Dear P’JokeClient changed the plan

Dear P’Joke

Client changed the plan for F/S after audit final.
As for coming 16th September 2015, client just want adjustment fixed F/S. and
During end of September 2015, Japanese investigation team will come to Thailand to check actual accounting documents.

I guess we have to make several adjustment before complete final F/S.

I will talk with nara-san & mitsuda-san about method to reduce our work.

Best regards,,
Kaneko

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Joke รักไคลเอ็นต์เปลี่ยนแผนสำหรับ F/S หลังจากตรวจสอบสุดท้ายส่วนมา 16 2015 กันยายน ไคลเอนต์ต้องการเพียงปรับปรุงคงที่ F/s ได้ และ ในช่วงปลาย 2015 กันยายน ทีมสืบสวนญี่ปุ่นจะมาประเทศไทยเพื่อตรวจสอบเอกสารบัญชีจริงผมคิดว่า เราจะต้องทำการปรับปรุงหลายก่อนสมบูรณ์สุดท้าย F/s ได้ฉันจะคุยกับนาราซังและซาน mitsuda เกี่ยวกับวิธีการลดการทำงานของเราด้วยความเคารพKaneko

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Joke ไคลเอนต์เปลี่ยนแผนสำหรับ F / S หลังจากการตรวจสอบขั้นสุดท้าย. ในฐานะที่เป็นมา 16 กันยายน 2015 ลูกค้าต้องการเพียงแค่การปรับตัวคงที่ F / S และในช่วงปลายเดือนกันยายนปี 2015 ทีมสืบสวนของญี่ปุ่นจะมาเมืองไทยเพื่อตรวจสอบเอกสารทางบัญชีที่เกิดขึ้นจริง. ผมคิดว่าเราจะต้องทำให้การปรับตัวหลายก่อนที่สมบูรณ์สุดท้าย F / S. ผมจะพูดคุยกับ nara ซังและ Mitsuda ซังเกี่ยวกับวิธีการที่จะลด การทำงานของเรา. ขอแสดงความนับถือ ,, Kaneko