Make the announcement of employment

Make the announcement of employment status of Somsanan, effective today February 18, 2015 his employment will be terminated since he failed to report to the company for many consecutive days, this is the violation of labor rules and practices. Any Transaction regarding to his status is prohibited and not allowed, he is not allowed to transact any businesses to company and employee in this premises of Thai-Phill . Any involvement of any Thai-Phill employee must be limited to their personal but prohibited to this company inside or outside of the premises.
He is not allow to stay in the back office without the permission in the front office please make sure that this announcement is relay to all employee in verbal and in written announcement in the bulletin board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศสถานะการจ้างงานของ Somsanan มีประสิทธิภาพเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2015 เขาจ้างงานจะสิ้นสุดเนื่องจากที่เขาล้มเหลวในการรายงานให้บริษัทหลายวันติดต่อกัน นี่คือการละเมิดกฎของแรงงานและปฏิบัติได้ ธุรกรรมเกี่ยวกับการห้าม และไม่อนุญาตให้ใช้สถานะของเขา เขาไม่อนุญาตให้กรณ์ธุรกิจใด ๆ กับบริษัทและพนักงานในไทย-Phill สถานนี้ การมีส่วนร่วมของพนักงานไทย-Phill ต้องจำกัดส่วนบุคคลของพวกเขา แต่ห้ามไม่ให้บริษัทนี้ภายใน หรือ นอกสถานที่เขาไม่ได้รับการอนุญาตให้อยู่ในสำนักงานด้านหลังไม่ มีสิทธิ์ในสำนักงานกรุณาให้แน่ใจว่า ประกาศนี้ รีเลย์ให้พนักงานทั้งหมด ในคำพูด และเขียนประกาศในกระดานข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้การประกาศสถานะการจ้างงานของ Somsanan มีผลวันนี้ 18 กุมภาพันธ์ 2015 การจ้างงานของเขาจะสิ้นสุดลงนับตั้งแต่ที่เขาล้มเหลวที่จะรายงานให้กับ บริษัท วันติดต่อกันจำนวนมากนี้เป็นละเมิดกฎของแรงงานและการปฏิบัติ การทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวกับสถานะของเขาเป็นสิ่งต้องห้ามและไม่ได้รับอนุญาตเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำธุรกรรมทางธุรกิจใด ๆ กับ บริษัท ฯ และพนักงานในสถานที่นี้ของไทย Phill การมีส่วนร่วมใด ๆ ของพนักงานไทย Phill จะต้อง จำกัด ส่วนบุคคลของพวกเขา แต่ห้ามมิให้ บริษัท ภายในหรือภายนอกของสถานที่นี้.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในสำนักงานกลับไม่ได้รับอนุญาตในสำนักงานด้านหน้ากรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าการประกาศครั้งนี้คือ ถ่ายทอดให้กับพนักงานทั้งหมดในวาจาและในการประกาศเขียนในกระดานข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศสถานะการจ้างงานของ somsanan มีประสิทธิภาพ วันนี้ 18 กุมภาพันธ์ 2015 การจ้างงานของเขาจะสิ้นสุดลงเมื่อเขาล้มเหลวในการรายงานให้กับ บริษัท หลายวันติดต่อกัน นี่คือการละเมิดกฎการแรงงานและการปฏิบัติ ธุรกรรมใด ๆเกี่ยวกับสถานะของเขาเป็นสิ่งต้องห้าม และไม่ได้รับอนุญาตเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการใด ๆ ธุรกิจ บริษัท และพนักงาน ใน สถาน ที่ ของ ไทย ฟิลล์ การมีส่วนร่วมของพนักงานใด ๆใด ๆ ไทยฟิลต้องจํากัดของพวกเขาส่วนบุคคล แต่ห้ามมิให้บริษัทนี้ภายในหรือภายนอกสถานที่
เขาไม่อนุญาตให้อยู่ในสำนักงานกลับ โดยไม่ได้รับอนุญาตในแผนกต้อนรับส่วนหน้าโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าประกาศนี้จะถ่ายทอดให้พนักงานทั้งหมดในวาจาและในเขียนประกาศในบอร์ด