The bomb attacks on Indonesia's Bali killed people from 21 countries
Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.
The bomb attacks on Indonesia's Bali killed people from 21 countries
Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.
The seeds of the October 2002 Bali bombing plot were probably sown in A HOTEL ROOM in southern Thailand 10 months earlier.
At a secret meeting of operatives from South East Asian militant network Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, also known as Hambali, was believed to have ordered a new strategy of hitting soft targets, such as nightclubs and bars rather than high-profile sites like foreign embassies.
But it was not until August 2002 that Bali was chosen as the place to strike.
According to Ali Imron, who was jailed in 2003 for life for his part in the attacks, it was at a meeting in a house in Solo, Central Java, that "field commander" Imam Samudra announced the plan to bomb Bali, and the main agents in the plot first came together.
Bali was chosen "because it was frequented by Americans and their associates", Ali Imron said. He quoted Imam Samudra as saying it was part of a jihad, or holy war, to "defend the people of Afghanistan from America".
In fact, more Australians and Indonesians died than Americans, prompting speculation that the plotters were poorly informed or manipulated by other people.
Hambali, who is currently in US custody in Guantanamo Bay, is believed to have been the South East Asian contact for Osama Bin Laden's al-Qaeda network.
But he is not thought to have played an active part in the Bali plot.
Terror attack
Instead, 43-year-old Islamic teacher Mukhlas - also known as Ali Ghufron - was convicted as the overall co-ordinator of the attacks.
Prosecutors said he approved the targets and secured financing for the bombings. Mukhlas himself claimed he just gave the bombers religious guidance.
He also recruited two of his younger brothers, Amrozi and Ali Imron, to play key roles in the attack.
Mukhlas and Imam Samudra are said to have chaired preparatory meetings in western Java during August and September.
Ali Imron said that the Bali attacks were originally planned for 11 September, to mark the first anniversary of the terror attacks on the US.
But the bombs were apparently not ready in time, and the plans had to be postponed.
The details of the attack were finalised in Bali between 6 and 10 October.
Suicide mission?
The bombers apparently all had separate roles.
A man called Idris, who was later jailed for another bomb attack, was accused of gathering funds and arranging transport and accommodation for the bombers.
Amrozi admitted to buying the chemicals and the minivan used in the Sari Club blast.
He also named Dulmatin as the man who helped assemble the bombs. He also said that a man called Abdul Ghoni mixed the explosives. Another man, Umar Patek, was also convicted in June 2012 of helping make explosives.
Ali Imron said he helped make the main bomb that was used at the Sari Club.
He said a van loaded with explosives had been driven to Sari by a man called Jimi, who died in the blast. A man called Iqbal wore a vest with a bomb in it, which he detonated at Paddy's Bar.
"Their duty was to explode the bombs," Ali Imron had said. "They were ready to die."
Iqbal is known to have died in Paddy's Bar. But Ali Imron also told police that the two bombs exploded prematurely, which could have caught Iqbal out, so it is unclear if he was on a suicide mission.
Different reactions
All the individuals detained for playing a major role in the attacks have been sentenced - and Amrozi, Mukhlas and Imam Samudra were executed in November 2008.
Other key suspects are believed to have been killed by police before facing trial.
Azahari Husin, a Malaysian who was alleged to be JI's top bomb-making expert and to have helped assemble the Bali bombs, was killed in eastern Indonesian in November 2005.
Another alleged bomb-maker, Noordin Mohammad Top, was killed in a raid in November 2009.
Dulmatin was killed by Indonesian police on March 2010 during a raid at a Jakarta internet cafe.
Muslim cleric Abu Bakar Ba'asyir, seen as the spiritual leader of militant Islam in Indonesia, was jailed for conspiracy over the bombings, but his conviction was later quashed. He is currently behind bars on different charges.
While the Bali attacks were a team effort, its aftermath provoked different reactions from those involved.
Police said Imam Samudra stayed in Bali for several days after the bombing to survey the devastation he wrought and observe the reactions of people he affected.
Ali Imron shed tears in court, and repeatedly expressed remorse for his actions.
Amrozi laughed and joked about his case, giving a thumbs-up sign when he was convicted. He said he was happy to die a martyr.
The bomb attacks on Indonesia's Bali killed people from 21 countries
Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.
The bomb attacks on Indonesia's Bali killed people from 21 countries
Two bombs ripped through the Kuta area of the Indonesian tourist island of Bali on 12 October 2002, leaving 202 people dead. Among those killed at Paddy's Irish Bar and the nearby Sari Club were people from 21 countries, including 88 Australians, 38 Indonesians and 28 Britons. BBC News looks at the background to the bombings 10 years on.
