The building of such a resplendent

The building of such a resplendent edifice left the financial most favoured rebirths awaited those possessed with the desire and modell ed means to construct and donate splendid to the Order were also on the of celestials. Monks in their sermons to the laity of such dwellings rewards within the grasp of those known to elaborate on some of known to use examples unerring generosity Than Tun 1978: 109). They were as Nimi lataka(No. 541) and descriptions from some of the minor anthologies of the Pali Canon such as the of the Mansions(Vimana Vatthu) intimating that various donors, such as the rich widow Visakha, were reborn as deva. Through the power of her merit she was said to have had a great mansion that could travel through the sky, beautified with many pinnacles with park, lotus-pond and the like, sixteen yojanas in length and breadth and height, diffusing light for a hundred youanas by its own radiance' and when the devi went anywhere with her mansion, she was accompanied by a'retinue of a thousand heavenly nymphs' (Kennedy and Gehman 1942: 76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารของเช่น edifice ในรุ่งโรจน์เป็นที่เหลือ rebirths มากนักการเงินที่รอคอยผู้สิง ด้วยความปรารถนา และ modell ed หมายถึง การสร้าง และบริจาคสวยงามให้กับใบสั่งได้ในตัวของ celestials ภิกษุในพระธรรมเทศนาของพวกเขาเพื่อ laity รางวัลอาคารบ้านเรือนดังกล่าวอยู่ในความเข้าใจของผู้ที่รู้จักกันเพื่ออธิบายบางรู้จักการใช้ความเอื้ออาทร unerring ตัวอย่างกว่าถุน 1978:109) พวกเขาก็เป็น lataka Nimi (หมายเลข 541) และคำอธิบายจากคนเล็กของ Canon บาลีเช่นที่ของแมนชั่น (Vimana Vatthu) intimating ว่า ผู้บริจาคต่าง ๆ เช่นแม่ม่ายรวยวิสาขบูชา ได้เป็น deva ผ่านอำนาจของบุญของเธอที่เธอกล่าวมีแมนชั่นดีที่สามารถเดินทางผ่านท้องฟ้า หน้าจอไอคอนกับ pinnacles หลายกับสวน สระบัว และ เหมือน yojanas สิบหกในความยาว และความกว้าง และความ สูง กระจายแสงสำหรับ youanas ร้อย โดยผิวหน้าของตัวเอง ' และเมื่อเทวีไปทุกที่กับแมนชั่นของเธอ เธอมาพร้อมกับ a'retinue ของพันสวรรค์ตัวนิมพ์ (เคนเนดี้และ Gehman 1942 : 76

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารดังกล่าวเป็นอาคารรุ่งโรจน์ซ้ายเหม่อลอยชื่นชอบมากที่สุดทางการเงินที่รอคอยผู้ที่ครอบครองมีความปรารถนาที่เดลล์และเอ็ดหมายถึงการสร้างและบริจาคที่สวยงามกับการสั่งซื้อก็มีบนของ Celestials พระสงฆ์ในพระธรรมเทศนาของพวกเขาเพื่อฆราวาสของรางวัลที่อยู่อาศัยดังกล่าวอยู่ในความเข้าใจของผู้ที่เป็นที่รู้จักกันในการทำอย่างละเอียดในบางส่วนของการรู้จักที่จะใช้ตัวอย่างเอื้ออาทรไม่มีพลาดกว่า Tun 1978: 109) พวกเขาเป็น Nimi lataka (No. 541) และคำอธิบายจากบางส่วนของคราฟท์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของพระไตรปิฎกเช่นของแมนชั่น (Vimana Vatthu) intimating ว่าผู้บริจาคต่างๆเช่นแม่หม้ายที่อุดมไปด้วยวิสาขบูชาได้เกิดเป็นเทพ ผ่านอำนาจของบุญของเธอเธอก็บอกว่าจะมีคฤหาสน์ที่ดีที่สามารถเดินทางผ่านท้องฟ้าประดับยอดแหลมจำนวนมากที่มีสวนสาธารณะสระบัวและชอบ yojanas สิบหกในความยาวและความกว้างและความสูงกระจายแสงสำหรับร้อย youanas โดยความกระจ่างใสของตัวเอง 'และเมื่อเทพไปทุกที่ที่มีคฤหาสน์ของเธอเธอมาพร้อมกับ a'retinue ของพันนางไม้สวรรค์' (เคนเนดี้และ Gehman 1942: 76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร เช่น วิหารรุ่งโรจน์ทิ้งทางการเงินมากที่สุด ชอบไปสิงที่รอคอยผู้ที่มีความปรารถนาและแบบเอ็ดหมายถึงการสร้างและบริจาควิจิตรคำสั่งนอกจากนี้ยังมีในของเทวทูต ในพระธรรมเทศนาของพระสงฆ์กับฆราวาส เช่น อาคารบ้านเรือนรางวัลภายในเข้าใจของผู้ที่รู้จัก ลายละเอียดบางส่วนของที่รู้จักใช้อย่างไม่ผิดพลาดความเอื้ออาทรกว่าทุน 1978 : 109 ) พวกเขาเป็น lataka นิมิ ( หมายเลข 1095 ) และคำอธิบายจากบางส่วนของหนังสือเล็กน้อยของ Canon บาลี เช่น ในคฤหาสน์ ( vimana vatthu ) ล้อมรอบด้วยที่ผู้บริจาคต่างๆ เช่น รวยม่ายวิสาขบูชา , เกิดใหม่เป็นเทพ . ด้วยอำนาจของบุญที่เธอถูกกล่าวได้มีที่ดีที่คฤหาสน์นั่นสามารถเดินทางผ่านท้องฟ้า ยิ่งมียอดแหลมมากกับปาร์ค สระบัว และชอบ สิบหก yojanas ในความยาวและความกว้างและความสูง กระจายแสง ร้อย youanas โดย Radiance " ของตัวเองและเมื่อเทวี ไปไหนมาไหนกับคฤหาสน์ของเธอ เธอมาพร้อมกับ a"retinue ของพันทิพย์นางไม้ ( เคนเนดี้และเกเมิ่น 1942 : 76 )