Refer NPC’s quotation, in part of O

Refer NPC’s quotation, in part of Onshore Fabrication Work @BPK Yard, item 8 Specific training necessary for fabrication ie. Abrasive Wheel Grinding, Rigging, Crane Signaller and Other NPC shall support NPC’s crew to attend HSE training course in which will be arranged schedule and trainer by TNS.

Due to this RFQ is Lump Sum Subcontract. all unit price / cost shall be inclusive all responsibilities and obligations in connection with the Scope of Work

NPC shall comply with the requirement and withdraw the additional indirect cost.

NPC is required to revise proposal and re-submit.
Any deviations / exception to scope of works shall be considered “Failure to Technical Compliance” and TNS reserve the rights to reject the Proposal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูใบเสนอราคาของ NPC ในส่วนของงานปั้มบนบก @BPK หลา จำเป็นในการฝึกอบรมเฉพาะสินค้า 8 สำหรับผลิต ie บดล้อขัด เสื้อผ้า เครน Signaller และ NPC อื่น ๆ จะสนับสนุนลูกเรือของ NPC เข้าร่วม HSE หลักสูตรฝึกอบรมที่จะจัดกำหนดการและเทรนเนอร์ โดย TNS เนื่องจาก RFQ นี้มีบำเหน็จผู้รับเหมาย่อย หน่วยราคา / ต้นทุนจะรวมทั้งความรับผิดชอบและหน้าที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของงานNPC ต้องสอดคล้องกับความต้องการ และถอนทุนเพิ่มเติมNPC จะต้องแก้ไขข้อเสนอ และจัดส่งความเบี่ยงเบนใด ๆ / ข้อยกเว้นที่ขอบเขตของงานจะถือว่า "ล้มเหลวการปฏิบัติทางเทคนิค" และ TNS สงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงคำพูดของ NPC ในส่วนของบนบก Fabrication งาน @BPK ลานรายการ 8 การฝึกอบรมเฉพาะที่จำเป็นสำหรับการผลิตคือ Abrasive ล้อบด, เสื้อผ้า, เครนส่งสัญญาณและอื่น ๆ NPC จะสนับสนุนลูกเรือของ NPC ที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรด้าน HSE ในการที่จะได้รับการจัดตารางเวลาและฝึกอบรมการโดย TNS.

เนื่องจาก RFQ นี้เป็นเงินก้อนจ้างเหมาช่วง ทั้งหมดราคาต่อหน่วย / ค่าใช้จ่ายทั้งนี้ให้นับรวมความรับผิดชอบและภาระผูกพันทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับขอบเขตของงาน

NPC จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและถอนตัวออกค่าใช้จ่ายทางอ้อมเพิ่มเติม.

NPC จะต้องแก้ไขข้อเสนอและส่งอีกครั้ง.
เบี่ยงเบนใด ๆ / ข้อยกเว้นขอบเขต ผลงานจะได้รับการพิจารณา "ล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎระเบียบทางเทคนิค" และเงินสำรอง TNS สิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู NPC ของใบเสนอราคา ในส่วนของพลังงาน ผลิตงาน @ bpk นามข้อ 8 การฝึกอบรมเฉพาะจำเป็นสำหรับการผลิตเช่น abrasive ล้อบด , เสื้อผ้า , ส่งสัญญาณเครนและ NPC อื่นๆจะสนับสนุน NPC ของลูกเรือที่จะเข้าร่วมและหลักสูตรการฝึกอบรมซึ่งจะจัดตารางเวลา และเทรนเนอร์ โดย TNS .เนื่องจาก RFQ นี่ก้อนรับเหมา ทั้งหมด ราคาต้นทุนจะถูกรวม ความรับผิดชอบและหน้าที่ในการเชื่อมต่อกับขอบเขตของงานNPC จะให้สอดคล้องกับความต้องการ และถอนต้นทุนทางอ้อมเพิ่มเติมNPC จะต้องทบทวนข้อเสนอและยื่นส่วน / ข้อยกเว้นใด ๆขอบเขตของงานจะถือว่าเป็น " ความล้มเหลวทางด้านเทคนิคการปฏิบัติและ TNS สงวนสิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอ