In April 2011, it was announced tha

In April 2011, it was announced that Panasonic would cut its work force by 40,000 by the end of fiscal 2012 in a bid to streamline overlapping operations. The curtailment is about 10 percent of its group work force.
In October 2011, Panasonic announced that it would trim its money-losing TV business by ceasing production of Plasma TVs at its plant in Amagasaki, Hyogo Prefecture by March 2012, cutting 1,000 jobs in the process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2554 เมษายน ได้มีประกาศว่า พานาโซนิคจะตัดของแรงงาน โดย 40000 โดยสิ้นปีงบประมาณ 2555 ในการเสนอราคาเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานที่ทับซ้อนกัน Curtailment ที่มีประมาณร้อยละ 10 ของแรงงานของกลุ่ม ในเดือน 2011 ตุลาคม พานาโซนิคประกาศว่า มันจะตัดแต่งธุรกิจโทรทัศน์เป็นเงินแพ้ โดยการหยุดผลิตของพลาสม่าทีวีที่โรงงานของอามางาซากิ จังหวัดเฮียวโก โดย 2012 มีนาคม ตัดงาน 1000 ในกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายน 2011, มันก็ประกาศว่าพานาโซนิคจะตัดกำลังการทำงานของตนโดย 40,000 ในตอนท้ายของปีงบประมาณ 2012 ในการเสนอราคาในการปรับปรุงการดำเนินงานที่ทับซ้อนกัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับการลดลงร้อยละ 10 ของกำลังการทำงานของกลุ่ม.
ในเดือนตุลาคม 2011, พานาโซนิคประกาศว่าจะตัดเงินสูญเสียของธุรกิจโทรทัศน์โดยการหยุดการผลิตของทีวีพลาสม่าที่โรงงานใน Amagasaki, Hyogo จังหวัดภายในเดือนมีนาคม 2012, ตัด 1,000 งานใน กระบวนการ