As with many proverbs, the origin o

As with many proverbs, the origin of this phrase is obscured by the mists of time. There are reports of versions of it dating back to Ancient Egypt. The first example of it in English is from the poet Thomas Carlyle, who translated the phrase from German in Sartor Resartus, 1831, in which a character expounds at length on the virtues of silence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับสุภาษิตมากมาย มาของวลีนี้ถูกบดบัง โดยหมอกเวลา มีรายงานรุ่นของมันไปอียิปต์โบราณ ตัวอย่างแรกของมันในภาษาอังกฤษมาจากกวีคาร์ลายล์ Thomas ผู้แปลวลีจากเยอรมันใน Sartor Resartus, 1831 ซึ่งอักขระ expounds ยาวในคุณค่าของความเงียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับสุภาษิตหลายต้นกำเนิดของวลีนี้ถูกบดบังด้วยหมอกของเวลา มีรายงานจากรุ่นของมันย้อนหลังไปถึงอียิปต์โบราณมี ตัวอย่างแรกของมันในภาษาอังกฤษจากกวีโทมัสคาร์ไลล์ที่วลีที่แปลจากภาษาเยอรมันใน Sartor Resartus 1831 ซึ่งในตัวละครที่มีความยาว expounds ในคุณธรรมของความเงียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับหลาย สุภาษิต ที่มาของวลีนี้ถูกบดบังด้วยหมอกของเวลา มีรายงานของรุ่นมันย้อนกลับไปอียิปต์โบราณ ตัวอย่างแรกของมันในภาษาอังกฤษจากกวี โทมัส คาร์ไลล์ ใครแปลวลี จากเยอรมัน ใน sartor resartus 1831 , ซึ่งในลักษณะทรงยาวในคุณธรรมของความเงียบ