A.Short-circuit testTransformers to

A.
Short-circuit test
Transformers together with all equipment and accessories shall be designed and constructed to withstand without damage the thermal and dynamic effects of external short- circuits.
In accordance with IEC 60076-5 standard and ERDF specification, the short-circuit withstand test is required for each power of transformer and the way it should be conducted is the following:
- Prior to the short-circuit tests, the transformer shall be subjected to the routine tests which are specified in IEC 60076-1.
- 9 short-circuits of 0,5 s duration each (3 on each column).
- All the routine tests, including dielectric tests should be repeated. A lightning impulse test shall be performed at this stage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A.
การทดสอบสั้นวงจรหม้อแปลงร่วมกับอุปกรณ์ทั้งหมดและอุปกรณ์เสริมจะต้องได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นมาเพื่อทนต่อโดยไม่มีความเสียหายผลกระทบความร้อนและแบบไดนามิกของวงจรสั้นภายนอก. ตามมาตรฐาน IEC 60076-5 ข้อกำหนดมาตรฐานและ ERDF การลัดวงจรทน การทดสอบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้พลังงานของแต่ละหม้อแปลงและวิธีที่มันควรจะดำเนินการต่อไปนี้: - ก่อนที่จะมีการทดสอบการลัดวงจรของหม้อแปลงจะต้องอยู่ภายใต้การทดสอบประจำซึ่งมีการระบุไว้ในมาตรฐาน IEC 60076-1. - 9 ระยะสั้น วงจรระยะเวลา 0,5 แต่ละ (3 ในแต่ละคอลัมน์). - ทั้งหมดทดสอบตามปกติรวมทั้งการทดสอบอิเล็กทริกควรจะซ้ำ การทดสอบแรงกระตุ้นฟ้าผ่าจะต้องดำเนินการในขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยเทเลคอมไทยเทเลคอม