Assuming that this will be on the c

Assuming that this will be on the catalog, I simplified the translation.
If I translate word from word, the japanese sentence will be long and not suitable to be on catalog.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่าจะเป็นบนแค็ตตาล็อก ฉันภาษาการแปลผมแปลจากคำ ประโยคภาษาญี่ปุ่นจะยาว และไม่เหมาะสมในแค็ตตาล็อกจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่านี้จะอยู่ในแคตตาล็อกที่ผมแปลง่าย.
ถ้าผมแปลคำจากคำประโยคที่ญี่ปุ่นจะมีความยาวและไม่เหมาะที่จะอยู่ในแคตตาล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติว่านี้จะอยู่ในรายการ ผมประยุกต์การแปล .
ถ้าผมแปลคําจากคำพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นจะยาวและไม่เหมาะที่จะอยู่ในแคตตาล็อก .