Thanks for your quick response.It s

Thanks for your quick response.

It seems the damaged bags have not been reported in a timely manner as requested (reported damage once you find them in the container), but for a goodwill we still will try to apply the credit note as you mentioned below. The confirmation would be available around these two days, will let you know once it’s come out.

Regarding the CN report that you mentioned in the email, we are sorry about that we do not fill out customer’s CN report, normally if there is a big damage happened we will officially rise it as a complaint and assign it to our Logistics to investigate, and a formal response letter will be issued by them. Hope that make sense for you.

Should you have any other questions please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วดูเหมือนกระเป๋าเสียหายไม่ถูกรายงานโดยเร็ว เป็นการร้องขอ (รายงานความเสียหายเมื่อคุณพบพวกเขาในคอนเทนเนอร์), แต่ความนิยมที่เรายังคงจะพยายามที่จะใช้บันทึกสินเชื่อคุณกล่าวถึงด้านล่าง การยืนยันจะมีรอบสองวันนี้ จะช่วยให้คุณเมื่อมันได้ออกมาเกี่ยวกับรายงาน CN ที่คุณกล่าวถึงในอีเมล์ ขออภัยเกี่ยวกับที่เราไม่ต้องกรอกของลูกค้า CN รายงาน ปกติหากมีความเสียหายใหญ่เกิดขึ้นเราจะเพิ่มขึ้นเป็นการร้องเรียน และกำหนดให้โลจิสติกส์ของเราจะตรวจสอบอย่างเป็นทางการ และจะออกจดหมายตอบรับอย่างเป็นทางการ โดยพวกเขา ความหวังที่เหมาะสมสำหรับคุณคุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ.

ดูเหมือนว่าถุงที่เสียหายยังไม่ได้รับรายงานในเวลาที่เหมาะสมตามที่ร้องขอ (รายงานความเสียหายเมื่อคุณพบพวกเขาในภาชนะ) แต่สำหรับความปรารถนาดีที่เราจะยังคงพยายามที่จะใช้ใบลดหนี้ตามที่คุณกล่าวถึงด้านล่าง . ยืนยันที่จะมีรอบสองวันนี้จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการออกมา.

เกี่ยวกับรายงานการ CN ที่คุณกล่าวถึงในอีเมลที่เราขออภัยเกี่ยวกับที่เราไม่ได้กรอกรายงาน CN ลูกค้าปกติถ้ามีขนาดใหญ่ ความเสียหายที่เกิดขึ้นเราจะเพิ่มขึ้นอย่างเป็นทางการว่ามันเป็นเรื่องร้องเรียนและกำหนดให้จิสติกส์ของเราที่จะตรวจสอบและจดหมายตอบสนองอย่างเป็นทางการจะออกโดยพวกเขา หวังว่าจะทำให้รู้สึกสำหรับคุณ.

หากท่านมีคำถามอื่นใดโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณดูเหมือนว่าถุงเสียหายยังไม่ได้รับรายงานในลักษณะที่ทันเวลาตามที่ร้องขอ ( รายงานความเสียหายเมื่อคุณพบพวกเขาในภาชนะบรรจุ ) แต่สำหรับไมตรีเราก็จะพยายามใช้หนี้ตามที่คุณกล่าวถึงด้านล่าง ยืนยันจะสามารถใช้ได้ประมาณ 2 วัน จะช่วยให้คุณรู้ว่าเมื่อมันออกมาเกี่ยวกับ CN รายงานที่คุณกล่าวถึงในอีเมล เราขอโทษที่เราไม่ได้กรอกรายงาน CN ของลูกค้า โดยปกติหากมีความเสียหายเกิดขึ้นทางเราจะขึ้นเป็นข้อร้องเรียนและมอบหมายให้ศูนย์ศึกษา และหนังสือตอบรับอย่างเป็นทางการจะออกโดยพวกเขา หวังว่าที่เหมาะสมสำหรับคุณคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