The seeds of the October 2002 Bali bombing plot were probably sown in A HOTEL ROOM in southern Thailand 10 months earlier.
At a secret meeting of operatives from South East Asian militant network Jemaah Islamiah (JI), Riduan Isamuddin, also known as Hambali, was believed to have ordered a new strategy of hitting soft targets, such as nightclubs and bars rather than high-profile sites like foreign embassies.
But it was not until August 2002 that Bali was chosen as the place to strike.
According to Ali Imron, who was jailed in 2003 for life for his part in the attacks, it was at a meeting in a house in Solo, Central Java, that "field commander" Imam Samudra announced the plan to bomb Bali, and the main agents in the plot first came together.
Bali was chosen "because it was frequented by Americans and their associates", Ali Imron said. He quoted Imam Samudra as saying it was part of a jihad, or holy war, to "defend the people of Afghanistan from America".
In fact, more Australians and Indonesians died than Americans, prompting speculation that the plotters were poorly informed or manipulated by other people.
Hambali, who is currently in US custody in Guantanamo Bay, is believed to have been the South East Asian contact for Osama Bin Laden's al-Qaeda network.
But he is not thought to have played an active part in the Bali plot.
Terror attack
Instead, 43-year-old Islamic teacher Mukhlas - also known as Ali Ghufron - was convicted as the overall co-ordinator of the attacks.
Prosecutors said he approved the targets and secured financing for the bombings. Mukhlas himself claimed he just gave the bombers religious guidance.
He also recruited two of his younger brothers, Amrozi and Ali Imron, to play key roles in the attack.
Mukhlas and Imam Samudra are said to have chaired preparatory meetings in western Java during August and September.
Ali Imron said that the Bali attacks were originally planned for 11 September, to mark the first anniversary of the terror attacks on the US.
But the bombs were apparently not ready in time, and the plans had to be postponed.
The details of the attack were finalised in Bali between 6 and 10 October.
Suicide mission?
The bombers apparently all had separate roles.
A man called Idris, who was later jailed for another bomb attack, was accused of gathering funds and arranging transport and accommodation for the bombers.
Amrozi admitted to buying the chemicals and the minivan used in the Sari Club blast.
He also named Dulmatin as the man who helped assemble the bombs. He also said that a man called Abdul Ghoni mixed the explosives. Another man, Umar Patek, was also convicted in June 2012 of helping make explosives.
Ali Imron said he helped make the main bomb that was used at the Sari Club.
He said a van loaded with explosives had been driven to Sari by a man called Jimi, who died in the blast. A man called Iqbal wore a vest with a bomb in it, which he detonated at Paddy's Bar.
"Their duty was to explode the bombs," Ali Imron had said. "They were ready to die."
Iqbal is known to have died in Paddy's Bar. But Ali Imron also told police that the two bombs exploded prematurely, which could have caught Iqbal out, so it is unclear if he was on a suicide mission.
Different reactions
All the individuals detained for playing a major role in the attacks have been sentenced - and Amrozi, Mukhlas and Imam Samudra were executed in November 2008.
Other key suspects are believed to have been killed by police before facing trial.
Azahari Husin, a Malaysian who was alleged to be JI's top bomb-making expert and to have helped assemble the Bali bombs, was killed in eastern Indonesian in November 2005.
Another alleged bomb-maker, Noordin Mohammad Top, was killed in a raid in November 2009.
Dulmatin was killed by Indonesian police on March 2010 during a raid at a Jakarta internet cafe.
Muslim cleric Abu Bakar Ba'asyir, seen as the spiritual leader of militant Islam in Indonesia, was jailed for conspiracy over the bombings, but his conviction was later quashed. He is currently behind bars on different charges.
While the Bali attacks were a team effort, its aftermath provoked different reactions from those involved.
Police said Imam Samudra stayed in Bali for several days after the bombing to survey the devastation he wrought and observe the reactions of people he affected.
Ali Imron shed tears in court, and repeatedly expressed remorse for his actions.
Amrozi laughed and joked about his case, giving a thumbs-up sign when he was convicted. He said he was happy to die a martyr.
การแปล กรุณารอสักครู่..

