4 May--I found that my landlord had

4 May--I found that my landlord had got a letter from the Count, directing him to secure the best place on the coach for me; but on making inquiries as to details he seemed somewhat reticent, and pretended that he could not understand my German.

This could not be true, because up to then he had understood it perfectly; at least, he answered my questions exactly as if he did.

He and his wife, the old lady who had received me, looked at each other in a frightened sort of way. He mumbled out that the money had been sent in a letter, and that was all he knew. When I asked him if he knew Count Dracula, and could tell me anything of his castle, both he and his wife crossed themselves, and, saying that they knew nothing at all, simply refused to speak further. It was so near the time of starting that I had no time to ask anyone else, for it was all very mysterious and not by any means comforting.

Just before I was leaving, the old lady came up to my room and said in a hysterical way: "Must you go? Oh! Young Herr, must you go?" She was in such an excited state that she seemed to have lost her grip of what German she knew, and mixed it all up with some other language which I did not know at all. I was just able to follow her by asking many questions. When I told her that I must go at once, and that I was engaged on important business, she asked again:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 พฤษภาคม - พบว่า เจ้าของของฉันก็มีจดหมายจากจำนวน ผู้กำกับเขาจะปลอดภัยสุดในรถที่ฉัน แต่ในการสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดเขาดูเหมือนค่อนข้าง reticent และ pretended ที่ เขาไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมันของฉันนี้อาจไม่เป็นจริง เพราะได้แล้ว เขาก็เข้าใจมันอย่างสมบูรณ์ น้อย เขาตอบคำถามของฉันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้เขาและภรรยา หญิงที่ได้รับ ฉันมองที่แต่ละอื่น ๆ ในการจัดเรียงกลัวของวิธี เขา mumbled เห็นว่า เงินถูกส่งมาในจดหมาย ว่า และทั้งหมดที่เขารู้นั้น เมื่อผมถามเขาหาก เขารู้ว่าเคานต์แดรคคิวล่า และสามารถบอกสิ่งที่ปราสาทของเขา เขาและภรรยาข้ามตัวเอง และ บอกว่า พวกเขารู้อะไรเลย ก็ปฏิเสธที่จะพูดต่อไป ใกล้เวลาของการเริ่มต้น ว่า ผมไม่มีเวลาถามคนอื่น มันถูกมากลึกลับ และไม่ ตามก็พบได้ก่อนผมถูกทิ้ง เลดี้เก่ามาห้องของฉัน และกล่าวว่า ในทาง hysterical: "ต้องคุณไป โอ้ หนุ่ม Herr ต้องคุณไป" เธออยู่ในสถานะดังกล่าวตื่นเต้นเธอดูเหมือนจะได้สูญเสียเธอจับของเยอรมันว่าเธอรู้ และผสม all up with ภาษาอื่นซึ่งผมไม่รู้เลย ผมเพียงต้องทำตามเธอ โดยถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกว่า ที่เธอ ต้องไปในครั้งเดียว และที่ ฉันหมั้นในธุรกิจสำคัญ เธอถามอีกครั้ง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 พฤษภาคม - ฉันพบว่าเจ้าของบ้านของฉันได้มีจดหมายจากจำนวนผู้กำกับเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่ที่ดีที่สุดในการโค้ชสำหรับฉัน แต่ในการสอบถามเป็นรายละเอียดที่ดูเหมือนว่าเขามีเงื่อนงำบ้างและแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมันของฉัน. นี้ไม่อาจจะจริงเพราะถึงแล้วเขาได้เข้าใจมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ; อย่างน้อยเขาตอบคำถามของฉันตรงตามถ้าเขาทำ. เขาและภรรยาของเขาหญิงชราที่ได้รับผมมองที่แต่ละอื่น ๆ ในการจัดเรียงกลัวทาง เขาพึมพำออกมาว่าเงินที่ได้รับการส่งจดหมายและนั่นคือทั้งหมดที่เขารู้ เมื่อผมถามเขาว่าถ้าเขารู้ว่านับ Dracula และสามารถบอกฉันสิ่งที่ปราสาทของเขาทั้งเขาและภรรยาของเขาข้ามตัวเองและบอกว่าพวกเขารู้ว่าไม่มีอะไรที่ทุกคนก็ปฏิเสธที่จะพูดต่อไป มันจึงใกล้เวลาของการเริ่มต้นที่ผมไม่มีเวลาที่จะถามคนอื่นเพราะมันคือทั้งหมดที่มากลึกลับและไม่ได้โดยวิธีการใด ๆ ปลอบโยน. เพียงแค่ก่อนที่ผมจะออกจากหญิงชรามาที่ห้องของฉันและกล่าวว่าในการตีโพยตีพาย วิธีการ: "คุณต้องไปโอ้หนุ่ม Herr คุณจะต้องไป?!?" เธออยู่ในรัฐดังกล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่ดูเหมือนจะมีการสูญเสียการยึดเกาะของเธอจากสิ่งที่เธอรู้ว่าเยอรมันและผสมทุกอย่างขึ้นกับบางส่วนภาษาอื่น ๆ ที่ผมไม่ทราบเลย ผมก็สามารถที่จะตามเธอด้วยการถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันจะต้องไปในครั้งเดียวและที่ผมมีส่วนร่วมในธุรกิจที่สำคัญเธอถามอีกครั้ง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . . . ฉันพบว่าเจ้าของบ้านได้มีจดหมายจากนับกับเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่ที่ดีที่สุดในโค้ชสำหรับผม แต่ในการสอบถามถึงรายละเอียดเขาดูค่อนข้างพูดน้อย และแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจภาษาเยอรมันของผม

มันไม่เป็นจริง เพราะถึงเขาเข้าใจมันอย่างสมบูรณ์ อย่างน้อย เขาตอบคำถามของฉันเช่นเดียวกับถ้าเขา

เขาและภรรยาของเขาหญิงแก่ที่ได้รับฉันมองที่แต่ละอื่น ๆในการจัดเรียงน่ากลัวของทาง เขาพึมพำออกมาว่าเงินที่ได้รับการส่งในจดหมาย และนั่นคือทั้งหมดที่เขารู้ เมื่อฉันถามเขาว่าเขารู้จัก Count Dracula และสามารถบอกอะไรของปราสาทของเขา เขาและภรรยาของเขาได้เอง และ บอกว่า พวกเขารู้ว่าไม่มีอะไรที่ทั้งหมด เพียงแค่ปฏิเสธที่จะพูดต่อไปมันก็ใกล้เวลาของการเริ่มต้นที่ผมไม่มีเวลาไปถามคนอื่น เพราะมันลึกลับมากและไม่ได้โดยวิธีใด ๆปลอบใจ

ก่อนที่ฉันจะออกไป หญิงชราเดินขึ้นไปที่ห้อง และบอกว่าในทางโรคประสาท : " คุณต้องไป โอ้ ! คุณหนุ่ม ต้องไป ? " เธออย่างตื่นเต้นว่าเธอดูเหมือนจะสูญเสียความมั่นใจของเธอว่า เยอรมัน ที่เธอรู้จักและผสมมันกับภาษาอื่นๆ ซึ่งผมไม่ได้รู้เรื่องเลย ฉันก็สามารถที่จะติดตามเธอ โดยถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันต้องไปเดี๋ยวนี้ และที่ผมเป็นธุระในธุรกิจสำคัญ เธอถามอีก