Memories of servants eating Javanes

Memories of servants eating Javanese food in the backquarters while employers
ate Dutch food in the dining room were, for many, signature scenes of
cultural divides within the home. The sharing of food, by contrast, could be in voked as a power f~~silg n of those very differences overcome or transgressed.
Ibu Patmi had worked in her early teens for a Dutch widow and her adult daughter
whom she remembered with great affection. Her recollection of eating with
them at their dining room table was offered as evidence that she was not treated
like a servant: "I was treated the same." This memory seemed to carry more
weight than that of sleeping every night on the floor beside her Nyonya's
bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทรงจำของคนรับใช้กินอาหารในชวา backquarters ในขณะที่นายจ้าง
กินอาหารดัตช์ในห้องอาหารที่มีหลายฉากลายเซ็นของ
แบ่งทางวัฒนธรรมภายในบ้าน การแบ่งปันอาหารที่ตรงกันข้ามอาจจะเป็นพลังงาน voked ฉ ~ ~ n silg ของความแตกต่างมากที่เอาชนะหรือละเมิด.
ibu patmi เคยทำงานอยู่ในช่วงวัยรุ่นของเธอเป็นม่ายดัตช์และลูกสาวของผู้ใหญ่ของเธอ
ซึ่งเธอจำได้ว่าด้วยความรักที่ดี ความทรงจำของเธอในการรับประทานอาหารที่มี
พวกเขาที่โต๊ะอาหารของพวกเขาได้รับการเสนอเป็นหลักฐานที่แสดงว่าเธอไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับข้าราชการ
: ". ฉันได้รับการรักษาเดียวกัน" หน่วยความจำนี้ดูเหมือนจะดำเนินการมากขึ้น
น้ำหนักกว่านอนหลับทุกคืนอยู่บนพื้นข้าง Nyonya เธอ
เตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทรงจำของข้าราชการที่กินอาหารชวาใน backquarters ในขณะที่นาย
ดัตช์กินอาหารในห้องอาหารได้ ผ่อน ฉากลายเซ็นของ
แบ่งวัฒนธรรมภายในบ้าน ใช้ร่วมกันของอาหาร โดยคมชัด อาจจะใน voked เป็น f พลังงาน ~ ~ n silg ของความแตกต่างมากเอาชนะ หรือ transgressed.
Ibu Patmi ได้ทำงานในช่วงวัยรุ่นม่ายดัตช์และลูกสาวผู้ใหญ่
ที่เธอจำ มีมาก เธอเลือนของกินกับ
ในตารางห้องอาหารแนะนำเป็นหลักฐานว่า เธอไม่ถือว่า
ต้องเป็นข้าราชการ: "ผมไม่ถือว่าเหมือน" หน่วยความจำนี้ดูเหมือนจะ ดำเนินการเพิ่มเติม
น้ำหนักกว่าที่นอนทุกค่ำคืนบนชั้นข้าง Nyonya เธอ
เตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทรงจำของข้าราชการการรับประทานอาหารตามแบบ Javanese ใน backquarters ในขณะที่นายจ้าง
ซึ่งจะช่วยกินอาหารตามแบบ Dutch ในห้องทานอาหารที่มีจำนวนมากสำหรับฉากลายเซ็นของ
ทางวัฒนธรรมแบ่ง ภายใน บ้านที่ การใช้งานร่วมกันของอาหาร,โดยความเปรียบต่างความสามารถใน voked เป็นพลังงาน F ~~ silg N ของผู้ที่เป็นอย่างมากความแตกต่างเอาชนะหรือละเมิด.
ibu patmi เคยทำงานในช่วงต้นของเธอสำหรับวัยรุ่นที่ชาวดัตช์ผู้ใหญ่ของเธอและแม่ม่ายบุตรสาวตอบแทน
ที่เธอจำได้ด้วยความรักความอบอุ่นที่ดีเยี่ยม ความทรงจำของเธอของการรับประทานอาหารพร้อมด้วย
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาอยู่ที่โต๊ะห้องทานอาหารของพวกเขาได้จัดให้บริการเป็นหลักฐานว่าเธอไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกับผู้รับใช้
ซึ่งจะช่วยให้"ผมได้รับการดูแลเหมือนกับ"หน่วยความจำนี้ดูเหมือนจะมีน้ำหนักมากกว่า
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมว่าการนอนหลับพักผ่อนในยามค่ำคืนในทุกชั้นที่อยู่ด้านข้าง' sher Nyonya '
เตียง