ระเบิดโจมตีในประเทศอินโดนีเซียของบาหลี ฆ่าคน จาก 21 ประเทศ
สองระเบิดฉีกผ่านคูตา พื้นที่ของอินโดนีเซียสถานที่ท่องเที่ยวเกาะบาหลีเมื่อ 12 ตุลาคม 2002 ออกจากผู้คนตาย ในหมู่ผู้ที่ถูกฆ่าตายในข้าวบาร์ไอริชและคลับส่าหรีใกล้เคียงคน จาก 21 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย อินโดนีเซีย และ 28 38 88 , อังกฤษ .ข่าวบีบีซีมองหลังเพื่อระเบิด 10 ปี .
ระเบิดโจมตีอินโดนีเซียบาหลี ฆ่าคน จาก 21 ประเทศ
สองระเบิดฉีกผ่านคูตา พื้นที่ของอินโดนีเซียสถานที่ท่องเที่ยวเกาะบาหลีเมื่อ 12 ตุลาคม 2002 ออกจากผู้คนตาย ในหมู่ผู้ที่ถูกฆ่าตายในข้าวบาร์ไอริชและคลับส่าหรีใกล้เคียงคน จาก 21 ประเทศ รวม 88 , ออสเตรเลีย38 อินโดนีเซียและ 28 ชาว . ข่าวบีบีซีมองหลังเพื่อระเบิด 10 ปี .
เมล็ดของเดือนตุลาคม 2545 บาหลีวางแผนระเบิดอาจจะหว่านในห้องของโรงแรมในภาคใต้ 10 เดือนก่อนหน้านี้ ที่ห้องประชุมของหน่วยปฏิบัติการลับ
จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ข่ายเจมาอะห์อิสลามิยาห์หรือกลุ่มหัวรุนแรง ( จี ) , ริดวน ซามุดดิน เรียกว่าฮัมบาลี ,เชื่อกันว่ามีสั่งกลยุทธ์ใหม่ของการกดปุ่มเป้าหมายอ่อน เช่น ไนท์คลับและบาร์มากกว่าเว็บไซต์สูงโปรไฟล์เช่นสถานทูตต่างประเทศ .
แต่มันไม่ได้จนกว่าสิงหาคม 2002 ที่บาหลีถูกเลือกเป็นสถานที่ประท้วง
ตาม Ali imron ผู้ถูกกักขังใน 2003 สำหรับชีวิตส่วนหนึ่งของเขาในการโจมตี มันเป็นที่ประชุมในบ้านเดี่ยวในเซ็นทรัลชวาที่ช่อง " ผู้บัญชาการ " Samudra อิหม่ามประกาศแผนการที่จะระเบิดบาหลี และตัวแทนหลักในล็อตแรกมาด้วยกัน
บาหลีถูกเลือก " เพราะมันเป็น frequented โดยชาวอเมริกันและ บริษัท ร่วมของพวกเขา " อาลี imron กล่าว เขายก Samudra อิหม่ามเป็นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการญิฮาดหรือสงครามศักดิ์สิทธิ์เพื่อปกป้องชาวอัฟกานิสถาน จากอเมริกา " .
ในความเป็นจริงชาวออสเตรเลียและชาวอินโดนีเซียเสียชีวิตมากขึ้นกว่าคนอเมริกัน แจ้ง การคาดการณ์ว่า plotters เป็นไม่ดีแจ้งหรือจัดการโดยคนอื่น ๆ .
ฮัมบาลี ซึ่งในขณะนี้เราอยู่ในอ่าวกวาน เชื่อกันว่ามีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ติดต่อ Osama ถังที่รับภาระของอัลกออิดะห์เครือข่าย
แต่เขาก็ไม่ได้คิดจะเล่น มีส่วนร่วมในการโจมตีพล็อต บาหลี
แทน43 ปี ครูสอนอิสลาม mukhlas - ยังเป็นที่รู้จัก ghufron - อาลีถูกตัดสินเป็นผู้ประสานงานโดยรวมของการโจมตี อัยการกล่าวว่าเขาได้รับการอนุมัติ
เป้าหมายและปลอดภัยจากระเบิด mukhlas ตัวเองอ้างว่าเขาให้ระเบิดทางศาสนาแนะ
เขายังคัดเลือกสองน้องชายเขา amrozi อาลี imron , และการเล่นบทบาทสำคัญในการโจมตี
และ mukhlas Samudra อิหม่ามจะกล่าวได้เป็นประธานการประชุมเตรียมความพร้อมในภาคตะวันตกของ Java ในช่วงเดือนสิงหาคมและกันยายน imron
อาลีกล่าวว่า เดิมทีวางแผนบาหลีโจมตี 11 กันยายน เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของการโจมตีก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา .
แต่ระเบิดถูก apparently ไม่พร้อมในเวลาและแผนการต้อง
ขอเลื่อนนัดรายละเอียดของการโจมตีมีการสรุปในบาหลีระหว่าง 6 และ 10 ตุลาคม
ภารกิจฆ่าตัวตาย ?
ระเบิด apparently ได้แยกบทบาท
ผู้ชายชื่อ ไอดริส ซึ่งภายหลังถูกกักขังอีกระเบิดโจมตี ถูกกล่าวหาว่า กองทุนการจัดการขนส่งและที่พักสำหรับเครื่องบินทิ้งระเบิด
amrozi เข้าซื้อสารเคมี และรถตู้ที่ใช้ในส่าหรีคลับระเบิด
เขาชื่อดัลมาติน เป็นคนช่วยประกอบระเบิด เขายังบอกอีกว่า ผู้ชายที่ชื่อ อับดุล ghoni ผสมระเบิด อีกพวก มะ ปาเต๊ะ ถูกตัดสินว่ามีความผิดในเดือนมิถุนายน 2012 ช่วยให้ระเบิด
อาลี imron บอกว่าช่วยให้หลักระเบิดที่ใช้ในชุดส่าหรีคลับ
เขาบอกว่ารถตู้บรรทุกวัตถุระเบิดได้ถูกขับเคลื่อนไปโดยผู้ชายที่ชื่อ จิมิ ส่าหรี ที่ตายในระเบิดผู้ชายที่ชื่อ บัลสวมเสื้อกั๊กที่มีระเบิดอยู่ ซึ่งเขาระเบิดที่ข้าวเปลือก บาร์ .
" หน้าที่ถูกระเบิดระเบิด , " อาลี " imron เคยกล่าวว่า พวกเขาพร้อมที่จะตาย . "
Iqbal เป็นที่รู้จักกันมีผู้เสียชีวิตในพื้นที่ บาร์ แต่ อาลี imron ยังบอกตำรวจว่าสองระเบิดระเบิดก่อนกำหนด ซึ่งสามารถจับบัล ดังนั้นเป็นที่ชัดเจนว่าเขาอยู่ในภารกิจฆ่าตัวตาย ปฏิกิริยา
ต่าง ๆบุคคลทั้งหมดที่ถูกคุมขังสำหรับการเล่นมีบทบาทสำคัญในการโจมตีได้ถูกตัดสิน และ amrozi mukhlas Samudra อิหม่าม , และถูกประหารชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2008 .
สงสัยอื่น ๆที่สำคัญ เชื่อว่าถูกฆ่าโดยตำรวจก่อนเผชิญการทดลอง .
ซา รี เซน เป็นชาวมาเลเซียที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นจีสุดยอดระเบิดทำให้ผู้เชี่ยวชาญและ ช่วยรวบรวมบาหลีระเบิดถูกฆ่าในภาคตะวันออกของอินโดนีเซียในเดือนพฤศจิกายน 2005
อื่นถูกกล่าวหาว่ามือระเบิด noordin Mohammad , ด้านบน , ถูกฆ่าตายในการโจมตีในเดือนพฤศจิกายน 2009 .
ดัลมาตินถูกฆ่าโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจของอินโดนีเซียในเดือน มีนาคม 2010 ในระหว่างการโจมตีที่จาการ์ตา อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
มุสลิมสมณะ Abu Bakar นอกจากนี้ตัวการสำคัญเท่าที่เห็นผู้นำจิตวิญญาณของอิสลามหัวรุนแรงในอินโดนีเซีย , ติดคุก ข้อหากว่าระเบิดแต่ความเชื่อมั่นของเขาต่อมา quashed . เขาอยู่หลังบาร์ในค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน ในขณะที่บาหลี
โจมตีความพยายามของทีม ผลที่ตามมาทำให้ปฏิกิริยาที่แตกต่างจากผู้ที่เกี่ยวข้อง ตำรวจบอกว่า Samudra อิหม่ามยู่
บาหลีหลายวันหลังจากการทิ้งระเบิดเพื่อสำรวจความเสียหาย เขาหงุดหงิดและสังเกตปฏิกิริยาของคนที่เขาได้รับผลกระทบ
อาลี imron หลั่งน้ำตาในศาล ,และซ้ำ ๆรู้สึกผิดกับการกระทำของเขา . . . . . .
amrozi หัวเราะติดตลกเกี่ยวกับคดีของเขา ให้นิ้วหัวแม่มือขึ้นลงเมื่อเขาถูกตัดสินว่าผิด เขาบอกว่าเขายินดีที่จะตายที่น่าเห็นใจ
การแปล กรุณารอสักครู่..
