DearEach of our employees who has b

Dear

Each of our employees who has been with our firm for a
period of six months or more receives a Christmas bonus.
Since you became a member of our sales department on
August 1st, you will not be receiving a bonus this year.

I wanted to be sure that you understood this company
policy prior to our disbursement of the holiday paychecks
to avoid any misunderstanding or disappointment on your part.

We are very pleased with your work and while we would like
to bend the rules, this would be unfair to all of our other
personnel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักของพนักงานของเราที่มีกับบริษัทของเราสำหรับการระยะเวลา 6 เดือนหรือมากกว่าได้รับโบนัสวันคริสต์มาสเนื่องจากคุณเป็นสมาชิกของแผนกของเราขายใน1 สิงหาคม คุณจะไม่ได้รับโบนัสปีนี้ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า คุณเข้าใจบริษัทนี้นโยบายก่อนที่จะจ่ายเงินให้แก่เราของเช็คค่าจ้างวันหยุดเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดหรือความผิดหวังในส่วนของคุณใด ๆเรามีความยินดีมาก กับการทำงานของคุณ และใน ขณะที่เราต้องการโค้งกฎ นี้จะไม่เป็นธรรมทั้งหมดของเราอีกบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแต่ละของพนักงานของเราที่ได้รับกับ บริษัท ของเราสำหรับรอบระยะเวลาหกเดือนหรือมากกว่าได้รับโบนัสคริสต์มาส. เนื่องจากคุณเป็นสมาชิกของฝ่ายขายของเราในวันที่ 1 สิงหาคมคุณจะไม่ได้รับโบนัสในปีนี้. ฉันอยากจะ ให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจ บริษัท นี้นโยบายก่อนที่จะมีการเบิกจ่ายของเรา paychecks วันหยุดเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือความผิดหวังในส่วนของคุณ. เรามีความยินดีมากกับการทำงานของคุณและในขณะที่เราอยากจะโค้งงอกฎนี้จะไม่เป็นธรรมกับทุก อื่น ๆ ของเราบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

แต่ละของพนักงานของเราที่ได้รับกับ บริษัท ของเราเป็น
ระยะเวลาหกเดือนหรือมากกว่าจะได้รับโบนัสคริสต์มาส
ตั้งแต่คุณกลายเป็นสมาชิกของฝ่ายขายใน
1 สิงหาคม คุณจะได้รับโบนัสในปีนี้

ผมต้องการให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจนโยบาย บริษัท
นี้ก่อนการเบิกจ่ายของ paychecks วันหยุด
เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆหรือความผิดหวังในส่วนของคุณ .

เรายินดีมากกับการทำงานของคุณ และในขณะที่เราต้องการ
โค้งกฎ มันก็ไม่ยุติธรรมกับบุคลากรอื่น ๆ

ของเรา