In my last article, I mentioned the

In my last article, I mentioned the importance of education in determining people’s futures. It’s hard to argue against that. I did, however, focus on the type of education that most of us think of when we hear the word.

When you hear the word education what do you think of? Favorite teachers? Worst subjects? Test tubes and spelling tests? Without a doubt that form of education is hugely important. It enables a better understanding of a huge range of subjects, introduces you to the world of politics (mainly in the playground) and provides you with the skill of looking interested when you’d rather be doing something completely different.

Yet education doesn’t just happen in the classroom. It doesn’t just happen when you’re trying to remember which is x and which is y or who the King of England was in 1066. It happens in the intangible, unrecorded, unwritten and un-memorized moments in the corridors, in the yard and, if you’re lucky, behind the bike sheds. It happens by doing things; many of them outside of the classroom.

Nobody learns how to tie his or her shoelaces from a textbook or how to make friends in the lesson after lunch. These come through other types of learning; real world learning through actions. Although shoelaces may seem unconnected to sub-Saharan Africa, the message is important. We, as people of various ages, gain a huge amount of tacit knowledge through carrying out everyday routines, observing others and practicing everyday skills. School, for most of us, gives us all very obvious examples of this. Learning the art of negotiation when swapping cards, mastering diplomacy when two friends become rivals and learning how to lead when given the captain’s armband for the game against the year above.

Yet it isn’t just school that provides us with this. By giving people the autonomy and opportunity to learn practical skills with guidance and a ready demand, a powerful learning and resource emerges. This resource protects vital income, enables the transfer of knowledge and provides greater security for families and communities. As obvious as this sounds, for people in many cultures, this isn’t something that is readily available as the women of Cambodia highlight. Civil war, reliance on subsistence farming and a weak local economy mean both autonomy and opportunity are both often rarities. In the West, we can give them a solution; simply by changing the way we choose products on shelves and pictures in brochures.

Through empowering individuals rather than machines, we, as consumers, can ensure that people develop the skills to have a meaningful and sustainable way out of poverty. As the old saying goes, give a man a fish and he will go hungry soon afterwards, give a man a rod and he will learn not to be hungry at all.

At Elephant Branded, we encourage communities to create thriving businesses that produce products for people like you. By creating these products, managing the orders, improving the processes and earning a living, we as consumers ensure that they have a more sustainable future. We as a company ensure that we speak to them regularly, offering support and guidance and enabling them to maintain their independence. We do not employ them directly or tell them who they can sell to. We do not tell them how much to charge or constrain them with strict order deadlines. We simply provide them with customers and a market that doesn’t exist locally. With that, we give them an opportunity to determine their own futures whilst providing people like you (and me) with some amazing products.

As we grow, they grow. With that, their skills develop, their learning continues and their independence becomes more and more entrenched. We think that is pretty cool. As I said at the beginning, not all learning begins in the classroom but through doing, empowering and making choices, we can all change something and hopefully, in a small but significant way, improve it.

I’ll tell you more next time about a specific example of what we are doing in Colombia, but I hope this has been of interest.

Many thanks,

Learn. Connect. Act.
Learn more about Elephant Branded
Connect via Facebook and Twitter

