In The Boarding House by James Joyc

In The Boarding House by James Joyce we have the theme of powerlessness, social opinion, paralysis and marriage. Taken from his Dubliners collection the story is narrated in the third person by an unnamed narrator and what is interesting about the story is that the reader is given the point of view of two of the main characters in the story, Mrs Mooney and Bob Doran. Some readers will also notice that Joyce, as he does in a lot of the stories in Dubliners, is using colours (brown and yellow) to symbolise decay and paralysis. Instances of this within the story include Joyce describing what some of the lodgers in Mrs Money’s boarding house have eaten for breakfast. Joyce tells the reader that ‘the table of the breakfast-room was covered with plates on which lay yellow streaks of eggs and morsels of bacon-fat and bacon rind.’ This description is significant as Joyce is symbolizing, through colour the state of paralysis that exists within Mrs Mooney’s boarding house, particularly for Bob Doran. Another instance of Joyce using colour (yellow) to highlight a state of paralysis is the gilt clock that Mrs Mooney looks at when she is waiting for Bob to come and talk to her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน การขึ้นบ้าน โดยเจมส์จอยซ์เรามีรูปแบบของ powerlessness อัมพาต ความคิดทางสังคม และการแต่งงาน ถ่ายจากคอลเลกชันของเขา Dubliners เรื่องจะบรรยายในบุคคลที่สาม โดยการบรรยายชื่อ และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องราวคือ ว่า ผู้อ่านจะได้รับมองของสองตัวละครหลักในเรื่อง นาง Mooney และ Bob เบ็นโดรัน บางผู้อ่านจะสังเกตเห็นว่า จอยซ์ กับในจำนวนมากของเรื่องราวใน Dubliners ใช้สี (สีน้ำตาล และสีเหลือง) ให้เข่งผุและอัมพาต อินสแตนซ์นี้ในเรื่องได้แก่จอยซ์อธิบายอะไรบาง lodgers นางเงินประจำบ้านได้กินอาหารเช้า จอยซ์บอกผู้อ่านว่า 'โต๊ะในห้องอาหารเช้าคลุม ด้วยแผ่นบนที่วางลายเส้นสีเหลืองของไข่และ morsels ของเปลือกเบคอนไขมันและเบคอน ' คำอธิบายนี้เป็นสำคัญเป็นจอยซ์เป็นสัญลักษณ์ ผ่านสีสถานะของอัมพาตที่มีอยู่ภายในบ้านพักของนาง Mooney โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Bob เบ็นโดรัน อินสแตนซ์อื่นของ Joyce ใช้สี (สีเหลือง) เพื่อเน้นภาวะอัมพาตเป็นนาฬิกา gilt ที่นาง Mooney ที่เมื่อเธอกำลังรอบ๊อบมา และพูดคุยกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบ้านเช่าโดยเจมส์ จอยซ์ เรามีรูปแบบของความรู้สึก ความคิดเห็นทางสังคม อัมพาต และการแต่งงาน ถ่ายจากชาวคอลเลกชันเป็นเรื่องเล่าในบุคคลที่สาม โดยมีผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อและสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้อ่านจะได้รับมุมมองของสองตัวละครหลักในเรื่อง คุณนายมูนนี่และบ๊อบโดแรน ผู้อ่านบางคนจะสังเกตเห็นว่า จอยซ์ ที่เขาไม่ในมากของเรื่องราวชาว คือการใช้สี ( สีน้ำตาลและสีเหลือง ) เพื่อแสดงถึงการสลายตัว และเป็นอัมพาต กรณีนี้ภายในเรื่องประกอบด้วย จอยซ์อธิบายสิ่งที่บางส่วนของคนเช่าในนางเงินที่บ้าน ได้กินเป็นอาหารเช้า จอยซ์บอกผู้อ่านที่โต๊ะของห้อง อาหารเช้าถูกปกคลุมด้วยแผ่นบนที่วางสีเหลืองลายเส้นของไข่และเบคอน และเบคอนเปลือก morsels ไขมัน " รายละเอียดสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของจอยซ์ ผ่านสีเป็นอัมพาตที่มีอยู่ภายในนางมูนีบ้านเช่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบ๊อบโดแรน อีกตัวอย่างของจอยซ์ โดยใช้สี ( สีเหลือง ) เพื่อเน้นเป็นอัมพาตเป็นทองนาฬิกาที่คุณมูนนี่มองเมื่อเธอรอให้บ๊อบมาคุยกับเธอ