In 2012,Shiseido reduced the weight

In 2012,Shiseido reduced the weight of the glass bottles for Pure White W and The Collagen products by about 10 percent because consumers had indicated that they throw out several empty bottles at a time and wanted them to be as light as possible.
We reduced CO2 emissions by about 427 tons for one year (Shiseido's estimate).
Consumers also indicated that they did not want others to know what they were drinking and that they wanted to remove the labels before disposing of the bottles, but the labels were difficult to peel off.
We responded to this feedback by switching to easily removable labels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2012 ชิเซโด้โดยลดน้ำหนักของขวดแก้วสำหรับผลิตภัณฑ์ W สีขาวบริสุทธิ์และคอลลาเจนที่โดยประมาณร้อยละ 10 เนื่องจากผู้บริโภคได้ระบุว่า พวกเขาทิ้งขวดเปล่าหลายครั้ง และต้องให้มีแสงที่เป็นไป
เราลดการปล่อย CO2 โดยประมาณ 427 ตันหนึ่งปี (ของชิเซโด้โดยประเมิน) .
ผู้บริโภคระบุว่า พวกเขาไม่ต้องคนอื่นรู้สิ่งที่พวกเขาได้ดื่มและว่า พวกเขาต้องการเอาป้ายชื่อก่อนที่จะตัดจำหน่ายขวด แต่ป้ายก็ยากที่จะหลุด
เราตอบให้ผลป้อนกลับนี้ โดยการสลับป้ายชื่อแบบถอดได้อย่างง่ายดาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 ชิเซโด้ลดน้ำหนักของขวดแก้วสำหรับสีขาวบริสุทธิ์ W และผลิตภัณฑ์คอลลาเจนขึ้นประมาณร้อยละ 10 เนื่องจากผู้บริโภคได้ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาโยนออกขวดเปล่าหลายครั้งและต้องการให้พวกเขาที่จะเป็นแสงที่เป็นไปได้
เราลด CO2 ปล่อยก๊าซเรือนกระจกลงประมาณ 427 ตันเป็นเวลาหนึ่งปี (ประมาณการของชิเซโด้)
ผู้บริโภคยังชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังดื่มและว่าพวกเขาต้องการที่จะลบป้ายก่อนที่จะกำจัดของขวด แต่ป้ายเป็นเรื่องยากที่จะลอกออก .
เราตอบสนองต่อข้อเสนอแนะนี้โดยสลับไปที่ป้ายที่ถอดออกได้อย่างง่ายดาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2012 , Shiseido ลดน้ำหนักของขวดแก้วสีขาวบริสุทธิ์เหมาะสำหรับ W และคอลลาเจนผลิตภัณฑ์ประมาณร้อยละ 10 เนื่องจากผู้บริโภคได้ระบุว่าพวกเขาโยนขวดเปล่าหลายครั้งและต้องการให้พวกเขาเป็นแสงที่เป็นไปได้ .
เราลดการปล่อย CO2 โดยประมาณ 427 ตันหนึ่งปี ( ชิเซโด้ ของประมาณการ ) .
ผู้บริโภคยังพบว่า พวกเขาไม่ได้ต้องการให้คนอื่นรู้ สิ่งที่พวกเขา การดื่ม และการที่พวกเขาต้องการที่จะเอาป้ายชื่อก่อนทิ้งของขวด แต่ป้ายยังยากที่จะเปลือกออก
เราตอบกลับความคิดเห็นนี้ โดยการสลับป้ายที่ถอดออกได้อย่างง่ายดาย