Shingen's hair fluttered before him

Shingen's hair fluttered before him like little wings.
Kansuke couldn't help but think
if I had a child
it would be around that age too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมของ Shingen fluttered ก่อนเขาเช่นปีกน้อยKansuke ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าถ้าผมเป็นเด็กมันจะเป็นสถานที่อายุเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมชินของ fluttered ก่อนหน้าเขาเหมือนปีกเล็ก ๆ น้อย ๆ .
Kansuke ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า
ถ้าผมมีลูก
ก็จะเป็นรอบอายุที่มากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของชินเก็น ผมหวั่นไหวก่อนเขาเป็นปีกเล็ก ๆน้อย ๆ

kansuke ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าถ้าผมมีลูก
คงจะอายุประมาณนั้นเหมือนกัน