The two valves are held together in

The two valves are held together in life by the long, straight, developed hinge occupying the anterior end of the dorsal margin (Fig 1). Note the narrow, straight, proteinaceous ligament extending for the length of the hinge. Hinge teeth are weakly developed in mussels. The inconspicuous umbos are located at the anterior end in Mytilus. The valve is covered by the conspicuous, dark yellowish brown or black, proteinaceous periostracum. This outermost layer of the shell can be seen folded over the ventral edge of the valve in fresh specimens. The three shell layers are, from outside in, the organic periostracum, calcareous prismatic layer, and calcareous, nacreous. The valves are often eroded so that the chalky white calcareous prismatic layer shows through the dark periostracum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาล์วสองมีขึ้นด้วยกันในชีวิต ด้วยบานพับยาว ตรง พัฒนาในด้านหน้าของขอบด้านหลัง (รูปที่ 1) หมายเหตุ:เอ็นแคบ ตรง โปรตีนที่ขยายความยาวของบานพับ ฟันที่บานพับจะอ่อนในหอยแมลงภู่ Umbos ไม่เด่นอยู่ด้านหน้าใน Mytilus วาล์วถูกคลุม ด้วยเป้า เหลือง น้ำตาลเข้มหรือสีดำ periostracum โปรตีน นี้ชั้นนอกสุดของเปลือกจะได้พับเหนือขอบท้องของวาล์วในตัวอย่างสด มีเปลือก 3 ชั้น จากภายนอกใน periostracum อินทรีย์ ชั้น prismatic มีขั้นตอนของเนื้อปูน และเนื้อปูน nacreous วาล์วมักจะกัดเซาะดังนั้นการรีบ prismatic มีขั้นตอนชั้นสีขาวเนื้อปูนแสดงผ่าน periostracum เข้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองวาล์วจะจัดขึ้นร่วมกันในชีวิตโดยยาวตรงบานพับพัฒนาครอบครองข้างหน้าสุดของอัตรากำไรหลัง (รูปที่ 1) หมายเหตุแคบตรงเอ็นโปรตีนเพื่อขยายความยาวของบานพับ ฟันบานพับที่มีการพัฒนาอย่างอ่อนในหอยแมลงภู่ umbos ไม่เด่นจะอยู่ที่ข้างหน้าสุดใน Mytilus วาล์วได้รับการคุ้มครองโดยที่เห็นได้ชัดเจน, สีน้ำตาลสีเหลืองเข้มหรือสีดำ periostracum โปรตีน นี้ชั้นนอกสุดของเปลือกสามารถมองเห็นได้พับขอบท้องของวาล์วในตัวอย่างสด สามชั้นเปลือกจากข้างนอกในที่ periostracum อินทรีย์ชั้นเหลี่ยมเนื้อปูนและปูนประดับหอยมุก วาล์วมีการกัดเซาะบ่อยเพื่อให้จั๊วะขาวชั้นเหลี่ยมเนื้อปูนแสดงให้เห็นผ่าน periostracum มืด