et in 1939, the early days of World

et in 1939, the early days of World War II in Siam, the film begins with Angsumalin meeting for one last time with her childhood friend, a young Thai man named Vanus. He is leaving for England for schooling, and hopes that Angsumalin will wait for him and marry him when he returns.

Shortly thereafter, Thailand is invaded by Japanese military forces. In Thonburi, opposite Bangkok on the Chaophraya River, the Imperial Japanese Navy establishes a base. The forces there are led by Kobori, an idealistic young captain. One day he sees Angsumalin swimming in the river and falls for her. She, being a proudly nationalistic Thai woman, despises him because he is a foreigner.

Nonetheless, Kobori persists at seeing her and a courtship develops. Angsumalin finds that Kobori is a gentleman and starts falling for him, but she kept her feelings secret because of the war and because of her involvement with the resistance.

Then, for political reasons, Angsumalin's father - who is the leader of the Free Thai resistance, insists that she marry Kobori. Understanding that Angsumalin is not marrying him out of love, Kobori promises not to touch her, but he breaks that vow after the wedding.

Despite this, Angsumalin develops tender feelings for Kobori, but is still torn by her feelings for her nation and feeling guilty towards Vanus, upon whose return sets in motion a conflict between the two men.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้อยเอ็ดในปีพ.ศ. 2482 ยุคแรกของสงครามโลกครั้งที่สองในสยาม ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้น ด้วย Angsumalin ประชุมหนึ่งครั้งกับเพื่อนของเธอเด็ก หนุ่มไทยชื่อ Vanus เขาออกจากในอังกฤษสำหรับประถม และหวังว่า Angsumalin จะรอเขา และแต่งงานกับเขาเมื่อเขากลับมิช้ามินาน ไทยเป็นรุกราน โดยกองกำลังทหารญี่ปุ่น ในธนบุรี กรุงเทพริมแม่น้ำเจ้าพระยา ตรงข้ามกับกองทัพเรือญี่ปุ่นอิมพีเรียลสร้างฐาน กองกำลังมีอยู่นำ โดย Kobori กัปตันหนุ่มการอุดมการณ์ วันหนึ่งเขาเห็น Angsumalin ว่ายน้ำในแม่น้ำ และน้ำตกสำหรับเธอ เธอ ถูกผู้หญิงไทยภูมิใจ nationalistic, despises เขาเนื่องจากเขาเป็นชาวต่างชาติกระนั้น Kobori ยังคงอยู่ที่เห็นเธอ และ courtship การพัฒนา Angsumalin พบว่า Kobori เป็นสุภาพบุรุษ และเริ่มตกเขา แต่เธอเก็บความรู้สึกความลับสงคราม และเนื่อง จากเธอมีพลังขึ้นมาต่อต้านจากนั้น ด้วยเหตุผลทางการเมือง พ่อของ Angsumalin - ใครเป็นผู้นำของผู้ต่อต้านไทยฟรี รมย์ว่า เธอแต่งงานกับ Kobori เข้าใจว่า Angsumalin จะแต่งจากรักเขา Kobori สัญญาไม่ต้องสัมผัสเธอ แต่เขาแบ่งสาบานว่าหลังงานแต่งงานแม้นี้ Angsumalin พัฒนาความรู้สึกที่ชำระเงินสำหรับ Kobori แต่ยังมีรอยฉีกตามความรู้สึกของเธอในประเทศของเธอและรู้สึกผิดต่อ Vanus เมื่อคืนตั้งในการเคลื่อนไหวความขัดแย้งระหว่างสองคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในปี 1939, วันแรกของสงครามโลกครั้งที่สองใน บริษัท สยามฟิล์มเริ่มต้นด้วยการประชุมอังศุมาลินเป็นครั้งสุดท้ายกับเพื่อนในวัยเด็กของเธอเป็นคนไทยคนหนึ่งชื่อ vanus เขาเป็นคนที่ออกเดินทางไปประเทศอังกฤษเพื่อการศึกษาและหวังว่าอังศุมาลินจะรอเขาและแต่งงานกับเขาเมื่อเขากลับมา. หลังจากนั้นไม่นานประเทศไทยจะรุกรานโดยกองกำลังทหารญี่ปุ่น ในเขตธนบุรีกทม. ตรงข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา, กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นกำหนดฐาน กองกำลังมีนำโดย Kobori, กัปตันหนุ่มในอุดมคติ วันหนึ่งเขาเห็นอังศุมาลินว่ายน้ำในแม่น้ำและตกหลุมรักเธอ เธอเป็นผู้หญิงไทยชาตินิยมภูมิใจชิงชังเขาเพราะเขาเป็นชาวต่างชาติ. อย่างไรก็ตาม Kobori ยังคงอยู่ที่เธอและเห็นผู้หญิงพัฒนา อังศุมาลินพบว่า Kobori เป็นสุภาพบุรุษและเริ่มลดลงสำหรับเขา แต่เธอก็ยังคงความรู้สึกของเธอที่เป็นความลับเพราะสงครามและเนื่องจากการมีส่วนร่วมของเธอมีความต้านทาน. แล้วสำหรับเหตุผลทางการเมืองพ่อของอังศุมาลิน - การที่เป็นผู้นำของต้านทานไทยฟรี ยืนยันว่าเธอแต่งงานกับ Kobori การทำความเข้าใจว่าอังศุมาลินไม่ได้แต่งงานกับเขาออกมาจากความรัก Kobori สัญญาว่าจะไม่แตะต้องเธอ แต่เขาแบ่งให้คำมั่นว่าหลังจากแต่งงาน. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อังศุมาลินพัฒนาความรู้สึกซื้อ Kobori แต่ยังขาดจากความรู้สึกของเธอประเทศของเธอและรู้สึกผิด ต่อ vanus เมื่อมีชุดผลตอบแทนในการเคลื่อนไหวความขัดแย้งระหว่างคนทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ET ใน 1939 , วันแรกของสงครามโลกครั้งที่สองในสยาม , ภาพยนตร์จะเริ่มต้นการประชุมกับอังสุมาลินหนึ่งครั้งสุดท้ายกับเพื่อนในวัยเด็กของเธอ หนุ่มไทย ชายที่ชื่อ วนัส . เขาเดินทางไปอังกฤษเพื่อการศึกษา และหวังว่า อังสุมาลิน จะรอเขาและแต่งงานกับเขาเมื่อเขากลับมา

