I would like to send a termination

I would like to send a termination notification for your contract ending which will be effective on 1 January 2016.



In this regard, your last working date at IBM will be on 31 December 2015.



Please consider this email as a formal termination letter and acknowledge by return ka.



I will call you tomorrow for clarification on this matter ka.



Thank you in advance for your kind understanding and support.



Should you have any further inquiries, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะส่งการแจ้งเตือนการสิ้นสุดของสัญญาที่สิ้นสุดซึ่งจะมีผลบังคับใช้ 1 2016 มกราคม ในการนี้ วันทำงานสุดท้ายที่ IBM จะบน 31 2015 ธันวาคม โปรดพิจารณาอีเมลนี้เป็นจดหมายเลิกจ้างอย่างเป็นทางการ และยอมรับ โดยส่งคืนค่ะ ผมจะโทรกลับวันพรุ่งนี้สำหรับชี้แจงค่ะเรื่องนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจในประเภท และสนับสนุน คุณควรมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะส่งหนังสือแจ้งการเลิกจ้างสำหรับการสิ้นสุดสัญญาของคุณซึ่งจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2016 ในการนี้วันทำการสุดท้ายของคุณที่ IBM จะเป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2015 โปรดพิจารณาอีเมล์นี้เป็นหนังสือบอกกล่าวเลิกสัญญาอย่างเป็นทางการและได้รับทราบโดย กลับ ka. ผมจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้เพื่อขอความกระจ่างในเรื่องนี้ค่ะ. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณและการสนับสนุน. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการส่งการแจ้งเตือนสำหรับการสิ้นสุดสัญญาซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2559 .



ในส่วนนี้ของคุณ ล่าสุดทำงานที่ IBM จะวันที่ 31 ธันวาคม 2015 .



โปรดพิจารณาอีเมล์นี้เป็นจดหมายอย่างเป็นทางการและการยอมรับกลับ

ค่ะ
ผมจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ เพื่อความกระจ่างในเรื่องนี้ค่ะ



ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ที่เข้าใจและสนับสนุนของคุณ .



คุณควรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .