produced and consumed rice. As such

produced and consumed rice. As such, surplus rice-producing regions would have realized a net benefit from rising prices, whereas deficit regions would lose (Minot and Goletti 2000). On average, higher rice prices would benefit rural households at the expense of urban households. Simulation models have shown that a uniform 10 percent increase in rice prices would hurt mainly urban households, nonfarms, and families living in the five rice-deficit regions, although the effect on real income would be less than 2 percent on average. Price increases would benefit farmers, however, particularly those in the rice bowl areas (Minot and Goletti 2000). As poverty entails vulnerability and as poverty in Vietnam is still rural, these figures highlight the potential the reforms created to reduce food insecurity and improve nutritional status by attacking some roots of rural poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิต และบริโภคข้าว เช่นนี้ ภูมิภาคผลิตข้าวส่วนเกินจะได้รับผลประโยชน์สุทธิจากราคาที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่ภูมิภาคขาดจะสูญเสีย (Minot และ Goletti 2000) โดยเฉลี่ย ราคาข้าวที่สูงขึ้นจะได้รับประโยชน์ชนบทครัวเรือนค่าใช้จ่ายของครัวเรือนในเมือง รูปแบบจำลองได้แสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ชุดราคาข้าวจะเจ็บส่วนใหญ่ครัวเรือนในเมือง nonfarms และครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ขาดข้าวห้า แม้ว่าผลกระทบต่อรายได้ที่แท้จริงจะน้อยกว่า 2 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ย ราคาเพิ่มจะได้รับประโยชน์เกษตรกร อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในข้าวชามพื้นที่ (Minot และ Goletti 2000) ความยากจนก่อให้เกิดช่องโหว่ และเป็นชนบทยังยากจนในประเทศเวียดนาม ตัวเลขเหล่านี้เน้นศักยภาพการปฏิรูปที่สร้างขึ้นเพื่อลดความไม่มั่นคงของอาหาร และปรับปรุงโภชนาการ โดยการโจมตีบางรากของชนบทความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตและบริโภคข้าว เช่นภูมิภาคผลิตข้าวส่วนเกินจะได้ตระหนักถึงผลประโยชน์สุทธิจากราคาที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ภูมิภาคจะสูญเสียการขาดดุล (ไมนอต์และ Goletti 2000) โดยเฉลี่ยราคาข้าวที่สูงขึ้นจะได้รับประโยชน์ครัวเรือนในชนบทที่ค่าใช้จ่ายของครัวเรือนในเมือง แบบจำลองแสดงให้เห็นว่าเครื่องแบบเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในราคาข้าวจะเจ็บผู้ประกอบการส่วนใหญ่ในเมือง nonfarms และครอบครัวที่อาศัยอยู่ในห้าภูมิภาคข้าวขาดดุลถึงแม้ว่าผลกระทบต่อรายได้จริงจะน้อยกว่าร้อยละ 2 โดยเฉลี่ย ราคาเพิ่มขึ้นจะได้รับประโยชน์เกษตรกร แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชามข้าว (ไมนอต์และ Goletti 2000) ความยากจนรายละเอียดความเสี่ยงและความยากจนในเวียดนามยังคงเป็นชนบทตัวเลขเหล่านี้เน้นศักยภาพในการปฏิรูปที่สร้างขึ้นเพื่อลดความไม่มั่นคงด้านอาหารและปรับปรุงภาวะโภชนาการโดยการโจมตีรากของความยากจนในชนบทบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตและบริโภคข้าว เช่น ข้าวส่วนเกินการผลิตภูมิภาคจะได้รับผลประโยชน์สุทธิจากราคาที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่การขาดดุลภาคจะสูญเสีย ( ไมน็ และ goletti 2000 ) ค่าเฉลี่ยของราคาข้าวที่สูงขึ้นจะเป็นประโยชน์ต่อครัวเรือนในชนบทที่ค่าใช้จ่ายของครัวเรือนในเขตเมือง แบบจำลองแสดงให้เห็นว่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ชุดในราคาข้าวจะเจ็บส่วนใหญ่ในครัวเรือน nonfarms และครอบครัวที่อาศัยอยู่ใน 5 ภูมิภาค ข้าวติดลบ แม้ว่าผลกระทบต่อรายได้ที่แท้จริงจะน้อยกว่าร้อยละ 2 โดยเฉลี่ย การเพิ่มขึ้นของราคาจะเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะในพื้นที่ ( ไมนอต์ ชามข้าว และ goletti 2000 ) ความยากจนและความยากจนเป็นใช้ช่องโหว่ในเวียดนามยังเป็นชนบท ตัวเลขเหล่านี้เน้นศักยภาพการปฏิรูปที่สร้างขึ้นเพื่อลดความไม่ปลอดภัยอาหารและปรับปรุงภาวะโภชนาการ โดยโจมตีรากของความยากจนในชนบท