Special note on damage claims:A cla

Special note on damage claims:
A claim for damage may require an inspection of the shipment and its packaging. Inspections are completed on shipments covered by Shipment Value Protection values at $500 or more; however, DHL Express reserves the right to inspect any shipment of any value when evaluating a damage claim. An inspection should be done at the original delivery location. Failure by the consignee to retain the original shipment and packaging at the original delivery location, or the failure to make said items available for inspection may invalidate the claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเกี่ยวกับการร้องเรียนความเสียหาย:เรียกร้องความเสียหายอาจต้องการตรวจสอบการจัดส่งสินค้าและบรรจุภัณฑ์ การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ตามการจัดส่งที่ครอบคลุมการป้องกันค่าจัดส่งค่าที่ $500 หรือมากกว่า อย่างไรก็ตาม ชแอลสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบการจัดส่งค่าใด ๆ เมื่อประเมินการเรียกร้องความเสียหาย ควรจะทำการตรวจสอบที่ตำแหน่งการส่งต้นฉบับ ความล้มเหลว โดยผู้รับการรักษาการจัดส่งสินค้าและบรรจุภัณฑ์ที่ส่งต้นฉบับเดิม หรือความล้มเหลวจะทำให้สินค้าดังกล่าวใช้สำหรับการตรวจสอบอาจทำให้การเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุพิเศษเกี่ยวกับการเรียกร้องความเสียหาย:
เรียกร้องความเสียหายที่อาจจำเป็นต้องมีการตรวจสอบการจัดส่งและบรรจุภัณฑ์ของมัน การตรวจสอบจะเสร็จสมบูรณ์ในการจัดส่งที่ครอบคลุมโดยการจัดส่งค่าคุ้มครองจากราคา $ 500 หรือมากกว่านั้น แต่ดีเอชแอลขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบการจัดส่งของค่าใด ๆ เมื่อมีการประเมินการเรียกร้องความเสียหาย การตรวจสอบควรจะทำที่สถานที่จัดส่งต้นฉบับ ความล้มเหลวโดยผู้รับจะเก็บการจัดส่งและบรรจุภัณฑ์เดิมที่สถานที่จัดส่งเดิมหรือความล้มเหลวในการทำรายการที่มีกล่าวว่าสำหรับการตรวจสอบอาจทำให้การเรียกร้อง