If I met a person yesterday, could

If I met a person yesterday, could I say, now, "I am glad to have met you" ?

Or is it better to say: It's been a pleasure to meet you?




"I'm glad to have met you" sounds better. It's equivalent to saying "I'm glad to have known you."

I'd say "It's been a pleasure to meet you" just before saying goodbye to someone (e.g. at the end of a business meeeting).









If you met them yesterday, and you're talking with them today — and you actually want to express that you are glad to have met them, rather than just express a friendly and polite formality — you should say "I'm glad [that] we met [yesterday]". This is especially true if you want to say it when you are not parting from one another, and you wish to continue by explaining some reason why your meeting was timely or fortunate



I think the better one is..

"It's been a pleasure to meet you"

'I am glad to have met you' is far too formal and one would only say it if the person in question has had a considerable impact on him/her or helped him/her in some way

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผมเจอคนเมื่อวานนี้ สามารถฉันว่า ตอนนี้ "ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ"หรือจะดีกว่าการพูด: จะได้รับความสุขถึงคุณ"ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ" เสียงดีกว่า ก็เท่ากับพูดว่า "ฉันยินดีที่ได้รู้จักคุณ"ฉันพูด "มันเป็นความสุขที่รู้จักคุณ" ก่อนพูดลากับคน (เช่นจบ meeeting ธุรกิจ)ถ้าคุณพบเมื่อวานนี้ และคุณกำลังพูดคุยกับพวกเขาวันนี้ — และคุณต้องการแสดงว่า คุณยินดีที่จะได้พบ มากกว่าเพียงแสดงระดับ เองจริงซึ่งคุณควรพูดว่า "ฉันดีใจ [ที่] เราพบ [เมื่อวาน]" นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการพูดว่า เมื่อคุณไม่ได้แยกจากกัน และคุณต้องการ โดยอธิบายเหตุผลบางเหตุการประชุมได้ทันเวลา หรือโชคดีผมคิดว่า เป็นคนดี..."มันเป็นความสุขที่รู้จักคุณ""ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ' จะเป็นทางการเกินไป และหนึ่งเท่านั้นจะพูดว่า ถ้าบุคคลที่มีผลกระทบมากทราบถึงรายละเอียด หรือช่วยให้ทราบถึงรายละเอียดในบางวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผมได้พบเมื่อวานนี้คนที่ฉันสามารถพูดว่าตอนนี้ "ฉันดีใจที่ได้พบคุณ"? หรือมันจะดีกว่าที่จะบอกว่า: มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ"ฉันดีใจที่ได้พบคุณ" เสียงดี . มันเทียบเท่ากับพูดว่า "ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ." ผมว่า "มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ" ก่อนที่จะกล่าวคำอำลากับใครบางคน (เช่นในตอนท้ายของ meeeting ธุรกิจ). ถ้าคุณได้พบกับพวกเขาเมื่อวานนี้ และคุณกำลังพูดคุยกับพวกเขาในวันนี้ - และคุณจริงต้องการที่จะแสดงว่าคุณมีความยินดีที่ได้พบกับพวกเขามากกว่าแค่แสดงความเป็นทางการเป็นมิตรและสุภาพ - คุณควรจะพูดว่า "ฉันดีใจที่ [ว่า] เราได้พบ [เมื่อวานนี้ ] " นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการที่จะบอกว่ามันเมื่อคุณไม่ได้แยกจากคนอื่นและคุณต้องการดำเนินการต่อด้วยการอธิบายบางเหตุผลที่ว่าทำไมการประชุมของคุณเป็นเวลาที่เหมาะสมหรือโชคดีผมคิดว่าหนึ่งที่ดีคือ .. "มันเป็นความสุขที่จะตอบสนอง คุณ " "ฉันดีใจที่ได้พบคุณอยู่ไกลเกินไปและอย่างเป็นทางการเพียงหนึ่งเดียวที่จะบอกว่ามันถ้าคนในคำถามที่มีผลกระทบต่อเขา / เธอหรือช่วยให้เขา / เธอในทางใดทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผมเจอคนเมื่อวาน ผมจะบอกว่า ตอนนี้ " ผมดีใจที่ได้พบคุณ "

หรือจะเป็นดีกว่าที่จะพูดว่า : ยินดีที่ได้เจอคุณ




" ฉันดีใจที่ได้พบคุณ " ฟังดูดีกว่า ก็เท่ากับว่า " ผมดีใจที่ได้รู้จักเธอ "

ฉันพูด " ยินดีที่ได้เจอคุณ ก่อนที่จะบอกลาใครบางคน ( เช่น ในตอนท้ายของห้องประชุมทางธุรกิจ )









ถ้าคุณเจอเขาเมื่อวานและคุณก็พูดกับพวกเขาในวันนี้ และอยากแสดงออกว่าคุณยินดีที่จะได้พบกับพวกเขา มากกว่าแค่บริการเป็นกันเองและสุภาพ เป็นทางการ คุณควรพูดว่า " ผมดีใจที่เราเจอกันเมื่อวาน [ ] [ ] " นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องการที่จะพูดเมื่อคุณจะไม่แยกจากกันและคุณต้องการที่จะดำเนินการ โดยอธิบายเหตุผลทำไมเจอได้ทันเวลาหรือโชคดี



ผมว่าดีกว่า . . .

" ยินดีที่ได้เจอคุณ "

" ดีใจที่ได้เจอคุณไกลเกินไปอย่างเป็นทางการ และไม่มีใครบอกได้ว่าบุคคลในคำถาม มีมากส่งผลกระทบต่อเขา / เธอ หรือช่วยให้เขา / เธอ ในบางวิธี