Location and Values: The rock-hewn

Location and Values: The rock-hewn churches of Lalibela are located in a remote and mountainous area of northern Ethiopia, about 150 km east of Lake Tana.

There are 11 churches, each one carved out of solid rock and (in many cases) standing free in its own cavernous hole created through the excavation and removal of surrounding rock.


To reach the entrance of each church, people have to descend through a steep channel cut into the rock, or pass through a tunnel from a neighbouring church. The space inside each church is the result of excavating all the rock within, except a few sturdy pillars necessary to support the roof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานและค่า: โบสถ์ hewn ร็อคของ Lalibela อยู่ในพื้นที่ภูเขา และระยะไกลของเอธิโอเปียเหนือ ตะวันออกทาเลประมาณ 150 กิโลเมตรนั้น มีคริสตจักร 11 แต่ละคนที่แกะสลักจากหินแข็ง และ (ในหลายกรณี) ยืนฟรีในหลุมของตัวเองมีถ้ำมากสร้าง โดยการขุดค้นและเอาหินล้อมรอบ การเข้าถึงของแต่ละคริสตจักร คนมีล่องผ่านช่องทางสูงชันตัดเป็นร็อค หรือผ่านอุโมงค์จากคริสตจักรประเทศ พื้นที่ภายในแต่ละคริสตจักรเป็นผล excavating หินทั้งหมดภายใน ยกเว้นจำเป็นต้องสนับสนุนหลังคาทนทานกี่เสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ตั้งและค่า:. โบสถ์หินสกัดของ Lalibela ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลและภูเขาทางตอนเหนือของเอธิโอเปียประมาณ 150 กิโลเมตรทางตะวันออกของทะเลสาบ ธ นามี 11 คริสตจักรแต่ละคนแกะสลักจากหินแข็งและ (ในหลายกรณี) ยืน ฟรีในหลุมโพรงของตัวเองสร้างขึ้นผ่านการขุดและการกำจัดของรอบหิน. ไปถึงทางเข้าของคริสตจักรแต่ละคนต้องลงมาผ่านช่องทางสูงชันตัดเข้าไปในหินหรือผ่านอุโมงค์จากคริสตจักรที่อยู่ใกล้เคียง พื้นที่ในแต่ละคริสตจักรเป็นผลมาจากการขุดหินทั้งหมดภายในยกเว้นเสาที่มีความทนทานไม่กี่ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตั้งและค่านิยม : หินตั้งคริสตจักรของลาลิเบล่าตั้งอยู่ในที่ห่างไกลและพื้นที่ภูเขาทางเหนือของเอธิโอเปีย ประมาณ 150 กิโลเมตร ทางตะวันออกของทะเลสาบธนาสุทธิ .

มี 11 คริสตจักรแต่ละหนึ่งแกะสลักจากหินแข็ง ( ในหลายกรณี ) ยืนฟรีในหลุมโพรงของมันเองสร้างผ่านงานและการกำจัดโดยรอบหิน


ถึงทางเข้าของแต่ละโบสถ์คนต้องลงไปผ่านช่องชันตัดเข้าไปในหิน หรือผ่านอุโมงค์จากเพื่อนบ้านในโบสถ์ พื้นที่ภายในแต่ละโบสถ์ เป็นผลจากการขุดหินทั้งหมดภายใน ยกเว้นไม่กี่ที่แข็งแรงเป็นเสารองรับหลังคา