CIVIC groups asked Prime Minister G

CIVIC groups asked Prime Minister General Prayut Chan-o-cha yesterday for the right to participate in the drafting of the new charter, which they say must be "people-oriented".

The groups, including the Network of People to Protect the Country, the Good Governance Council and the Thai Energy Reform Council, submitted a petition to Prayut via a representative.

The petition made the following points:

 Citizens must have the right to help draft 315 provisions to the charter before it takes effect. The new charter must be people-oriented and not geared to protect the interests of any groups;

 Independent agencies must face heavy penalties if they commit malfeasance, negligence or discrimination.

They must represent the people, not political groups or rival groups. Their performance must be evaluated annually, they said;

 Elections must be free and fair and no corruption should be allowed;

 Schools must allow children to explore their potential and stress diversity since each child has different interests and competency.

Democracy must be taught at school, and monks should also have voting rights;

 MPs and senators, as well as Privy Councillors, independent agencies and C 9-11 officials must swear before Buddha that they will not jeopardise the nation or be corrupt;

 The Stock Exchange of Thailand must be transparent. The oil and energy sectors must belong to the people and management of these sectors must be on a profit-sharing basis.

An inspection system to check volumes of petroleum must be installed to ascertain true production capacity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มพลเมืองถามนายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำสำหรับสิทธิในการมีส่วนร่วมในการร่างกฎบัตรใหม่ เมื่อวานนี้ที่ว่า ต้องเป็น "คนแปลก"กลุ่ม รวมทั้งเครือข่ายผู้ปกป้องประเทศ สภาภิบาลดี และไทยพลังงานปฏิรูป สภา ส่งคำร้องไปประยุทธกันผ่านตัวแทน คำขอทำต่อไปนี้: ประชาชนต้องมีสิทธิที่จะช่วยร่างบทบัญญัติ 315 ไปกฎบัตรก่อนที่จะมีผล กฎบัตรใหม่ต้อง เน้นคน และไม่มุ่งปกป้องผลประโยชน์ของกลุ่มใด ๆองค์กรอิสระต้องเผชิญโทษหนักถ้าจะกระทำ malfeasance หรือการเลือกปฏิบัติ พวกเขาต้องเป็นตัวแทนคน กลุ่มที่ไม่ทางการเมือง หรือกลุ่มคู่แข่ง การปฏิบัติต้องมีประเมินปี กล่าวการเลือกตั้งต้องเป็น ธรรม และความเสียหายไม่ควรอนุญาต ให้โรงเรียนต้องให้เด็กสำรวจศักยภาพของพวกเขา และความเครียดความหลากหลายเนื่องจากเด็กแต่ละคนมีศักยภาพและผลประโยชน์แตกต่างกัน ต้องสอนประชาธิปไตยในโรงเรียน และพระสงฆ์ยังควรมีสิทธิ การลงคะแนนเสียง MPs และ senators ตลอดจน คน หน่วยงานอิสระและเจ้าหน้าที่ 9-11 ต้องสาบานก่อนพระว่า จะไม่ jeopardise ชาติ หรือเสีย Cทรัพย์ไทยต้องโปร่งใส ภาคน้ำมันและพลังงานต้องเป็นของประชาชน และจัดการภาคเหล่านี้ต้องอยู่บนพื้นฐานการแบ่งปันกำไร ระบบการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบปริมาณของปิโตรเลียมต้องถูกติดตั้งให้ตรวจกำลังการผลิตจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม CIVIC ถามนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชาเมื่อวานนี้เพื่อสิทธิในการมีส่วนร่วมในการร่างกฎบัตรใหม่ซึ่งพวกเขากล่าวว่าจะต้องเป็น "คนที่มุ่งเน้น". กลุ่มรวมทั้งเครือข่ายผู้การป้องกันประเทศ, สภาภิบาลและการปฏิรูปพลังงานไทยสภายื่นคำร้องต่อประยุทธผ่านตัวแทน. ยื่นคำร้องทำจุดต่อไปนี้: ประชาชนต้องมีสิทธิที่จะช่วยให้ร่าง 315 บทบัญญัติกฎบัตรก่อนที่มันจะมีผล เช่าเหมาลำใหม่จะต้องเป็นคนที่มุ่งเน้นและไม่ได้มุ่งที่จะปกป้องผลประโยชน์ของกลุ่มใด ๆหน่วยงานอิสระจะต้องเผชิญกับบทลงโทษที่หนักถ้าพวกเขากระทำผิดวินัยประมาทหรือการเลือกปฏิบัติ. พวกเขาจะต้องเป็นตัวแทนของประชาชนที่ไม่ได้กลุ่มการเมืองหรือกลุ่มคู่แข่ง ผลการดำเนินงานของพวกเขาจะต้องได้รับการประเมินเป็นประจำทุกปีที่พวกเขากล่าวว่าการเลือกตั้งต้องเป็นอิสระและเป็นธรรมและความเสียหายที่ไม่ควรจะได้รับอนุญาต; โรงเรียนจะต้องอนุญาตให้เด็กที่จะสำรวจความหลากหลายที่มีศักยภาพและความเครียดของพวกเขาตั้งแต่เด็กแต่ละคนมีความสนใจและความสามารถที่แตกต่างกัน. ประชาธิปไตยจะต้องมีการสอนที่ โรงเรียนและพระสงฆ์ควรจะมีสิทธิออกเสียงลงคะแนนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกวุฒิสภาเช่นเดียวกับองคมนตรีที่ปรึกษาหน่วยงานที่เป็นอิสระและ C 9-11 เจ้าหน้าที่จะต้องสาบานก่อนที่พระพุทธรูปที่พวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อประเทศชาติหรือจะเสียหาย; ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ต้องมีความโปร่งใส ภาคน้ำมันและพลังงานต้องเป็นสมาชิกของผู้คนและการบริหารจัดการของภาคธุรกิจเหล่านี้ต้องอยู่บนพื้นฐานกำไรร่วมกัน. ระบบการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบปริมาณปิโตรเลียมจะต้องติดตั้งเพื่อยืนยันกำลังการผลิตที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มประชาคมถามนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ ทั่วไป chan-o-cha เมื่อวานนี้เพื่อสิทธิเข้าร่วมในการร่างธรรมนูญใหม่ ซึ่งเขาบอกว่าต้องเป็น " คน - oriented " .

