In 1991, US Treasury Deputy Assista

In 1991, US Treasury Deputy Assistant Secretary Mike Basham learned that Salomon trader Paul Mozer had been submitting false bids in an attempt to purchase more treasury bonds than permitted by one buyer during the period between December 1990 and May 1991. Salomon was fined $290 million for this infraction, the largest fine ever levied on an investment bank at the time. The firm was weakened by the scandal, which led to its acquisition by Travelers Group. CEO Gutfreund left the company in August 1991 and a U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) settlement resulted in a fine of $100,000 and his being barred from serving as a chief executive of a brokerage firm.[10] The scandal was then documented in the 1993 book Nightmare on Wall Street.

After the acquisition, the parent company (Travelers Group, and later Citigroup) proved culturally averse to the volatile profits and losses caused by proprietary trading, instead preferring slower and more steady growth. Salomon suffered a $100 million loss when it incorrectly positioned itself for the merger of MCI Communications with British Telecom which never occurred. Subsequently, most of its proprietary trading business was disbanded.

The combined investment banking operations became known as "Salomon Smith Barney" and was renamed 7 April 2003 "Citigroup Global Markets Inc." [11] after the reorganization, because the Salomon Brothers and Smith Barney names were a division and service mark of Citigroup Global Markets.

Two members of the Salomon Brothers' bond arbitrage, John Meriwether and Myron Scholes, later became a founder and a consultant for Long-Term Capital Management, a hedge fund that collapsed in 1998.[12]

