The shadow theater of Southern Thai

The shadow theater of Southern Thailand, known as the Nang, recites tales of the gods and contemporary people through stories of love, current events, and tradition. The shadow puppets used in the Nang represent the norms and mores of Thai society. Themes commonly seen in Nang performances include family conflict, fantastic adventures of a wandering hero, star-crossed lovers and romantic tales, hermits teaching magic to their apprentices, and abandoned children seeking lost loved ones. The Nang attempts to relay to the audience the importance of Thai values and ideologies in a changing world, however, the mystical and historical events remain fundamental in all performances. The association with karma (all actions have equal reactions) and the underlying message of rewards and punishments act as allegories for Buddhist morality and philosophy. The Nang remains one of Thailand's most essential traditions, particularly on the eastern coast, and is usually performed during the country's dry season (February to August).
The Museum of Anthropology's Thai shadow puppets were collected by a former MU anthropology student while conducting fieldwork in Thailand in the 1980s. This small collection of two dozen figures dates to that time period and provides examples of the forms and characters used in modern Nang performances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเงาโรงละครของประเทศไทย เป็นนาง recites ของพระเจ้าและคนร่วมสมัยผ่านเรื่องราวของความรัก เหตุการณ์ปัจจุบัน และประเพณี หุ่นกระบอกเงาใช้แสดงถึงนางบรรทัดฐานและจารีตและวิถีประชาของสังคมไทย รูปแบบที่เห็นทั่วไปในการแสดงนางรวมความขัดแย้งครอบครัว ท่องเที่ยวผจญภัยของพระเอกเจอ star-crossed รัก และโรแมนติก นิทาน hermits สอนมายากลการฝึกของพวกเขา และละทิ้งเด็กไม่หายรัก นางพยายามถ่ายทอดข้อมูลให้ผู้ชมความสำคัญของค่านิยมแบบไทยและเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ในการเปลี่ยนแปลงโลก อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ลึกลับ และประวัติศาสตร์ยังคงมีพื้นฐานในการแสดงทั้งหมด เชื่อมโยงกับกรรม (การกระทำทั้งหมดมีปฏิกิริยาเท่า) และข้อความต้นแบบของรางวัลและลงโทษการกระทำเป็น allegories พุทธศีลธรรมและปรัชญา นางในยังคงเป็นหนึ่งของประเทศไทยมากที่สุดสำคัญประเพณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนชายฝั่งตะวันออก และมักจะดำเนินการระหว่างประเทศแล้ง (กุมภาพันธ์–สิงหาคม)พิพิธภัณฑ์มานุษยเป็ตส์ไทยถูกเก็บรวบรวม โดยนักเรียนมานุษยวิทยาหมู่เดิมขณะทำสามารถในประเทศไทยในทศวรรษ 1980 ชุดเล็กนี้โหลสองตัวเลขวันที่เวลา และแสดงตัวอย่างของแบบฟอร์มและตัวอักษรที่ใช้ในการแสดงนางทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละครเงาของภาคใต้ของประเทศไทยเป็นที่รู้จักนางท่องเรื่องราวของเหล่าทวยเทพและผู้คนร่วมสมัยผ่านเรื่องราวของความรักเหตุการณ์ปัจจุบันและประเพณี หุ่นเงาใช้ในการเป็นตัวแทนของนางบรรทัดฐานและวัฒนธรรมของสังคมไทย ธีมเห็นบ่อยในการแสดงนางรวมถึงความขัดแย้งในครอบครัว, การผจญภัยที่ยอดเยี่ยมของพระเอกหลงรักดาวข้ามและนิทานแสนโรแมนติกฤาษีสอนมายากลเพื่อฝึกหัดของพวกเขาและเด็กที่ถูกทอดทิ้งที่กำลังมองหาการสูญเสียคนที่รัก นางพยายามที่จะถ่ายทอดให้กับผู้ชมถึงความสำคัญของค่านิยมไทยและอุดมการณ์ในโลกที่เปลี่ยนแปลง แต่เหตุการณ์ลึกลับและประวัติศาสตร์ที่ยังคงอยู่ในการแสดงขั้นพื้นฐานทั้งหมด สมาคมกับกรรม (การกระทำของทุกคนมีปฏิกิริยาเท่ากับ) และข้อความพื้นฐานของรางวัลและการลงโทษทำหน้าที่เป็นอุปมาอุปมัยสำหรับศีลธรรมทางพุทธศาสนาและปรัชญา นางยังคงเป็นหนึ่งของประเพณีที่สำคัญที่สุดของไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนชายฝั่งตะวันออกและมักจะดำเนินการระหว่างประเทศฤดูแล้ง (กุมภาพันธ์-สิงหาคม).
พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาของหุ่นเงาไทยที่ถูกเก็บรวบรวมโดยอดีตนักศึกษามานุษยวิทยา MU ขณะที่การดำเนินงานภาคสนามใน ประเทศไทยในช่วงปี 1980 คอลเลกชันนี้เล็ก ๆ ของสองร่างโหลเพื่อช่วงเวลานั้นและให้ตัวอย่างของรูปแบบและตัวอักษรที่ใช้ในการแสดงที่ทันสมัยนาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงาโรงละครแห่งภาคใต้ เรียกว่า นาง ท่องนิทานของพระเจ้าและคนร่วมสมัยผ่านเรื่องราวความรัก เหตุการณ์ปัจจุบัน และประเพณี เงาหุ่นใช้ในนางแสดงบรรทัดฐานและประเพณีของสังคมไทย รูปแบบโดยทั่วไปเห็นในการแสดงนาง รวมถึงความขัดแย้งในครอบครัว สุดยอดการผจญภัยของหลงพระเอก ดาวข้ามคนรักและนิทานโรแมนติกฤๅษีสอนมายากลให้ลูกศิษย์ของตน และเด็กที่ถูกทอดทิ้งการเสียคนรักไป นางพยายามจะถ่ายทอดให้ผู้ชมเห็นความสำคัญของค่านิยมและอุดมการณ์ในการเปลี่ยนแปลงของโลก อย่างไรก็ตาม ลึกลับและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ยังคงพื้นฐานในการแสดงสมาคมกับกรรม ( การกระทำทั้งหมดมีปฏิกิริยาเท่ากับ ) และข้อความต้นแบบของรางวัล และการลงโทษเป็น allegories สำหรับศีลธรรม พุทธศาสนาและปรัชญา นางยังคงเป็นหนึ่งของประเพณีที่สำคัญที่สุดของไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนชายฝั่งตะวันออก และมักจะดำเนินการในช่วงฤดูแล้งของประเทศ ( กุมภาพันธ์สิงหาคม ) .
พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาของหุ่นเงาไทยถูกเก็บโดยอดีตนักศึกษาในขณะที่ทำการมูมานุษยวิทยาภาคสนามในประเทศไทย ในไฟต์นี้คอลเลกชันของตัวเลขเล็ก ๆโหลสองวันที่ไปที่ระยะเวลาและให้ตัวอย่างของรูปแบบและตัวอักษรที่ใช้ในการแสดงหนังใหญ่ที่ทันสมัย