หลังจากนั้นไม่นาน ประเทศไทยถูกรุกรานโดยกองทัพญี่ปุ่น ในธนบุรีตรงข้ามกับกรุงเทพฯ ในแม่น้ำเจ้าพระยา , จักรพรรดินาวีญี่ปุ่นสร้างฐาน กองทัพถูกนำโดย โกโบริ เป็นกัปตันหนุ่มในอุดมคติ . วันหนึ่งเขาเห็นอังสุมาลินว่ายในแม่น้ำ และตกหลุมรักเธอ เธอ เป็นผู้หญิงไทยภูมิใจชาตินิยม , despises เพราะเขาเป็นชาวต่างชาติ

อย่างไรก็ตาม โกโบริ ยังคงอยู่ที่เห็นเธอและการเกี้ยวพาราสีพัฒนาอังสุมาลิน พบว่า โกโบริ เป็นสุภาพบุรุษ และเริ่มตกหลุมรักเขา แต่เขาเก็บความรู้สึกของเธอเป็นความลับเพราะสงคราม และเพราะความสัมพันธ์ของเธอกับความต้านทาน .

งั้น ด้วยเหตุผลทางการเมือง อังสุมาลินของพ่อ - ใครคือผู้นำกองกำลังไทยฟรี ยืนยันว่าเธอแต่งงานกับโกโบริ . ความเข้าใจที่อังสุมาลินไม่ได้แต่งงานกับเขาหมดรักโกโบริ สัญญาว่าจะไม่แตะต้องเธอ แต่เขาแบ่งที่ไว้หลังแต่งงาน

แม้จะเป็นเช่นนี้ อังสุมาลิน พัฒนาความรู้สึกอ่อนโยนสำหรับ โกโบริ แต่ยังขาด โดยความรู้สึกของเค้าที่มีต่อประเทศของเธอ และรู้สึกผิดต่อวนัสเมื่อใครกลับชุดเคลื่อนไหวความขัดแย้งระหว่างผู้ชายสองคน