The latest Bangkok Poll by Bangkok

The latest Bangkok Poll by Bangkok University Research Center indicated more than 60 per cent of youth in the Thai capital admitted they have insufficient information on the ASEAN Economic Community (AEC) taking effect in 2015.

The survey on 'the enthusiasm of Thai youth on AEC taking effect in 2015' was conducted among 1,116 persons aged 15-25 years.

Only 14 per cent of those surveyed said they have enough information on the matter.

However, about three-fourths of respondents believed Thailand will benefit from entering the ASEAN Economic Community.

Regarding member countries that are main competitors to Thailand, almost 40 per cent of respondents identified Singapore, followed by Vietnam and Malaysia at 21 and 11 per cent respectively.

Thailand's potential to compete in the AEC ranks in the middle range, according to the opinion of 67 per cent of those surveyed. Fourteen per cent said the country is at the top level, while 18 per cent said it ranks at the bottom.

Obstacles causing Thailand to be in a disadvantage in AEC are Thailand's domestic political conflicts, as viewed by 29 per cent of respondents, followed by the limited English-language skills of Thais at 26 per cent, and corruption at 18 per cent.

On a related response, almost half of those surveyed at 49 per cent said they believed Thai youngsters can compete with teenagers in other ASEAN countries. Thirty-seven said they are uncertain if they will be able to compete, while 13 per cent viewed they do not think they can.

When asked how educational institutes help provide knowledge on AEC, 30 per cent said it is inserted in their curriculum. Twenty-six per cent said more English courses are offered, and 22 per cent said related-AEC activities such as exhibitions and quiz games are held.

