Tevez, 31, struck 20 Serie A goals last season and has also been linked with Liverpool, Atletico Madrid and Paris St-Germain.
The striker, who is currently with Argentina at the Copa America, played for Boca from 2001 until 2004.
"Welcome home Carlos Tevez," Maradona posted on Facebook.