The shibui aesthetics of the tearoo

The shibui aesthetics of the tearoom are reflected in the natural and
tactile materiality. Sabi is present in the approach to the materials. Plaster
walls are left unfinished and are allowed to weather, exposing the straw and
the damage from the floods. The tokonoma window is created by not filling in
a rectangular shape in the wall and exposing the continuous lath within. The
post in the centre is intentionally left unfinished exposing insect damage:
Conspicuous and unnatural form may direct attention to itself
rather than to inner truth. The same column may convey the notion
of something imperfect that engages the imagination to complete
it. The experiencing of the beauty is not passive beholding but
active undertaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งาม shibui ตรงจะสะท้อนอยู่ในธรรมชาติ และประเด็นสำคัญที่สัมผัส Sabi อยู่ในวิธีการวัสดุ ปูนปลาสเตอร์ผนังที่เหลือยังไม่เสร็จ และได้รับอนุญาตให้เปิดเผยฟาง สภาพอากาศ และความเสียหายจากน้ำท่วม สร้างหน้าต่าง tokonoma ไม่กรอกรูปร่างสี่เหลี่ยมที่ผนังและระแนงต่อเนื่องภายในเผยให้เห็น การโพสต์ในศูนย์คือตั้งใจเล่าเปิดเผยแมลงความเสียหาย:แบบฟอร์มที่ชัดเจน และเป็นธรรมชาติอาจดึงความสนใจไปที่ตัวเองไม่ ใช่ความจริงภายใน คอลัมน์เดียวอาจถ่ายทอดความคิดสิ่งที่ ไม่สมบูรณ์ที่ประกอบจินตนาการให้เสร็จสมบูรณ์มัน พบความงามไม่พิสมัยแฝง แต่ดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามของ shibui ร้านน้ำชาที่มีการสะท้อนให้เห็นในธรรมชาติและ
ความสำคัญสัมผัส Sabi อยู่ในวิธีการที่วัสดุ ฉาบ
ผนังที่เหลือที่ยังไม่เสร็จและได้รับอนุญาตให้อากาศ, เปิดเผยฟางและ
ความเสียหายจากน้ำท่วม หน้าต่าง tokonoma ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ได้กรอกข้อมูลใน
รูปสี่เหลี่ยมในผนังและเผยให้เห็นอย่างต่อเนื่องภายในไม้ระแนง
โพสต์ในศูนย์ที่เหลือที่ยังไม่เสร็จจงใจให้เกิดความเสียหายแมลงเปิดเผย:
แบบฟอร์มการจับตาและแปลกประหลาดอาจตรงความสนใจไปที่ตัวเอง
มากกว่าที่จะเป็นความจริงภายใน คอลัมน์เดียวกันอาจถ่ายทอดความคิด
ของบางสิ่งบางอย่างที่ไม่สมบูรณ์ที่ประกอบจินตนาการเพื่อความสมบูรณ์ของ
มัน ประสบความสวยความงามที่ไม่ได้เป็นดุจเรื่อย ๆ แต่
การดำเนินการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ shibui คุณค่าของชาจะสะท้อนให้เห็นในธรรมชาติสัมผัสวัสดุ . กล่าวว่าปัจจุบันในแนวทางการ ปูนปลาสเตอร์ผนังด้านซ้ายที่ยังไม่เสร็จและจะอนุญาตให้อากาศและเปิดเผย ฟางความเสียหายจากน้ำท่วม หน้าต่างโตโกโนะมะถูกสร้างขึ้นโดยไม่เติมในรูปร่างสี่เหลี่ยมในผนังและการเปิดเผย ระแนง อย่างต่อเนื่องภายใน ที่โพสต์ในศูนย์ก็จงใจทิ้งคาราคาซังเปิดเผยความเสียหายที่แมลง :รูปเด่น และวิกฤตอาจจะตรงความสนใจของตัวเองมากกว่าความจริงภายใน คอลัมน์เดียวกันอาจจะถ่ายทอดความคิดของบางอย่างไม่สมบูรณ์ที่ได้สร้างจินตนาการให้เสร็จสมบูรณ์มัน การประสบปัญหาของความงามไม่เรื่อยๆดูแต่กิจการงาน