The theme for the China Pavilion is

The theme for the China Pavilion is “The Land of Hope”. The project embodies this through its undulating roof form, derived by merging the profile of a city skyline on the building’s north side with the profile of a landscape on the south side, expressing the idea that “hope” can be realized when city and nature exist in harmony. Conceived as a timber structure that references the “raised-beam” system found in traditional Chinese architecture, the Pavilion roof also uses modern technology to create long spans appropriate to the building’s public nature. The roof is covered in shingled panels that reference traditional pottery roof construction, but are reinterpreted as large bamboo leaves that enhance the roof profile while shading the public spaces below. Designed as layered screens, these panels add texture and depth to the Pavilion’s roof and create evocative light and transparency effects below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดรูปแบบของศาลาจีนเป็น "ที่ดินหวัง" โครงการผสานนี้ผ่านรูปแบบหลังคาลำบาก ได้มา โดยการรวมโพรไฟล์ของดาวด้านทิศเหนือของอาคารกับโพรไฟล์ของภูมิประเทศทางด้านใต้ แสดงความคิดที่ "หวังว่า" สามารถรู้เมื่อเมืองและธรรมชาติอยู่ในความสามัคคี รู้สึกเป็นโครงสร้างไม้ที่อ้างอิงระบบ "ยกลำแสง" ที่พบในสถาปัตยกรรมแบบจีนโบราณ หลังคาศาลายังใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยเพื่อสร้างความเหมาะสมของอาคารสาธารณะธรรมชาติครอบคลุมยาวนาน หลังคาครอบคลุมอยู่ในแผง shingled ที่อ้างอิงถึงการก่อสร้างหลังคาดินเผาแบบดั้งเดิม แต่ reinterpreted เป็นใบไม้ไผ่ขนาดใหญ่ที่เพิ่มโพรไฟล์หลังคาในขณะที่แรเงาพื้นที่สาธารณะที่ด้านล่าง ออกแบบเป็นหน้าจอแบบ แผงเหล่านี้เพิ่มพื้นผิวและความลึกของพาวิลเลี่ยนหลังคา และสร้างต่าง ๆ แสงและความโปร่งใสผลด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับรูปแบบพาวิลเลี่ยนของจีนคือ "ดินแดนแห่งความหวัง" โครงการส่งเสริมนี้ผ่านรูปแบบหลังคาคลื่นของตนที่ได้มาโดยการรวมรายละเอียดของเส้นขอบฟ้าของเมืองทางด้านทิศเหนือของอาคารที่มีรายละเอียดของภูมิทัศน์ทางด้านทิศใต้ที่แสดงความคิดที่ว่า "ความหวัง" ที่สามารถรับรู้เมื่อเมืองและธรรมชาติที่มีอยู่ ในความสามัคคี รู้สึกเป็นโครงสร้างไม้ที่อ้างอิง "ยกคาน" ที่พบในระบบสถาปัตยกรรมจีนโบราณหลังคาพาวิลเลี่ยนยังใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย​​เพื่อสร้างช่วงยาวเหมาะสมกับลักษณะสาธารณะของอาคาร หลังคาจะครอบคลุมในแผงมุงที่อ้างอิงเครื่องปั้นดินเผาก่อสร้างหลังคาแบบดั้งเดิม แต่จะตีความเป็นใบไผ่ขนาดใหญ่ที่ช่วยเพิ่มรายละเอียดหลังคาขณะที่แรเงาพื้นที่สาธารณะด้านล่าง การออกแบบหน้าจอชั้นแผงเหล่านี้เพิ่มพื้นผิวและความลึกขึ้นไปบนหลังคาพาวิลเลี่ยนและสร้างผลกระทบแสงอารมณ์และความโปร่งใสด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธีมสำหรับศาลาจีน คือ " ดินแดนแห่งความหวัง " โครงการนี้ผ่านลูกคลื่นหลังคา 4 รูปแบบ ซึ่งได้มาจากการรวมโปรไฟล์ของเส้นขอบฟ้าของเมืองด้านทิศเหนือของอาคารกับโปรไฟล์ของภูมิทัศน์ที่ด้านใต้ ได้แสดงความคิดว่า " ความหวัง " ที่สามารถรับรู้เมื่อเมืองและธรรมชาติอยู่ในความสามัคคีรู้สึกเป็นโครงสร้างไม้ที่อ้างอิง " ยกคาน " ระบบที่พบในสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิม , ศาลาหลังคายังใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยเพื่อสร้างพื้นที่สาธารณะยาวเหมาะสมกับธรรมชาติของอาคาร หลังคาคลุม shingled แผงเซลล์ที่อ้างอิงการก่อสร้างหลังคาดินเผาแบบดั้งเดิมแต่ reinterpreted ขนาดใหญ่ ใบไผ่ที่เพิ่มหลังคาบังแดดโปรไฟล์ในขณะที่ประชาชนเป็นด้านล่าง การออกแบบชั้นหน้าจอแผงเหล่านี้เพิ่มพื้นผิวและความลึกให้กับหลังคาของศาลา และสร้างแสงนี้และผลโปร่งใสด้านล่าง