This makes clear the general and independent nature of subject analysis, in contrast to the special nature of translation, depen¬dent on a particular index language. Indexes also have general principles of construction. Theorizing now divides into two distinct but related parts. One, with the practical end of making knowledge available to users, includes bibliographic classification and the construction of indexes. The other, on which the first