Almost 60 per cent of the surveyed adolescents said they want the government to support English teaching for communication as preparedness before AEC takes effect, followed by curriculum improvement and more of educational opportunities for youngsters (18 per cent), as well as providing knowledge and preparedness to enter the AEC (12 per cent). - MCOT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจความคิดเห็นกรุงเทพล่าสุด โดยศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกรุงเทพระบุยอมรับมากกว่า 60 ร้อยละของเยาวชนในกรุงเทพมหานครมีข้อมูลไม่เพียงพอในการอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) มีผลใน 2015แบบสำรวจเกี่ยวกับ 'การกระตือรือร้นของเยาวชนไทยใน AEC มีผลใน 2015' ได้ดำเนินการระหว่างบุคคล 1,116 อายุ 15-25 ปีเพียง 14 ร้อยละของผู้สำรวจกล่าวว่า พวกเขามีข้อมูลเพียงพอในเรื่องอย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับสาม-fourths ของผู้ตอบเชื่อว่า ไทยจะได้รับประโยชน์จากการป้อนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกี่ยวกับประเทศสมาชิกที่เป็นคู่แข่งหลักในประเทศไทย เกือบ 40 ร้อยละของผู้ตอบระบุสิงคโปร์ ตามมา ด้วยเวียดนามและมาเลเซียที่ 21 และร้อยละ 11 ตามลำดับประเทศไทยของมีศักยภาพการแข่งขันในอันดับ AEC ในช่วงกลาง ตามความเห็นของ 67 ร้อยละของผู้สำรวจ ร้อยละสิบสี่กล่าวว่า ประเทศอยู่ในระดับสูงสุด ในขณะที่ร้อยละ 18 พูดได้อันดับที่ด้านล่างอุปสรรคที่ทำให้ไทยต้องเสียเปรียบใน AEC เป็นของประเทศไทยภายในประเทศทางการเมืองความขัดแย้ง ดูโดย 29 ร้อยละของผู้ตอบ ตาม ด้วยทักษะภาษาอังกฤษจำกัดของคนไทยที่ร้อยละ 26 และความเสียหายที่ร้อยละ 18ในการตอบสนองที่เกี่ยวข้อง เกือบครึ่งของผู้สำรวจที่ร้อยละ 49 กล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า เยาวชนไทยสามารถแข่งขันกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่วัยรุ่น สามสิบเจ็ดกล่าวว่า พวกเขาไม่แน่ใจหากจะทำการแข่งขัน ในขณะที่ร้อยละ 13 ดู พวกเขาไม่คิดว่า พวกเขาสามารถWhen asked how educational institutes help provide knowledge on AEC, 30 per cent said it is inserted in their curriculum. Twenty-six per cent said more English courses are offered, and 22 per cent said related-AEC activities such as exhibitions and quiz games are held.Almost 60 per cent of the surveyed adolescents said they want the government to support English teaching for communication as preparedness before AEC takes effect, followed by curriculum improvement and more of educational opportunities for youngsters (18 per cent), as well as providing knowledge and preparedness to enter the AEC (12 per cent). - MCOT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุดกรุงเทพโพลล์กรุงเทพศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยระบุมากกว่าร้อยละ 60 ของเยาวชนในเมืองหลวงของไทยยอมรับว่าพวกเขามีข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะมีผลในปี 2015 การสำรวจเกี่ยวกับ 'ความกระตือรือร้นของเยาวชนไทยในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จะมีผลในปี 2015 'ได้รับการดำเนินการใน 1,116 คนที่มีอายุระหว่าง 15-25 ปี. เพียงร้อยละ 14 ของผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่าพวกเขามีข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้. อย่างไรก็ตามถึงสามในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จากการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน . เกี่ยวกับประเทศสมาชิกที่มีคู่แข่งหลักของประเทศไทยเกือบร้อยละ 40 ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าสิงคโปร์ตามด้วยเวียดนามและมาเลเซียที่ 21 และร้อยละ 11 ตามลำดับ. ที่มีศักยภาพของไทยในการแข่งขันใน AEC จัดอันดับอยู่ในช่วงกลางตามความเห็น ร้อยละ 67 ของผู้ตอบแบบสำรวจ ร้อยละสิบสี่กล่าวว่าประเทศที่อยู่ในระดับบนในขณะที่ร้อยละ 18 บอกว่ามันอันดับที่ด้านล่าง. อุปสรรคก่อให้เกิดในประเทศไทยจะอยู่ในข้อเสียในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่มีความขัดแย้งทางการเมืองภายในประเทศของไทยในขณะที่ดูได้โดยร้อยละ 29 ของผู้ตอบแบบสอบถามตามด้วย ทักษะที่ จำกัด การใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยอยู่ที่ร้อยละ 26 และการทุจริตที่ร้อยละ 18. ในการตอบสนองที่เกี่ยวข้องเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสำรวจร้อยละ 49 กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเยาวชนไทยสามารถแข่งขันกับวัยรุ่นในประเทศอาเซียนอื่น ๆ สามสิบเจ็ดกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถที่จะแข่งขันในขณะที่ร้อยละ 13 มองว่าพวกเขาไม่คิดว่าพวกเขาสามารถ. เมื่อถามว่าสถาบันการศึกษาช่วยให้ความรู้เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนร้อยละ 30 บอกว่ามันจะแทรกอยู่ในหลักสูตรของพวกเขา ยี่สิบหกเปอร์เซ็นต์กล่าวว่าหลักสูตรภาษาอังกฤษมากขึ้นมีการเสนอและร้อยละ 22 กล่าวว่ากิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ AEC เช่นการจัดนิทรรศการและเกมตอบคำถามที่จะมีขึ้น. เกือบร้อยละ 60 ของวัยรุ่นสำรวจกล่าวว่าพวกเขาต้องการรัฐบาลที่จะสนับสนุนการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร การเตรียมความพร้อมก่อนที่ AEC จะมีผลตามมาด้วยการปรับปรุงหลักสูตรและมากขึ้นของโอกาสทางการศึกษาสำหรับเยาวชน (ร้อยละ 18) เช่นเดียวกับการให้ความรู้และเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ร้อยละ 12) - อสมท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดกรุงเทพโพล ศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกรุงเทพ พบมากกว่าร้อยละ 60 ของเยาวชนในเมืองหลวงของไทยยอมรับว่าพวกเขามีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) จะมีผลในปี 2558

การสำรวจ ' ความกระตือรือร้นของเยาวชนไทยใน AEC จะมีผลในปี 2558 ' กลุ่มอายุ 15-25 530 คน ปี

เพียง 14 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่าพวกเขามีข้อมูลเพียงพอในเรื่อง

แต่ประมาณสามในสี่ของจํานวนผู้ตอบแบบสอบถาม เชื่อว่า ประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จากการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ประเทศสมาชิก

เกี่ยวกับที่คู่แข่งหลักประเทศไทย เกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่า สิงคโปร์ ตามด้วยเวียดนามและมาเลเซียที่ 21 และ 11 เปอร์เซ็นต์ .