Thank you for your letter of Novemb

Thank you for your letter of November 1. I was extremely sincere apologies to lean about the unpleasant experience you had during your flight to Argentina. I would like to apologize on behalf of Alpha Airlines for the annoyance and the difficulties you suffered.
I have to my attention the matter and talked to the staff concerned. they agree that the young people were noisy and some of them did drink too much. However, they said that these passengers seemed to be having a good time and the staff didn't want to spoil their fun. i showed them your letter and explained how upset you were. they now regret that they did not take to control the situation. they wish to offer you their concerned
i should add that the flight attendants in question had only recently finished their training and therefore were rather inexperienced. unfortunately they were not used to dealing with this kind of situation. I am sure that they will learn from the incident and know how to deal with such behavior in the future. I hope that the bad memories of the flight will soon disappear.
To compensate for the inconvenience caused to you, I would like to offer you a gift from our catalogue. Please choose one of the item displayed in the catalogue on pages 6-10. Let us know your selection and we shall send you the gift without delay. you encountered, please accept our apologies for inconvenience.
Thank you very much for bringing this matter in the future I very much hope that you will continue to use our airline when you travel once again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของ 1 พฤศจิกายน ผมขอโทษอย่างจริงใจเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ธรรมดา ๆ ที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินสู่อาร์เจนตินา อยากจะขอโทษในนามของสายการบิน Alpha การรบกวนและปัญหาที่คุณประสบ
ฉันมีเรื่องความสนใจของฉัน และพูดคุยกับทางเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขายอมรับว่า คนหนุ่มสาวที่มีเสียงดัง และบางส่วนของพวกเขาไม่ได้ดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่า ผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือน จะมีช่วงเวลาที่ดี และพนักงานไม่ต้องการเสียความสนุกของพวกเขา พบว่าจดหมายของคุณ และอธิบายวิธีคว่ำอยู่ พวกเขาตอนนี้เสียใจที่จะไม่ถูกดำเนินการเพื่อควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการให้คุณของพวกเขาเกี่ยวข้อง
ควรเพิ่มพร้อมบินสอบถามเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เสร็จสิ้นการอบรม และดังนั้น ก็ค่อนข้างมือใหม่ แต่พวกเขาไม่ใช้จัดการกับสถานการณ์แบบนี้ ฉันแน่ใจว่า พวกเขาจะเรียนรู้จากเหตุการณ์ และรู้วิธีการจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคต หวังว่า ความทรงจำที่ดีของการบินจะหายไปทันที
การชดเชยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ ฉันต้องการให้คุณของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา โปรดเลือกหนึ่งในรายการที่ปรากฏในแคตตาล็อกหน้า 6-10 แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณเลือก และเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้า คุณพบ ความกรุณาเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวก.
ขอบคุณมากที่นำเรื่องนี้ในอนาคตมากหวังว่า คุณจะยังใช้สายการบินของเราเมื่อคุณเดินทางอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 1 พฤศจิกายน. ผมขอโทษอย่างจริงใจมากที่จะยันไม่เป็นที่พอใจเกี่ยวกับประสบการณ์ที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินของคุณไปยังอาร์เจนตินา ผมอยากจะขอโทษในนามของอัลฟ่าสายการบินเพื่อความรำคาญและความยากลำบากที่คุณรับความทุกข์ทรมาน
ที่ฉันต้องสนใจของฉันเรื่องนี้และพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาเห็นว่าคนหนุ่มสาวก็มีเสียงดังและบางส่วนของพวกเขาไม่ดื่มเครื่องดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตามพวกเขากล่าวว่าผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพนักงานก็ไม่อยากจะเสียความสนุกของพวกเขา ฉันพบว่าพวกเขาจดหมายของคุณและอธิบายวิธีการที่คุณอารมณ์เสีย ตอนนี้พวกเขาเสียใจที่พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาในการควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการที่จะให้คุณของพวกเขากังวล
ฉันควรเพิ่มว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในคำถามได้เสร็จสิ้นการฝึกอบรมเพียง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาจึงค่อนข้างมือใหม่ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ใช้ในการจัดการกับชนิดของสถานการณ์นี้ ผมแน่ใจว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและรู้วิธีที่จะจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคต ผมหวังว่าความทรงจำที่ไม่ดีของเที่ยวบินเร็ว ๆ นี้จะหายไป
เพื่อชดเชยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณผมอยากจะให้คุณของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา กรุณาเลือกหนึ่งของรายการที่แสดงในแคตตาล็อกบนหน้า 6-10 แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณเลือกและเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้า คุณพบโปรดยอมรับคำขอโทษของเราในความไม่สะดวก
ขอบคุณมากสำหรับการนำเรื่องนี้ในอนาคตผมหวังมากว่าคุณจะยังคงใช้สายการบินของเราเมื่อคุณเดินทางอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณพฤศจิกายน 1 ฉันค่อนข้างจริงใจขอโทษยันเรื่องไม่เป็นประสบการณ์ที่คุณมีในระหว่างเที่ยวบินของคุณไปยังอาร์เจนตินา ผมอยากจะขอโทษในนามของบริษัทสายการบินในความรำคาญและปัญหาที่คุณเผชิญ
ผมมีความสนใจของฉันขึ้นและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องพวกเขายอมรับว่าเด็กเป็นคนเสียงดัง และบางส่วนของพวกเขาได้ดื่มมากเกินไป อย่างไรก็ตาม , พวกเขากล่าวว่า ผู้โดยสารเหล่านี้ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพนักงานไม่อยากเสียความสนุกของพวกเขา ฉันพบพวกเขาจดหมายของคุณและอธิบายว่าคุณกำลังอารมณ์เสีย พวกเขาเสียใจที่พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาในการควบคุมสถานการณ์ พวกเขาต้องการให้คุณของพวกเขากังวล
ฉันควรเพิ่มว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในคำถามมีเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของพวกเขาและดังนั้นจึงเป็นประสบการณ์มากกว่า แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ถูกใช้เพื่อจัดการกับสถานการณ์นี้ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และรู้วิธีจัดการกับพฤติกรรมดังกล่าวในอนาคต ผมหวังว่า ความทรงจำที่ไม่ดีของเที่ยวบินจะหายไปทันที .
เพื่อชดเชยความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ ฉันต้องการให้คุณของขวัญจากแคตตาล็อกของเรา กรุณาเลือกหนึ่งของรายการที่แสดงในรายการบนหน้า 6-10 . แจ้งให้เราทราบการเลือกของคุณและเราจะส่งของขวัญโดยไม่ชักช้าคุณ คุณพบ โปรดรับคำขอโทษจากเราในความไม่สะดวก .
ขอบคุณมากครับที่นำเรื่องนี้ในอนาคต ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณจะยังคงใช้สายการบินของเราเมื่อคุณเดินทางอีกครั้ง