Woon Shih Lai, director of the Mete

Woon Shih Lai, director of the Meteorological Service Singapore, says the air over Singapore, Malaysia and other south-east Asian states should be clear until the end of March, but air pollution will then worsen. Mr Woon said thin smoke might even reach Australia.

"At this stage the fires are affecting Indonesia itself," he said. "But if the fires continue and the wind changes, those down winds might be affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วุ้นไหลนายสือ กรรมการสิงคโปร์บริการอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า อากาศผ่านสิงคโปร์ มาเลเซียและอื่น ๆ รัฐเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรมีความชัดเจนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม แต่แล้วจะ worsen มลพิษทางอากาศ นายวุ้นกล่าวว่า ควันบางแม้อาจถึงออสเตรเลีย"ในระยะนี้ มีผลกระทบต่ออินโดนีเซียเอง เขากล่าวว่า "แต่ ถ้าต่อเปลี่ยนแปลงลม ผู้ลงลมอาจมีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Woon Shih Lai ผู้อำนวยการฝ่ายบริการอุตุนิยมวิทยาสิงคโปร์กล่าวว่าอากาศเหนือสิงคโปร์มาเลเซียและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ ควรมีความชัดเจนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม แต่มลพิษทางอากาศจะเลวลง นาย Woon กล่าวว่าควันบางคนอาจจะถึงออสเตรเลีย. "ในขั้นตอนนี้ไฟจะมีผลต่ออินโดนีเซียเอง" เขากล่าว "แต่ถ้าเกิดเพลิงไหม้อย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงลมเหล่านั้นลงลมอาจได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุน ชิ ไหล ผู้อำนวยการของสิงคโปร์บริการทางอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า อากาศที่ผ่านสิงคโปร์ มาเลเซีย และประเทศอื่นๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรล้างจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม แต่มลพิษทางอากาศจะเสื่อมโทรม นายวุนบอกว่าควันบาง ๆอาจถึงออสเตรเลีย

" ในขั้นตอนนี้ไฟจะมีผลต่ออินโดนีเซียนั่นเอง " เขากล่าว แต่ถ้าไฟต่อไปและลมเปลี่ยนลง ลมอาจจะได้รับผลกระทบ