคมในสภาพแวดล้อมจริงของตน แทนที่จะหัก , texting และ tweeting ทางผ่านคืน .