THE LANDLADYROALD DAHLBilly Weaver

THE LANDLADY
ROALD DAHL
Billy Weaver had travelled down from
London on the slow afternoon train, with a
change at Swindon on the way, and by the
time he got to Bath it was about nine
o’clock in the evening and the moon was
coming up out of a clear starry sky over
the houses opposite the station entrance.
But the air was deadly cold and the wind
was like a flat blade of ice on his cheeks.
“Excuse me,” he said, “but is there a
fairly cheap hotel not too far away from
here?”
“Try The Bell and Dragon,” the porter
answered, pointing down the road. “They
might take you in. It’s about a quarter of a
mile along on the other side.”
Billy thanked him and picked up his
suitcase and set out to walk the quartermile
to The Bell and Dragon. He had
20 never been to Bath before. He didn’t know
anyone who lived there. But Mr
Greenslade at the Head Office in London
had told him it was a splendid city. “Find
your own lodgings,” he had said, “and
then go along and report to the Branch
Manager as soon as you’ve got yourself
settled.”
Billy was seventeen years old. He was
wearing a new navy-blue overcoat, a new
brown trilby hat, and a new brown suit,
and he was feeling fine. He walked briskly
down the street. He was trying to do
everything briskly these days. Briskness,
he had decided, was the one common
characteristic of all successful
businessmen. The big shots up at Head
Office were absolutely fantastically brisk
all the time. They were amazing.
There were no shops on this wide street
40 that he was walking along, only a line of
tall houses on each side, all them
identical. They had porches and pillars
and four or five steps going up to their
front doors, and it was obvious that once
upon a time they had been very swanky
residences. But now, even in the
darkness, he could see that the paint was
peeling from the woodwork on their doors
and windows, and that the handsome
white façades were cracked and blotchy from
neglect.
Suddenly, in a downstairs window that was
brilliantly illuminated by a street-lamp not six
yards away, Billy caught sight of a printed
notice propped up against the glass in one of
the upper panes. It said BED AND
BREAKFAST. There was a vase of yellow
chrysanthemums, tall and beautiful, standing
just underneath the notice.
60 He stopped walking. He moved a bit closer.
Green curtains (some sort of velvety
material) were hanging down on either side of
the window. The chrysanthemums looked
wonderful beside them. He went right up and
peered through the glass into the room, and
the first thing he saw was a bright fire burning
in the hearth. On the carpet in front of the fire,
a pretty little dachshund was curled up asleep
with its nose tucked into its belly.
The room itself, so far as he could see in
the half-darkness, was filled with pleasant
furniture. There was a baby-grand piano and
a big sofa and several plump armchairs; and
in one corner he spotted a large parrot in a
cage. Animals were usually a good sign in a
place like this, Billy told himself; and all in all,
it looked to him as though it would be a pretty
decent house to stay in. Certainly it would be
more comfortable than The Bell and Dragon.
80 On the other hand, a pub would be more
congenial than a boarding-house. There
would be beer and darts in the evenings, and
lots of people to talk to, and it would probably
be a good bit cheaper, too. He had stayed a
couple of nights in a pub once before and he
had liked it. He had never stayed in any
boarding-houses, and, to be perfectly honest,
he was a tiny bit frightened of them. The
name itself conjured up images of watery
cabbage, rapacious landladies, and a
powerful smell of kippers in the living-room.
After dithering about like this in the cold for
two or three minutes, Billy decided that he
would walk on and take a look at The Bell
and Dragon before making up his mind. He
turned to go. And now a queer thing
happened to him. He was in the act of
stepping back and turning away from the
window when all at once his eye was
100 caught and held in the most peculiar
manner by the small notice that was there.
BED AND BREAKFAST, it said. BED AND
BREAKFAST, BED AND BREAKFAST,
BED AND BREAKFAST. Each word was
like a large black eye staring at him
through the glass, holding him, compelling
him, forcing him to stay where he was and
not to walk away from that house, and the
next thing he knew, he was actually
moving across from the window to the
front door of the house, climbing the steps
that led up to it, and reaching for the bell.
He pressed the bell. Far away in a back
room he heard it ringing, and then at once
– it must have been at once because he
hadn’t even had time to take his finger
from the bell-button – the door swung
open and a woman was standing there.
