Hawaii's first rocket launch turned

Hawaii's first rocket launch turned into a disaster Tuesday night when the U.S. Air Force's experimental Super Strypi rocket failed shortly after liftoff.
After a two-year launch delay, the Super Strypi rocket finally blasted off from the U.S. Navy's Pacific Missile Range Facility in Kauai Tuesday night, carrying 13 small cube satellites that were set to be deployed in space.
SpaceX Rocket Headed to International Space Station Explodes After Liftoff
SpaceX Rocket Has Hard Landing After Dragon Launched to International Space Station
Antares Rocket Explosion Destroyed These Kids' Science Projects
Liftoff appeared smooth as the rocket ascended into the sky. About 30 seconds into a video, which was shot by a spectator, the rocket appears to erratically veer off course. It was not immediately known what caused the failure.
A statement from the U.S. Air Force statement said, "The ORS-4 mission on an experimental Super Strypi launch vehicle failed in mid-flight after liftoff at 5:45 p.m. Hawaii Standard Time (7:45 p.m. PST/10:45 p.m. EST) today from the Pacific Missile Range Facility off Barking Sands, Kauai, Hawaii."
The University of Hawaii, one of the partners in the launch, said in a statement that "despite the vehicle issue, the project is still a tremendous success."
"About 150 students worked on the payload, a hyperspectral imager called HiakaSat. All milestones for the payload were met and the students received real-world aerospace experience in building a sophisticated satellite," according to the university. "Because of this project, there is now a rocket launch pad and rail launcher in place at Pacific Missle Range Facility and those assets performed well today."
It hasn't been a good year for rocket launches. SpaceX's Dragon exploded in June shortly after it launched on a cargo resupply mission to the International Space Station. In April, Russia's Progress 59 failed on its cargo resupply mission to the International Space Station. The Antares rocket exploded last October moments after takeoff, destroying science experiments and supplies bound for the International Space Station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดฮาวายแรกจรวดเป็นภัยพิบัติของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ทดลอง Strypi ซุปเปอร์จรวดล้มเหลวหลังจาก liftoff เมื่อคืนวันอังคารหลังเลื่อนเปิด 2 ปี จรวด Strypi ซุปเปอร์สุดท้ายเสียหายออกจากของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาแปซิฟิกขีปนาวุธช่วงสิ่งอำนวยความสะดวกในเกาะกลางคืนวันอังคาร ดาวเทียมลูกบาศก์ขนาดเล็ก 13 ที่ถูกตั้งค่าให้จัดวางในพื้นที่การถือครองระเบิดจรวด SpaceX มุ่งหน้าไปสถานีอวกาศนานาชาติหลังจาก Liftoffจรวด SpaceX ได้จอดฮาร์ดดิสก์หลังจากมังกรตัวสถานีอวกาศนานาชาติอันตาเรสจรวดระเบิดทำลายโครงการวิทยาศาสตร์ของเด็กเหล่านี้Liftoff ปรากฏราบเรียบเป็นจรวดแถมยังเข้าไปในท้องฟ้า ประมาณ 30 วินาทีเป็นวิดีโอ ซึ่งถูกยิง โดยเป็นการแข่งขัน จรวดแล้วผิดหันเหออกจากหลักสูตร ถูกไม่ทันทีเรียกว่าเกิดความล้มเหลวคำสั่งจากคำสั่งกองทัพอากาศสหรัฐกล่าวว่า, "มี 4 ภารกิจบน Strypi ซุปเปอร์การทดลอง เปิดตัวรถล้มเหลวในกลางเที่ยวบิน liftoff ที่ 5:45 น.