Each party shall waive his rights o

Each party shall waive his rights of recourse against other party for all direct and/or consequential losses arising from damages to his respective physical property and installations, or to those in his respective custody, even if such damages are caused by the fault or negligence of the other and/or such other's personnel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายจะยกเว้นเบี้ยกับบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดโดยตรง หรือต่อความสูญเสียเกิดขึ้นจากความเสียหายของคุณสมบัติทางกายภาพที่เกี่ยวข้องและติดตั้ง หรือผู้ที่อยู่ในห้องขังของเขาเกี่ยวข้อง สิทธิของเขาแม้ว่าความเสียหายดังกล่าวเกิดจากข้อบกพร่องหรือละเลยอื่น ๆ และ/หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าวของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละฝ่ายจะต้องสละสิทธิของเขาในการขอความช่วยเหลือกับบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดสูญเสียโดยตรงและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคจะสละสิทธิไล่เบี้ยกับคู่กรณีของเขาทั้งหมดโดยตรงและ / หรือเพียงความสูญเสียที่เกิดจากความเสียหายการติดตั้งของเขาตามคุณสมบัติทางกายภาพและ หรือผู้ที่เกี่ยวข้องในความดูแลของเขา ถ้าความเสียหายนั้นเกิดจากความผิดหรือประมาทเลินเล่อของอื่น ๆและ / หรืออื่น ๆเช่นของบุคลากร