Normally you ring the bell and you have
120 at least a half-minute’s wait before the
door opens. But this dame was a like

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ LANDLADYโรอัลด์อะดาห์นกจาบบิลลี่ได้เดินทางลงจากลอนดอนบนรถไฟบ่ายช้า มีการเปลี่ยนแปลงใน Swindon ทาง และโดยการเวลาที่เขาได้ไปอาบน้ำมันก็เกี่ยวกับเก้านาฬิกาในตอนเย็นและดวงจันทร์เป็นมาจากการล้างท้องฟ้ามากกว่าบ้านตรงข้ามทางเข้าสถานีแต่อากาศก็เย็นมรณะและลมเป็นเหมือนใบมีดแบนของน้ำแข็งบนแก้มของเขา เขากล่าว "ขอโทษ , " แต่มีการโรงแรมราคาถูกที่เป็นธรรมไม่ไกลเกินไปจากที่นี่" "ลองเดอะเบลล์และมังกร ที่พนักงานยกกระเป๋าตอบ ชี้ลงถนน "พวกเขาอาจนำคุณใน ประมาณหนึ่งในสี่ของการมทั้งตามในด้านอื่น ๆ บิลลี่ขอบคุณเขา และรับเขากระเป๋าและชุดออกไปเดิน quartermileระฆังและมังกร เขามี20 ไม่เคยได้ไปอาบน้ำก่อน เขาไม่รู้ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น แต่นายGreenslade ณสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอนก็บอกเขาว่าเป็นเมืองที่สวยงาม "การค้นหาพักของท่านเอง เขาได้กล่าวว่า "และไปพร้อม แล้วรายงานไปยังสาขาผู้จัดการทันทีที่คุณได้ด้วยตัวคุณเองชำระเงิน" บิลลี่เป็นสิบเจ็ดปีที่ผ่านมา เขาสวมใส่เสื้อกันน้ำเงินใหม่ ใหม่หมวกสีน้ำตาล trilby และสูทสีน้ำตาลใหม่และเขามีความรู้สึกที่ดี เขาเดินเร็ว ๆลงบนถนน เขาพยายามทำทุกวันเร็ว ๆ นี้ Brisknessเขาได้ตัดสินใจ เป็นการทั่วไปหนึ่งลักษณะของการประสบความสำเร็จทั้งหมดนักธุรกิจ ภาพใหญ่ขึ้นที่หัวสำนักงานได้เร็วอย่างน่าตลอดเวลา ก็ตื่นตาตื่นใจ มีไม่มีร้านค้าบนถนนสายนี้กว้าง40 ที่เขาเดินไปตาม เฉพาะบรรทัดของบ้านที่สูงในแต่ละด้าน พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน พวกเขาสัมผัสและเสาและขั้นตอนที่ไปถึงสี่ หรือห้าของพวกเขาประตูด้านหน้า และมันก็ชัดเจนว่าหลังจากเมื่อครั้ง ได้งามมากเรสซิเดนซ์ ขณะนี้ แม้แต่ในการความมืด เขาจะได้เห็นว่าสีปอกเปลือกจากไม้บนประตูของพวกเขาและ windows และที่ความหล่อเล็กสีขาวมีรอยร้าว และรอยจากละเลยการ ทันใดนั้น ในหน้าต่างชั้นล่าง ที่เป็นเก่งไฟถนนไฟไม่หกเมตร บิลลี่จับสายตาของการพิมพ์สังเกต propped หนึ่งประกอบกับบานหน้าต่างด้านบน กล่าวและอาหารเช้า มีแจกันสีเหลืองเบญจมาศ สูง และสวย งาม ยืนใต้ประกาศ60 เขาหยุดเดิน เขาย้ายบิตอย่างใกล้ชิด ผ้าม่านสีเขียว (บางจัดเรียงของละมุนวัสดุ) ถูกห้อยลงทั้งสองข้างของหน้าต่าง เบญจมาศที่มองดีข้าง ๆ เขาไปขวาขึ้น และpeered ผ่านกระจกเข้าไปในห้องพัก และสิ่งแรกที่เขาเห็นคือ มีไฟสว่างในเตา บนพรมหน้าเตาไฟดัชชุนตัวเล็ก ๆ ถูกม้วนขึ้นนอนหลับกับจมูกของมันไปด้วยท้องของมัน ห้องตัวเอง เท่าที่เขาจะได้เห็นในเต็มไป ด้วยความมืดครึ่งเฟอร์นิเจอร์ มีเปียโนเด็ก และโซฟาขนาดใหญ่และเก้าอี้อวบหลาย