Thank you for your email.Regarding

Thank you for your email.
Regarding to your questions 1-3,
1. Matcha is food by its nature. There is nothing to certify it is a food.
Shall I specify on our specification sheet that “it can be used as food”?
2. The name of the tea is Camellia sinensis.
3. We use only tencha to produce our matcha. Tencha is tea leaves processed for matcha.

With regard to certification being organic, the JAS organic logo on our bag is the certification.
I’d like to know whether there are any necessary documents in order to get Japanese JAS organic logo accepted in Thailand, or what certification is necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
เกี่ยวกับคำถามของคุณที่ 1-3
1 มัทฉะเป็นอาหารโดยธรรมชาติของมัน ไม่มีอะไรที่จะรับรองว่ามันเป็นอาหารเป็น.
ฉันจะระบุบนแผ่นสเปคของเราว่า "มันสามารถนำมาใช้เป็นอาหาร"?
2 ชื่อของชาคือ Camellia sinensis.
3 เราใช้เฉพาะในการผลิต tencha มัทฉะของเรา Tencha เป็นใบชาประมวลผลสำหรับมัทฉะ. เกี่ยวกับการได้รับการรับรองเป็นอินทรีย์, โลโก้ JAS อินทรีย์ในกระเป๋าของเราคือการรับรอง. ผมอยากจะทราบว่ามีเอกสารใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ได้รับโลโก้ญี่ปุ่น JAS อินทรีย์ได้รับการยอมรับในประเทศไทย หรือสิ่งที่ได้รับการรับรองเป็นสิ่งที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
เกี่ยวกับคำถามของคุณ 1-3 ,
1 มัจฉาเป็นอาหาร โดยธรรมชาติของมัน ไม่มีอะไรรับรองเป็นอาหาร .
ผมจะระบุบนแผ่นงานของเราว่า " มันสามารถใช้เป็นอาหาร "
2 . ชื่อของชาจากต้นชา .
3 เราใช้แต่เท็นชาผลิตมัจฉา ของเรา เท็นชาเป็นชาใบประมวลผลสำหรับมัจฉา

เกี่ยวกับการรับรองเป็นอินทรีย์59% อินทรีย์โลโก้ บนกระเป๋าของเรามีการรับรอง .
อยากทราบว่ามีเอกสารใด ๆที่จำเป็นเพื่อให้คนญี่ปุ่นยอมรับโลโก้แจสอินทรีย์ในประเทศไทย หรือมีการรับรองที่จำเป็น