กลุ่ม รวมทั้งเครือข่ายของประชาชน ปกป้องประเทศ และหลักธรรมาภิบาล สภาไทยปฏิรูปพลังงานสภาร้องเรียนไปยังศูนย์ผ่านทาง ตัวแทน

คำร้อง ทำจุดต่อไปนี้ :

ประชาชนต้องมีสิทธิที่จะช่วยร่าง 315 เสบียงเพื่อเช่าก่อนที่จะมีผลบังคับใช้ กฎบัตรใหม่ต้องเป็นคนที่มุ่งเน้นและไม่ได้มุ่งเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกลุ่มใด ๆ

อิสระหน่วยงานต้องเผชิญโทษหนักถ้าพวกเขายอมรับการทุจริต ละเลย หรือการเลือกปฏิบัติ

ต้องเป็นตัวแทนของประชาชนไม่ใช่กลุ่มการเมือง หรือกลุ่มคู่แข่ง ประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาต้องถูกประเมินทุกปี พวกเขากล่าวว่า ;

การเลือกตั้งจะเสรีและยุติธรรม และไม่มีการทุจริตควรได้รับอนุญาต ;

โรงเรียนต้องให้เด็กได้สำรวจศักยภาพของพวกเขาและความเครียดของเด็กแต่ละที่แตกต่างกันตั้งแต่มีความสนใจและความสามารถ

ประชาธิปไตยต้องสอนที่โรงเรียน และพระสงฆ์ควรมีสิทธิออกเสียง

; ส.ส. และวุฒิสมาชิก รวมทั้งองคมนตรี หน่วยงานอิสระ และซี 9-11 เจ้าหน้าที่ต้องสาบานต่อหน้าพระว่า พวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อประเทศชาติหรือจะเสียหาย ;

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจะต้องโปร่งใส น้ำมันและพลังงานภาคต้องเป็นของประชาชน และการบริหารจัดการของหน่วยงานเหล่านี้จะต้องในการแบ่งปันผลกำไรพื้นฐาน

ระบบการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบปริมาณปิโตรเลียมที่ต้องติดตั้ง เพื่อให้กำลังการผลิตที่แท้จริง