The firm's top bond traders called themselves "Big Swinging Dicks," and were the inspiration for the book The Bonfire of the Vanities, by Tom Wolfe. Salomon Brothers' success and decline in the 1980s is documented in Michael Lewis' 1989 book, Liar's Poker. Lewis went through Salomon's training program and then became a bond salesman at Salomon Brothers in London. The last years of Salomon Brothers, culminating in its involvement in the Long-Term Capital Management crisis, is chronicled in the 2007 book A Demon of Our Own Design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1991 คลังสหรัฐรองผู้ช่วยเลขานุการไมค์บาสแชมเรียนที่เทรด Salomon Paul Mozer มีการส่งค่าประมูลในความพยายามที่ซื้อพันธบัตรซื้อคืนเพิ่มเติมได้รับอนุญาต โดยผู้ซื้อหนึ่งในช่วงระหว่างธันวาคมปี 1990 และ 1991 พฤษภาคม Salomon ถูกปรับ $290 ล้านสำหรับนี้ infraction ใหญ่ที่สุดดีเคยเก็บธนาคารการลงทุนในเวลา บริษัทได้ลดลงจากเรื่องอื้อฉาว ซึ่งการเข้าซื้อกิจการของกลุ่มนักท่องเที่ยว CEO Gutfreund บริษัทที่เหลือใน 1991 สิงหาคม และการชำระเงินหลักทรัพย์สหรัฐและแลกเปลี่ยนค่าคอมมิชชั่น (วินาที) ผลปรับ $100,000 และเขาถูกตัดสิทธิจากการเป็นหัวหน้าผู้บริหารของบริษัทนายหน้า [10 เรื่องอื้อฉาว]แล้วบันทึกในสมุด 1993 ฝันร้ายสตหลังจากซื้อ บริษัทแม่ (กลุ่มนักท่องเที่ยว และ เซี่ยงไฮ้ จีนในภายหลัง) พิสูจน์เสริมวัฒนธรรมการเปลี่ยนแปลงผลกำไรและขาดทุนที่เกิดจากกรรมสิทธิ์ การซื้อขายแทน ต้องเจริญเติบโตช้าลง และเพิ่ม Salomon สูญ 100 ล้านเมื่อถูกตำแหน่งตัวเองสำหรับการควบรวมกิจการของ MCI สื่อโทรคมนาคมอังกฤษซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น ต่อมา ส่วนใหญ่เป็นกรรมสิทธิ์ของธุรกิจการค้าถูกปลดออกปฏิบัติการการลงทุนรวมกันเป็น "Salomon สมิธบาร์นีย์" และเปลี่ยนชื่อ 7 2003 เมษายน ",เซี่ยงไฮ้ จีน Inc. ตลาดโลก" [11] หลังจากการปรับโครงสร้าง เพราะชื่อพี่ Salomon และสมิธบาร์นีย์ กองและเครื่องหมายบริการของตลาดทั่วโลก เซี่ยงไฮ้ จีนสมาชิกสองสมาชิกของพี่น้อง Salomon พันธบัตรเก็งกำไร จอห์น Meriwether และสโคลส์ Myron ภายหลังกลายเป็น เป็นผู้ก่อตั้งและปรึกษาสำหรับการจัดการ Long-Term กองทุน hedge ที่ยุบในปี 1998 [12]ผู้ค้าด้านตราสารหนี้ของบริษัทเรียกตัวเองว่า "ควงโจ๋" และได้แรงบันดาลใจสำหรับหนังสือกองของโถชักโครก โดย Tom สี พี่น้อง Salomon สำเร็จและในปี 1980 ตั้งไว้ในหนังสือของ Michael Lewis 1989 โป๊กเกอร์ของคนโกหก ลูอิสก็ผ่านโปรแกรมการฝึกอบรมของ Salomon และเริ่ม ขายพันธบัตรที่พี่น้อง Salomon ในลอนดอน ปีของพี่น้อง Salomon สูงสุดในการมีส่วนร่วมในการจัดการ Long-Term วิกฤต เป็น chronicled ในหนังสือ 2007 A ปีศาจของเราเองออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1991 กระทรวงการคลังสหรัฐผู้ช่วยเลขานุการรองไมค์ Basham ได้เรียนรู้ว่าซาโลมอนผู้ประกอบการพอล Mozer ได้รับการส่งการเสนอราคาที่ผิดพลาดในความพยายามที่จะซื้อพันธบัตรตั๋วเงินคลังมากกว่าได้รับอนุญาตจากผู้ซื้ออย่างใดอย่างหนึ่งในช่วงระยะเวลาระหว่างเดือนธันวาคม 1990 และเดือนพฤษภาคมปี 1991 ซาโลมอนถูกปรับ 290 $ ล้าน การกระทำผิดกฎหมายนี้ปรับใหญ่ที่สุดที่เคยเรียกเก็บจากธนาคารเพื่อการลงทุนในช่วงเวลานั้น เป็น บริษัท ที่อ่อนแอจากเรื่องอื้อฉาวซึ่งนำไปสู่การซื้อกิจการโดยกลุ่มนักท่องเที่ยว ซีอีโอ Gutfreund ออกจาก บริษัท ในเดือนสิงหาคมปี 1991 และสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐ (SEC) การตั้งถิ่นฐานผลในการปรับ $ 100,000 และเขาถูกกันออกไปจากการทำหน้าที่เป็นผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท นายหน้า. [10] เรื่องอื้อฉาวที่ถูกบันทึกแล้วใน 1993 หนังสือฝันร้ายใน Wall Street. หลังจากการเข้าซื้อกิจการ บริษัท แม่ (กลุ่มนักท่องเที่ยวและหลังจากซิตี้กรุ๊ป) ได้รับการพิสูจน์ทางวัฒนธรรมรังเกียจที่จะกำไรผันผวนและความสูญเสียที่เกิดจากการซื้อขายหลักทรัพย์แทนพอใจที่เจริญเติบโตช้าลงและมั่นคงมากขึ้น ซาโลมอนได้รับความเดือดร้อน $ 100 ล้านบาทขาดทุนเมื่อมันไม่ถูกต้องวางตำแหน่งตัวเองสำหรับการควบรวมกิจการของ MCI สื่อสารกับ British Telecom ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น ต่อมาส่วนใหญ่ของธุรกิจการค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของถูกยกเลิก. รวมการดำเนินงานของธนาคารเพื่อการลงทุนกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ซาโลมอนสมิ ธ บาร์นีย์" และเปลี่ยนชื่อ 7 เมษายน 2003 "ซิตี้กรุ๊ปโกลบอลมาร์เก็ตส์อิงค์" [11] หลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรเพราะชื่อบราเธอร์สมิ ธ และบาร์นีย์เป็นกองและเครื่องหมายบริการของตลาดโลกของซิตี้กรุ๊ป. สองสมาชิกของบราเธอร์ 'เก็งกำไรบอนด์จอห์นเวเธอร์และไมรอนสโคลส์ต่อมากลายเป็นผู้ก่อตั้งและที่ปรึกษา ในระยะยาวการบริหารจัดการทุนกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่ทรุดตัวลงในปี 1998 [12] ของ บริษัท ผู้ค้าตราสารหนี้ด้านบนเรียกตัวเองว่า "บิ๊กแกว่งจู๋" และเป็นแรงบันดาลใจสำหรับหนังสือกองไฟแห่งความหรูหราโดยทอมวูล์ฟ บราเธอร์ 'ประสบความสำเร็จและลดลงในช่วงปี 1980 เป็นเอกสารที่ไมเคิลลูอิส 1989 หนังสือ, โป๊กเกอร์โกหก ลูอิสเดินผ่านโปรแกรมการฝึกอบรมซาโลมอนและแล้วก็กลายเป็นพนักงานขายพันธบัตรที่บราเธอร์ในกรุงลอนดอน ปีสุดท้ายของบราเธอร์สูงสุดในการมีส่วนร่วมในภาวะวิกฤตในระยะยาวการบริหารจัดการทุนลงมือในหนังสือเล่ม 2007 ปีศาจของการออกแบบของเราเอง