From the Editor
At Conscious, we are inspired by remarkable people, and so we set out to tell stories that highlight real human interactions and human dignity. You can read more stories like this when you pick up your copy of Conscious Magazine. Subscribe today via our Conscious Shop and subscribe to Conscious Updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความล่าสุดของฉัน ผมกล่าวถึงความสำคัญของการศึกษาในการกำหนดอนาคตของคน มันยากที่จะเถียงกับที่ ฉันไม่ได้ เน้นประเภทของการศึกษาที่เราส่วนใหญ่คิดว่า เมื่อเราได้ยินคำว่าอย่างไรก็ตามเมื่อคุณได้ยินการศึกษาคำ ว่าคุณคิดอย่างไร ครูชื่นชอบ เรื่องเลวร้ายที่สุด หลอดทดลองและทดสอบการสะกดอย่างไร ไม่ต้องสงสัยว่า รูปแบบของการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญอย่างมาก มันช่วยให้เข้าใจความหลากหลายของวัตถุ แนะนำคุณสู่โลกของการเมือง (ในสนาม) และมีทักษะในการดูสนใจเมื่อคุณจะค่อนข้างต้องทำบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันอย่างแต่การศึกษาไม่สามารถเกิดขึ้นในห้องเรียน มันไม่สามารถเกิดขึ้นเมื่อคุณพยายามจดจำซึ่งเป็น x และซึ่งเป็น y หรือที่กษัตริย์อังกฤษใน 1066 เกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่มีตัวตน ไม่ได้ถูก ลักษณ์ และจำไม่ได้ในทางเดิน ในบ้านและ หากคุณโชคดี หลังเพิงจักรยาน มันเกิดขึ้น โดยการทำสิ่งต่าง ๆ หลายของพวกเขานอกห้องเรียนNobody learns how to tie his or her shoelaces from a textbook or how to make friends in the lesson after lunch. These come through other types of learning; real world learning through actions. Although shoelaces may seem unconnected to sub-Saharan Africa, the message is important. We, as people of various ages, gain a huge amount of tacit knowledge through carrying out everyday routines, observing others and practicing everyday skills. School, for most of us, gives us all very obvious examples of this. Learning the art of negotiation when swapping cards, mastering diplomacy when two friends become rivals and learning how to lead when given the captain’s armband for the game against the year above.Yet it isn’t just school that provides us with this. By giving people the autonomy and opportunity to learn practical skills with guidance and a ready demand, a powerful learning and resource emerges. This resource protects vital income, enables the transfer of knowledge and provides greater security for families and communities. As obvious as this sounds, for people in many cultures, this isn’t something that is readily available as the women of Cambodia highlight. Civil war, reliance on subsistence farming and a weak local economy mean both autonomy and opportunity are both often rarities. In the West, we can give them a solution; simply by changing the way we choose products on shelves and pictures in brochures.