No other invention –except perhaps

No other invention –except perhaps the wheel-has had a longer and greater impact on human culture than writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ – ยกเว้นบางทีล้อ-มีผลอีกต่อไป และมากขึ้นในวัฒนธรรมของมนุษย์มากกว่าการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ ที่อาจจะ -except ล้อ-ได้มีผลกระทบอีกต่อไปและมากขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมของมนุษย์มากกว่าการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ประดิษฐ์อื่น ๆ ( ยกเว้นบางทีล้อได้อีกต่อไป และผลกระทบมากกว่า ในวัฒนธรรมของมนุษย์ มากกว่าการเขียน