เวลามาตรฐานฮาวาย (7:45 น. PST/10:45 น. EST) วันนี้จากสิ่งอำนวยความสะดวกช่วงขีปนาวุธแปซิฟิกออกเก้งแซนด์ เกาะ ฮาวาย"มหาวิทยาลัยฮาวาย หนึ่งคู่ในการเปิดตัว กล่าวในคำแถลงว่า "แม้ มีปัญหารถ โครงการได้ยังความสำเร็จมหาศาล""นักเรียนประมาณ 150 คนทำงานในส่วนของข้อมูล การถ่ายภาพ hyperspectral ที่เรียกว่า HiakaSat ตรงตามเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดสำหรับสิ่งที่เตรียมไว้ และนักเรียนได้รับประสบการณ์การบินจริงในการสร้างดาวเทียมที่ทันสมัย ตามมหาวิทยาลัย "โครงการนี้ ขณะนี้มีแผ่นเปิดตัวจรวดและตัวเปิดใช้รถไฟในสถานที่สิ่งอำนวยความสะดวกช่วง Missle แปซิฟิก และสินทรัพย์เหล่านั้นทำดีวันนี้"มันยังไม่ได้รับเป็นปีที่ดีสำหรับการเปิดตัวจรวด มังกรของ SpaceX กระจายในเดือนมิถุนายนในไม่ช้าหลังจากที่มันเปิดตัวในภารกิจ resupply ขนส่งกับสถานีอวกาศนานาชาติ ในเดือนเมษายน 59 ความคืบหน้าของรัสเซียล้มเหลวในภารกิจ resupply ขนส่งกับสถานีอวกาศนานาชาติ ขยายช่วงเวลาสุดท้ายตุลาคมหลังจากสนามบิน การทดลองวิทยาศาสตร์การทำลายจรวดอันตาเรสและวัสดุที่ผูกสำหรับสถานีอวกาศนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จรวดแรกของฮาวายกลายเป็นภัยพิบัติคืนวันอังคารเมื่อกองทัพอากาศสหรัฐทดลองซูเปอร์ Strypi จรวดล้มเหลวไม่นานหลังจากที่ยาน.
หลังจากที่ล่าช้าการเปิดตัวสองปีจรวดซูเปอร์ Strypi ในที่สุดก็ระเบิดออกจากกองทัพเรือสหรัฐของสิ่งอำนวยความแปซิฟิกขีปนาวุธพิสัยในเกาะคาไวอังคาร คืนถือ 13 ดาวเทียมก้อนเล็ก ๆ ที่ถูกกำหนดให้มีการใช้งานในพื้นที่.
ปาจรวดมุ่งหน้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติระเบิดหลังจาก Liftoff
ปาจรวดมี Landing ฮาร์ดหลังจากมังกรเปิดตัวไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ
Antares จรวดระเบิดทำลายเด็กเหล่านี้โครงการวิทยาศาสตร์
Liftoff ปรากฏเรียบ เป็นจรวดเสด็จขึ้นสู่ท้องฟ้า เกี่ยวกับ 30 วินาทีในวิดีโอซึ่งถูกยิงโดยผู้ชมจรวดดูเหมือนจะผิดพลาดเปลี่ยนทิศทางปิดหลักสูตร มันก็ไม่เป็นที่รู้จักทันทีสิ่งที่ทำให้เกิดความล้มเหลว.
คำสั่งจากคำสั่งกองทัพอากาศสหรัฐกล่าวว่า "ORS-4 ภารกิจในการเปิดตัวซูเปอร์ทดลอง Strypi รถล้มเหลวในช่วงกลางเดือนเที่ยวบินหลังจากที่ยาน 05:45 ฮาวายเวลามาตรฐาน (7 : 45 น PST / 10. 45 น EST) ในวันนี้จากสิ่งอำนวยความสะดวกแปซิฟิกขีปนาวุธพิสัยออก Sands เห่าคาวาฮาวาย
"ที่มหาวิทยาลัยฮาวายหนึ่งในหุ้นส่วนในการเปิดตัวที่กล่าวในการแถลงข่าวว่า" แม้จะมีปัญหารถ โครงการก็ยังคงเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่.
"" ประมาณ 150 นักเรียนทำงานในอัตราที่เป็นอิมเมจ Hyperspectral เรียก HiakaSat. เหตุการณ์สำคัญทั้งหมดสำหรับอัตราที่ถูกพบและนักเรียนได้รับประสบการณ์การบินและอวกาศจริงของโลกในการสร้างดาวเทียมที่มีความซับซ้อนตามไปด้วย " มหาวิทยาลัย. "เพราะโครงการนี้มีมาเป็นยิงจรวดขีปนาวุธจรวดและปล่อยรถไฟในสถานที่สิ่งอำนวยความสะดวกช่วงแปซิฟิก Missle และสินทรัพย์ดังกล่าวดำเนินการได้ดีวันนี้."