ผ่านศักยภาพแต่ละบุคคลมากกว่าเครื่องจักร ผู้บริโภค ให้เราว่า คนพัฒนาทักษะได้อย่างมีความหมาย และยั่งยืนจากความยากจน พูด ไป ให้มนุษย์ปลา และเขาจะไปหิวเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น ให้เป็นคนราว และเขาจะเรียนรู้ไม่ได้ที่จะหิวเลยที่ตราช้าง เราสนับสนุนให้ชุมชนในการสร้างธุรกิจเจริญรุ่งเรืองที่ผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับคนเช่นคุณ โดยการสร้างผลิตภัณฑ์เหล่านี้ การจัดการใบสั่ง การปรับปรุงกระบวนการได้ เราเป็นผู้บริโภคมั่นใจว่า พวกเขามีอนาคตที่ยั่งยืนกว่า เราเป็นบริษัทให้แน่ใจว่า เราพูดพวกเขาเป็นประจำ ให้การสนับสนุนและคำแนะนำ และเพื่อรักษาความเป็นอิสระของพวกเขา เราไม่ได้จ้างโดยตรง หรือบอกพวกเขาที่พวกเขาสามารถขาย เราบอกกำหนดเวลาวิธีการชาร์จ หรือจำกัด ด้วยการเข้มงวดมากขึ้น เราเพียงแค่ให้พวกเขา มีลูกค้าและตลาดที่ไม่มีอยู่ในท้องถิ่น ที่ เราให้โอกาสในการกำหนดอนาคตของตนเองในขณะที่ให้คนชอบคุณ (และผม) กับผลิตภัณฑ์บางอย่างตื่นตาตื่นใจพวกเขาเติบโตเราเติบโต ที่ ทักษะ พัฒนา การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง และเป็นอิสระของพวกเขาจะมั่นมาก เราคิดว่า เป็นสวยเย็น ผมกล่าวในตอนต้น เริ่มต้นเรียนรู้ทั้งหมดในห้องเรียน แต่ผ่านทำ กระจายอำนาจ และทำการเลือก เราสามารถทั้งหมดเปลี่ยนแปลงบางอย่าง และหวังว่า ในทางเล็ก ๆ แต่สำคัญ ปรับปรุงI’ll tell you more next time about a specific example of what we are doing in Colombia, but I hope this has been of interest.Many thanks,Learn. Connect. Act.Learn more about Elephant BrandedConnect via Facebook and TwitterFrom the EditorAt Conscious, we are inspired by remarkable people, and so we set out to tell stories that highlight real human interactions and human dignity. You can read more stories like this when you pick up your copy of Conscious Magazine. Subscribe today via our Conscious Shop and subscribe to Conscious Updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความล่าสุดของฉันฉันกล่าวถึงความสำคัญของการศึกษาในการกำหนดฟิวเจอร์สของผู้คน มันยากที่จะเถียงกับที่ ฉันได้ แต่มุ่งเน้นไปที่ประเภทของการศึกษาที่ส่วนใหญ่ของเราคิดว่าเมื่อเราได้ยินคำว่า. เมื่อคุณได้ยินคำว่าการศึกษาสิ่งที่คุณคิด? ครูผู้ชื่นชอบที่สุด? วิชาที่เลวร้ายที่สุด? หลอดทดลองและการทดสอบการสะกด? โดยไม่ต้องสงสัยรูปแบบของการศึกษาที่มีความสำคัญเป็นอย่างมาก ซึ่งจะช่วยให้มีความเข้าใจที่ดีขึ้นของหลากหลายของอาสาสมัครแนะนำให้คุณเข้าสู่โลกของการเมือง (ส่วนใหญ่ในสนามเด็กเล่น) และช่วยให้คุณมีทักษะในการมองความสนใจเมื่อคุณอยากจะทำบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง. แต่การศึกษาไม่ได้ เพิ่งเกิดขึ้นในห้องเรียน มันไม่เพียงเกิดขึ้นเมื่อคุณกำลังพยายามที่จะจำซึ่งเป็น X และ Y ซึ่งเป็นหรือผู้ที่กษัตริย์แห่งอังกฤษอยู่ใน 1066 มันเกิดขึ้นในที่ไม่มีตัวตนมิได้บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรและยกเลิกการจดจำช่วงเวลาที่อยู่ในทางเดินใน