Working mothers are damaging their

Working mothers are damaging their children's social lives as a survey reveals kids whose parents work are less likely to be invited on play dates.
The report found that two thirds of working mothers say most of the play dates are made at the school gates, which translates into fewer invitations for children of working couples.
A working mother who took part in the study said it is difficult for a parent in full employment to develop the same rapport among those that don’t work.
She said: “There’s a currency you earn by helping other mums out.
“But if you’re not around to do that then it makes it hard to ask people for pick-up and playdate favours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ทำงานจะทำลายชีวิตทางสังคมของเด็กเป็นการสำรวจพบว่า เด็กพ่อแม่ทำงานจะต้องได้รับเชิญในวันเล่นรายงานพบว่า สองในสามของแม่ทำงานว่า ส่วนใหญ่เล่นจะที่ประตูโรงเรียน ซึ่งเป็เชิญน้อยสำหรับเด็กของคู่รักทำงานแม่ทำงานที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการศึกษากล่าวว่า หลักในการจ้างงานเต็มที่จะพัฒนาสายสัมพันธ์เดียวกันระหว่างที่ทำงานไม่ยากเธอกล่าวว่า: "มีอยู่เป็นสกุลเงินที่คุณได้รับ โดยการช่วย mums อื่น ๆ ออก"แต่ก็รอบที่ แล้วทำให้มันยากที่จะถามคนในรถและ playdate favours

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารดาที่ทำงานจะทำลายชีวิตทางสังคมของเด็กของพวกเขาเช่นการสำรวจแสดงให้เห็นว่าเด็กที่พ่อแม่ทำงานมีโอกาสน้อยที่จะได้รับเชิญในวันที่เล่น.
รายงานพบว่าสองในสามของมารดาที่ทำงานบอกว่ามากที่สุดของวันเล่นที่ทำประตูโรงเรียนซึ่งแปล .
ลงไปในคำเชิญน้อยลงสำหรับเด็กของคู่ทำงานแม่ทำงานที่เข้ามามีส่วนร่วมในการศึกษากล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ปกครองในการจ้างงานเต็มรูปแบบที่จะพัฒนาสายสัมพันธ์ที่เหมือนกันในหมู่ผู้ที่ไม่ได้ทำงาน.
เธอกล่าวว่า "มีสกุลเงินที่คุณได้รับคือ โดยช่วยให้คุณแม่อื่น ๆ ที่ออก.
"แต่ถ้าคุณไม่ได้รอบที่จะทำแล้วมันทำให้มันยากที่จะถามคนสำหรับรถกระบะและโปรดปราน playdate

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ทำงานจะสร้างความเสียหายชีวิตทางสังคมของเด็กที่พบเด็กที่พ่อแม่ทำงานมีโอกาสน้อยที่จะได้รับเชิญในวันที่เล่น
รายงานพบว่าสองในสามของมารดาที่ทำงานบอกว่าส่วนใหญ่ของการเล่น วันที่ทำที่ประตูโรงเรียน ซึ่งจะส่งผลให้เด็กทำงานเชิญน้อยลง
คู่รักเป็นแม่ทำงานที่เอาส่วนหนึ่งในการศึกษากล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับพ่อแม่ในการจ้างงานพัฒนาเดียวกัน ความสามัคคีในหมู่ผู้ที่ไม่ทำงาน .
เธอกล่าวว่า : " มันเป็นสกุลเงินที่คุณได้รับโดยการช่วยคุณแม่อีก .
" แต่ถ้าคุณไม่ได้ไปทำแล้วมันก็ยาก ผู้ขอรับความช่วยเหลือ playdate .