มันไม่ได้เป็นปีที่ดีสำหรับการเปิดตัวจรวด ปาระเบิดมังกรในเดือนมิถุนายนไม่นานหลังจากที่เปิดตัวในภารกิจ resupply ขนส่งสินค้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ ในเดือนเมษายนความคืบหน้าของรัสเซีย 59 ล้มเหลวในภารกิจ resupply การขนส่งสินค้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ จรวดระเบิดช่วงเวลา Antares ตุลาคมที่ผ่านมาหลังจากที่สนามบินทำลายการทดลองวิทยาศาสตร์และวัสดุสิ้นเปลืองมุ่งหน้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดตัวจรวดครั้งแรกของฮาวายกลายเป็นภัยพิบัติคืนวันอังคารเมื่อกองทัพอากาศสหรัฐฯทดลอง Super strypi จรวดล้มเหลวหลังจากปล่อย
หลังจากล่าช้าเปิดตัวสองปี , จรวด strypi ซูเปอร์ก็ระเบิดออก จากกองทัพเรือสหรัฐฯช่วงแปซิฟิกวิถีสิ่งอำนวยความสะดวกใน Kauai คืนวันอังคาร ถือก้อนเล็กที่ 13 ดาวเทียมชุดเป็น
ใช้ในพื้นที่ปาจรวดมุ่งหน้าไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ หลังจากปล่อยระเบิดจรวดลงจอดยาก
ปาได้หลังมังกรตัวเพื่อสถานีอวกาศนานาชาติ
Antares จรวดระเบิดทำลายเด็กเหล่านี้ ' โครงงานวิทยาศาสตร์
ปล่อยปรากฏเรียบเป็นจรวดขึ้นสู่ท้องฟ้า ประมาณ 30 วินาทีในวิดีโอซึ่งถูกยิง โดยผู้ชม จรวดที่ดูเหมือนจะผิด หรือออกไปแน่นอนมันไม่เป็นที่รู้จักทันทีว่าเกิดความล้มเหลว
งบจากงบกองทัพอากาศสหรัฐกล่าวว่า " ภารกิจ ors-4 ในการทดลองสุด strypi ปล่อยรถล้มเหลวในการบินกลางหลังปล่อยยานที่ 5 : 45 น. ฮาวายเวลามาตรฐาน ( 07 : 45 น. PST / 10 : 45 น. EST ในวันนี้จากขีปนาวุธพิสัยแปซิฟิกสิ่งอำนวยความสะดวกออกมาเห่า แซนด์ ฮาวาย , ฮาวาย . "
มหาวิทยาลัยฮาวายหนึ่งในหุ้นส่วนของการเปิดตัว กล่าวในแถลงการณ์ว่า " แม้รถปัญหา โครงการจะยังคงประสบความสำเร็จมาก "
" ประมาณ 150 คน ทำงานเสร็จ , hyperspectral ) เรียกว่า hiakasat . เหตุการณ์ทั้งหมดของถูกพบ และนักเรียนได้รับประสบการณ์ในโลกแห่งความจริงและสร้างดาวเทียมที่ซับซ้อน " ตามมหาวิทยาลัยเพราะโครงการนี้ ขณะนี้มีพันธมิตรเปิดตัวจรวดและรางปล่อยในสถานที่ที่โรงงานช่วงแปซิฟิกและจรวดทรัพย์สินเหล่านั้นได้ดีในวันนี้ "
มันไม่ได้เป็นปีที่ดีสำหรับการเปิดตัวจรวด ปามังกรระเบิดในเดือนมิถุนายนหลังจากที่มันเปิดตัวสินค้า resupply ภารกิจบนสถานีอวกาศนานาชาติ ในเดือนเมษายนรัสเซียล้มเหลวในความคืบหน้า 59 สินค้า resupply ภารกิจไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ จรวด Antares ระเบิดเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ช่วงเวลาหลังจากบินขึ้น ทำลายการทดลองวิทยาศาสตร์และวัสดุที่ถูกผูกไว้สำหรับสถานีอวกาศนานาชาติ