Matsyafed Chairman V.Dinakaran said

Matsyafed Chairman V.Dinakaran said since the 2004 tsunami, there had been serious changes in the sea conditions. Mr.George said only about 20 to 30 traditional boats were venturing daily out of Kochi and its neighbouring harbous out of a normal-time average of 50 to 60. This is because of the poor catch. The Matsyafed official pointed out that the lower number of crafts going off the Kochi coast could also be attributed to the fact that many workers were taken in by the 61-day ban on fishing imposed by the Union Government off the West Coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

V.Dinakaran ประธาน Matsyafed กล่าวว่า ตั้งแต่สึนามิ 2004 ได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจังสภาพทะเล Mr.George กล่าวว่า ได้รองเรือดั้งเดิมเพียงประมาณ 20 ถึง 30 วันจากโคจิและ harbous ของเพื่อนจากเวลาปกติโดยเฉลี่ย 50-60 นี้เป็น เพราะจับไม่ดี ทาง Matsyafed ชี้ให้เห็นว่า หมายเลขล่างของงานฝีมือไปฝั่งโคไม่สามารถเกิดจากการที่หลายคนได้รับ โดยบ้าน 61-วันในการตกปลาที่กำหนด โดยรัฐบาลสหภาพฝั่งตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธาน Matsyafed V.Dinakaran กล่าวว่าตั้งแต่ปี 2004 สึนามิมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในสภาพทะเล Mr.George กล่าวเพียงประมาณ 20 ถึง 30 เรือแบบดั้งเดิมถูก venturing ในชีวิตประจำวันจากชิและเพื่อนบ้าน harbous ออกจากค่าเฉลี่ยปกติเวลา 50 ถ​​ึง 60 นี้เป็นเพราะจับไม่ดี อย่างเป็นทางการ Matsyafed ชี้ให้เห็นว่าจำนวนลดลงของงานฝีมือไปนอกชายฝั่งชิยังสามารถนำมาประกอบกับความจริงที่ว่าคนงานหลายคนถูกพามาอยู่ที่บ้าน 61 วันในการประมงที่กำหนดโดยรัฐบาลสหภาพออกจากฝั่งตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

matsyafed ประธานโวลต์ dinakaran บอกว่าตั้งแต่ 2004 สึนามิ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในสภาพทะเล นายจอร์จกล่าวเพียงประมาณ 20 ถึง 30 เรือแบบดั้งเดิมเป็น venturing ทุกวันจาก Kochi และเพื่อนบ้าน harbous ออกจากเวลาเฉลี่ยปกติของ 50 ถึง 60 นี้เป็นเพราะจับไม่ดีการ matsyafed อย่างเป็นทางการชี้ให้เห็นว่าการลดจำนวนของงานฝีมือที่ไปปิดชายฝั่ง Kochi อาจจะเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่า คนงานมากมายถ่ายโดย 61 วัน ห้ามตกปลา กําหนดโดยสหภาพรัฐชายฝั่งตะวันตก