performance as well as an adequate

performance as well as an adequate financial profile - in particular Funds from Operations (FFO) to Net Debt of at least 20 per cent - even when factoring in the likely buyout of minority shareholders in its Brazilian business. The group has commitments to buy out these minority shareholders for almost $400 million towards the end of 2003. The outlook also assumes that Parmalat gradually improves its financial management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพรวมทั้งประวัติทางการเงินเพียงพอ - เฉพาะเงินจากการดำเนินงาน (FFO) เพื่อหนี้สินสุทธิของน้อย 20 ร้อยละแม้แฟคใน buyout แนวโน้มของหุ้นในธุรกิจบราซิล กลุ่มมีภาระผูกพันต้องซื้อออกหุ้นเหล่านี้สำหรับเกือบ 400 ล้านดอลลาร์ในตอนท้ายของ 2003 Outlook สันนิษฐานว่า Parmalat ค่อย ๆ เพิ่มการจัดการด้านการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานเช่นเดียวกับรายละเอียดทางการเงินเพียงพอ - ในกองทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการดำเนินงาน (FFO) เพื่อหนี้สุทธิอย่างน้อยร้อยละ 20 - แม้ในขณะที่แฟในการกู้ยืมเงินที่มีแนวโน้มของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในธุรกิจบราซิล กลุ่มที่มีภาระผูกพันที่จะซื้อจากผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเหล่านี้เกือบ $ 400,000,000 ในช่วงปลายปี 2003 แนวโน้มยังสันนิษฐานว่า Parmalat ค่อยๆช่วยเพิ่มการจัดการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำงานในฐานะการเงินเพียงพอโปรไฟล์ - โดยเฉพาะกำไรจากการดำเนินงานลดลงหนี้สินสุทธิอย่างน้อยร้อยละ 20 - แม้ว่าในการกู้ยืมเงินจากโอกาสของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในธุรกิจของบราซิล กลุ่ม บริษัท มีภาระผูกพันที่จะซื้อจากผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเหล่านี้เกือบ 400 ล้านเหรียญไปยังจุดสิ้นสุดของปี 2003นอกจากนี้ อันดับเครดิตยังถือว่า ปาร์ม่าลัตค่อยๆดีขึ้นของการจัดการทางการเงิน