ลานและถ้าคุณโชคดีหลังเพิงจักรยาน มันเกิดขึ้นด้วยการทำสิ่ง; มากของพวกเขานอกห้องเรียน. ไม่มีใครรู้วิธีการผูกเชือกรองเท้าของเขาหรือเธอจากตำราหรือวิธีการที่จะทำให้เพื่อนในบทเรียนหลังอาหารกลางวัน เหล่านี้มาผ่านชนิดอื่น ๆ ของการเรียนรู้ โลกแห่งความจริงการเรียนรู้ผ่านการกระทำ แม้ว่า shoelaces อาจดูเหมือนไม่เกี่ยวเนื่องกันเพื่อ sub-Saharan Africa ข้อความที่มีความสำคัญ เราเป็นคนทุกวัยต่าง ๆ ได้รับเป็นจำนวนมากของความเงียบผ่านการดำเนินการปฏิบัติในชีวิตประจำวันการสังเกตคนอื่น ๆ และการฝึกทักษะในชีวิตประจำวัน โรงเรียนส่วนใหญ่ของเราจะช่วยให้เราเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดมากทั้งหมดนี้ การเรียนรู้ศิลปะของการเจรจาต่อรองเมื่อแลกบัตรปราบปรามการทูตเมื่อเพื่อนทั้งสองคนกลายเป็นคู่แข่งและการเรียนรู้วิธีการที่จะนำไปสู่การเมื่อได้รับปลอกแขนกัปตันทีมสำหรับเกมกับปีดังกล่าวข้างต้น. แต่มันไม่ได้เป็นเพียงโรงเรียนโรงเรียนที่ให้เรามีนี้ โดยให้ประชาชนเป็นอิสระและโอกาสที่จะได้เรียนรู้ทักษะการปฏิบัติกับคำแนะนำและความต้องการพร้อมการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพและทรัพยากรที่โผล่ออกมา ทรัพยากรนี้จะช่วยปกป้องรายได้ที่สำคัญช่วยให้การถ่ายโอนความรู้และมีความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับครอบครัวและชุมชน ในฐานะที่เป็นที่เห็นได้ชัดเช่นนี้เสียงสำหรับคนในหลายวัฒนธรรมนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่มีความพร้อมที่จะเป็นผู้หญิงของกัมพูชาไฮไลท์ สงครามกลางเมืองพึ่งพาการเกษตรเพื่อการยังชีพและเศรษฐกิจท้องถิ่นอ่อนแอหมายความว่าทั้งสองเป็นอิสระและโอกาสที่ทั้งสองมักจะ rarities ในเวสต์ที่เราสามารถให้พวกเขามีวิธีการแก้ปัญหา; เพียงโดยการเปลี่ยนวิธีที่เราเลือกผลิตภัณฑ์บนชั้นวางและภาพในโบรชัวร์. ผ่านการเสริมสร้างศักยภาพของบุคคลมากกว่าเครื่องเราในฐานะผู้บริโภคสามารถมั่นใจได้ว่าคนพัฒนาทักษะในการมีวิธีการที่มีความหมายและมีความยั่งยืนออกจากความยากจน เป็นคำพูดเดิมไปให้คนปลาและเขาจะไปหิวเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นให้คนคันและเขาจะได้เรียนรู้ที่จะไม่หิว at all. ที่ช้างตราเราขอแนะนำให้ชุมชนในการสร้างธุรกิจที่เจริญรุ่งเรืองที่ผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับ คนที่ชอบคุณ โดยการสร้างผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในการจัดการคำสั่งซื้อ, การปรับปรุงกระบวนการและการประกอบอาชีพเราเป็นผู้บริโภคมั่นใจว่าพวกเขามีอนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น เราเป็น บริษัท ที่ให้แน่ใจว่าเราพูดกับพวกเขาอย่างสม่ำเสมอให้การสนับสนุนและให้คำแนะนำและช่วยให้พวกเขาเพื่อรักษาเอกราชของพวกเขา เราไม่ได้จ้างพวกเขาโดยตรงหรือโดยบอกพวกเขาที่พวกเขาสามารถขายให้กับ เราไม่ได้บอกพวกเขาว่ามากที่จะเรียกเก็บค่าบริการหรือ จำกัด พวกเขาด้วยการกำหนดเวลาการสั่งซื้ออย่างเข้มงวด เราก็ให้พวกเขามีลูกค้าและตลาดที่ไม่ได้อยู่ในประเทศ กับที่เราให้พวกเขามีโอกาสที่จะตรวจสอบฟิวเจอร์สของตัวเองในขณะที่การให้คนที่ชอบคุณ (และผม) ด้วยผลิตภัณฑ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจบาง. ขณะที่เราเติบโตพวกเขาเติบโต กับที่พวกเขาพัฒนาทักษะการเรียนรู้ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและเป็นอิสระของพวกเขาจะกลายเป็นมากขึ้นและยึดที่มั่นมากขึ้น เราคิดว่ามันเย็นสวย ที่ผมกล่าวว่าที่จุดเริ่มต้นการเรียนรู้ไม่ได้ทั้งหมดเริ่มต้นในห้องเรียน แต่ผ่านการทำเพิ่มขีดความสามารถและการตัดสินใจเลือกที่เราทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างและหวังว่าในทางเล็ก ๆ แต่สำคัญในการปรับปรุงมัน. ฉันจะบอกคุณในครั้งต่อไปเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เป็นตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในโคลอมเบีย แต่ฉันหวังว่านี้ได้รับความสนใจ. ขอบคุณมาก, เรียนรู้ เชื่อมต่อ. พรบ. เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับช้างตราเชื่อมต่อผ่านทาง Facebook และ Twitter จากบรรณาธิการที่มีสติเราจะแรงบันดาลใจจากคนที่น่าทึ่งและเพื่อให้เราออกไปบอกเล่าเรื่องราวที่เน้นปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์จริงและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ คุณสามารถอ่านเรื่องราวมากขึ้นเช่นนี้เมื่อคุณรับสำเนาของนิตยสารสติ สมัครสมาชิกวันนี้ผ่านทางร้านของเรามีสติและการสมัครรับการปรับปรุงสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความล่าสุดของฉัน ผมได้กล่าวถึงความสำคัญของการศึกษาในการกำหนดอนาคตของผู้คน มันก็ยากที่จะโต้เถียงกับที่ แต่ผมเน้นชนิดของการศึกษาที่คนส่วนใหญ่คิดว่าเมื่อเราได้ยินคำเมื่อคุณได้ยินคำว่า - คุณคิดอย่างไร ? ครูที่ชื่นชอบ ? วิชาที่แย่ที่สุด ? หลอดทดลองและทดสอบการสะกด ? ไม่ต้องสงสัยเลยว่า รูปแบบของการศึกษาเป็นสิ่งสําคัญเป็นอย่างมาก มันช่วยให้เข้าใจในหลากหลายวิชา แนะนำคุณสู่โลกของการเมือง ( ส่วนใหญ่ในสนามเด็กเล่น ) และช่วยให้คุณมีทักษะของมองด้วยความสนใจเมื่อคุณต้องการ แต่จะทำสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงยังไม่มีการศึกษาไม่เพียงเกิดขึ้นในชั้นเรียน มันไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณพยายามที่จะจำที่ X และ Y หรือ ผู้ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษอยู่ณ . มันเกิดขึ้นในที่ไม่มีตัวตน องค์ประกอบสำคัญที่กำหนดและจดจำช่วงเวลา unwritten สหประชาชาติในทางเดินในบ้านและถ้าคุณโชคดี หลังจักรยานหาย มันเกิดขึ้นโดยการทำสิ่งต่างๆ มากมายของพวกเขา นอกชั้นเรียนใครรู้วิธีผูกเชือกรองเท้า หรือเธอจากหนังสือหรือวิธีที่จะทำให้เพื่อนในบทเรียนหลังมื้อเที่ยง เหล่านี้มาผ่านประเภทอื่น ๆของการเรียนรู้ โลกจริง การเรียนรู้ผ่านการกระทำ แม้ว่าอาจจะดูวุ่นวายกับซับซาฮาเชือกรองเท้าแอฟริกา ข้อความที่สำคัญ เราเป็นคนทุกเพศทุกวัยต่าง ๆ ได้รับเงินขนาดใหญ่ของความรู้ฝังลึกผ่านเนินกิจวัตรประจําวัน คนอื่นสังเกตและฝึกทักษะทุกวัน โรงเรียน สำหรับส่วนใหญ่ของเรา ทำให้เราได้ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดมาก ทั้งหมดนี้ การเรียนรู้ศิลปะของการเจรจาต่อรองเมื่อแลกบัตรต้นการทูตเมื่อเพื่อนทั้งสองกลายเป็นคู่แข่งและการเรียนรู้วิธีที่จะนำเมื่อได้รับปลอกแขนกัปตันทีมในเกมกับ ปี ขึ้นไปแต่ไม่ใช่แค่โรงเรียนที่ให้เราด้วย โดยให้ประชาชนปกครองตนเอง และโอกาสที่จะเรียนรู้ทักษะการปฏิบัติตามคำแนะนำและความต้องการพร้อม การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพและทรัพยากรจะปรากฏขึ้น ทรัพยากรนี้ปกป้องรายได้สำคัญ ช่วยให้การถ่ายโอนความรู้และให้ความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับครอบครัวและชุมชน ที่เห็นได้ชัดเป็นเสียงนี้ สำหรับประชาชนในหลายวัฒนธรรม ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่จะพร้อมใช้งานเป็นผู้หญิงที่กัมพูชา สงครามกลางเมือง การทำให้เกิดการอ่อนแอ เศรษฐกิจท้องถิ่น หมายถึง ทั้งอิสระและโอกาสที่ทั้งคู่มักจะ rarities . ในตะวันตก เราสามารถให้พวกเขามีวิธีแก้ปัญหา ง่ายๆโดยการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราเลือกผลิตภัณฑ์บนชั้นวางสินค้า และภาพในโบรชัวร์ผ่านการบุคคลมากกว่าเครื่องจักร เราในฐานะผู้บริโภคสามารถมั่นใจได้ว่า คนพัฒนาทักษะให้มีลักษณะที่มีความหมายและยั่งยืนจากความยากจน เป็นคำพูดเดิมไปให้คนที่เป็นปลา เขาจะหิว หลังจากนั้นให้คนที่เป็นแกน และเขาจะได้เรียนรู้ที่จะไม่หิวเลยที่ช้างตรา เราส่งเสริมให้ชุมชนในการสร้างธุรกิจที่เจริญที่ผลิตสินค้าสำหรับคนเช่นคุณ โดยการสร้างผลิตภัณฑ์เหล่านี้ , การจัดการคำสั่ง , การปรับปรุงกระบวนการและการใช้ชีวิต เราในฐานะผู้บริโภคตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีอนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น เราเป็น บริษัท ให้แน่ใจว่า เราพูดกับพวกเขาเป็นประจำ เสนอการสนับสนุนและคำแนะนำและช่วยให้พวกเขาเพื่อรักษาความเป็นอิสระของตน เราไม่จ้างพวกเขาโดยตรงหรือบอกพวกเขาที่พวกเขาสามารถขายให้กับ เราไม่ได้บอกพวกเขาว่าค่าใช้จ่ายหรือจำกัดด้วยเวลาสั่งเข้มงวดมาก เราเพียงแค่ให้กับลูกค้าและตลาดที่ไม่ได้อยู่ในประเทศ ด้วยความที่เราให้พวกเขามีโอกาสในการกำหนดอนาคตของตนเอง ในขณะที่ให้คนอย่างคุณ ( และผม ) กับผลิตภัณฑ์บางอย่างน่าพิศวง .ขณะที่เราเติบโต พวกเขาเติบโต กับทักษะการพัฒนาความรู้อย่างต่อเนื่องและเป็นอิสระของพวกเขาจะกลายเป็นมากขึ้นและยึดที่มั่น . เราคิดว่ามันเจ๋งมาก อย่างที่ผมบอกตอนแรกไม่ได้เริ่มต้นในการเรียนรู้ห้องเรียน แต่ผ่านทำ เพิ่มศักยภาพ และตัดสินใจเลือก เราสามารถเปลี่ยนบางอย่าง และหวังว่าในทางเล็ก ๆแต่สำคัญปรับปรุงผมจะบอกคุณอีกครั้งต่อไปเกี่ยวกับตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงของสิ่งที่เรากำลังทำในโคลัมเบีย แต่ฉันหวังว่านี้ได้รับประโยชน์ขอบคุณหลาย ๆเรียนรู้ เชื่อมต่อ แสดงเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตราช้างเชื่อมต่อผ่านทาง Facebook และ Twitterจากบรรณาธิการที่พึงพอใจ เราได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนที่น่าทึ่ง และเพื่อให้เราตั้งค่าออกเพื่อบอกเรื่องราวที่เน้นปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ที่แท้จริง และศักดิ์ศรีของมนุษย์ คุณสามารถอ่านเรื่องราวแบบนี้มากขึ้นเมื่อคุณรับสำเนาของคุณจิตสำนึกแห่งนิตยสาร สมัครสมาชิกวันนี้ทางร้านเราใส่ใจและสมัครสมาชิกเพื่อการปรับปรุงสติ