และในมุมหนึ่ง เขาด่างนกแก้วขนาดใหญ่ในการกรง สัตว์มักจะมีสัญญาณดีในการทำเช่นนี้ บิลลี่บอกว่า ตัวเอง และทั้งหมดใน ทุกมันดูเขาว่ามันจะเป็นบ้านดีที่พักใน แน่นอนมันจะสะดวกสบายยิ่งกว่าเดอะเบลล์และมังกร80 บนมืออื่น ๆ ผับจะเพิ่มเติมเข้าพักกว่า มีจะเป็นเบียร์และปาเป้าในตอนเย็น และคนที่จะพูดคุยกับ และมันอาจจะจะถูกกว่า เยอะเกินไป เขามาพักคู่ของเราในผับเมื่อก่อนและเขาก็ชอบมัน เขาไม่เคยมาพักในบ้านพัก และ ความซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์เขาก็กลัว tiny บิตของพวกเขา การชื่อตัวเองวิงวอนถึงแฉะกะหล่ำปลี rapacious landladies และกลิ่นปลาเค็มในห้องนั่งเล่นมีประสิทธิภาพ หลัง dithering เกี่ยวกับเช่นนี้ในความเย็นสำหรับสอง หรือสามนาที บิลลี่ตัดสินใจว่า เขาจะเดินทาง และดูที่เดอะเบลล์และมังกรก่อนที่จะทำให้จิตใจของเขา เขาเปิดไป และตอนนี้สิ่งแปลก ๆเกิดขึ้นกับเขา ในการกระทำของก้าวกลับ และเปลี่ยนจากการ หน้าต่างเมื่อที่ตาของเขา100 จับ และแปลกที่สุดในลักษณะ โดยแจ้งขนาดเล็กที่มีเบดแอนด์เบรกฟาสต์ กล่าว เตียง และอาหารเช้า อาหาร เช้า และเบดแอนด์เบรกฟาสต์นี้ แต่ละคำถูกเช่นมีตาดำใหญ่ที่จ้องเขาผ่านแก้ว เขา ที่น่าสนใจเขา บังคับให้เขาพักเขา และไม่ต้องเดินออกไปจากบ้าน และสิ่งต่อไปที่เขารู้ เขาก็จริงย้ายอยู่ตรงข้ามหน้าต่างเพื่อการประตูหน้าบ้าน ขั้นตอนการปีนเขาที่นำขึ้นไป และการเข้าถึงสำหรับระฆัง เขากดระฆัง ในหลังห่างไกลห้องที่เขาได้ยิน เสียง และจากนั้น พร้อมกัน– ก็ต้องได้รับในครั้งเดียวเนื่องจากเขาไม่มีเวลาที่จะใช้นิ้วของเขาจากเบลล์ปุ่ม – ประตูก้นเปิดและผู้หญิงยืน ปกติคุณแหวนระฆัง และคุณมี120 น้อยครึ่งนาทีของรอก่อนประตูเปิด แต่ดามนี้ เหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของที่ดินที่หญิง
Roald Dahl
บิลลี่ผู้ประกอบการได้เดินทางลงมาจาก
ลอนดอนบนรถไฟในช่วงบ่ายช้ากับ
การเปลี่ยนแปลงที่สวินดอนเกี่ยวกับวิธีการและโดย
เวลาที่เขาได้ไปอาบน้ำมันเป็นประมาณเก้า
โมงเย็นและดวงจันทร์ที่ถูก
ขึ้นมา ออกจากดาวบนท้องฟ้าอย่างชัดเจนจาก
บ้านตรงข้ามประตูทางเข้าสถานี.
แต่อากาศหนาวร้ายแรงและลม
เป็นเหมือนใบมีดแบนของน้ำแข็งบนแก้มของเขา.
"ขอโทษนะ" เขากล่าว " แต่จะมี
โรงแรมที่พักราคาถูกอย่างเป็นธรรม ไม่ไกลจาก
ที่นี่? "
" ลองเบลล์และมังกร "เปิดประตู
ตอบชี้ลงไปที่ถนน "พวกเขา
อาจใช้เวลาคุณใน. ก็ประมาณหนึ่งในสี่ของ
ไมล์พร้อมในด้านอื่น ๆ ."
บิลลี่ขอบคุณเขาและเขาหยิบขึ้นมา
กระเป๋าเดินทางและออกไปเดิน Quartermile
ไปเบลล์และมังกร เขามี
20 ไม่เคยไปอาบน้ำก่อน เขาไม่ได้รู้
ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น แต่นาย
Greenslade ที่สำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอน
ได้บอกเขาว่ามันเป็นเมืองที่สวยงาม "ค้นหา
ที่พักของคุณเอง" เขากล่าวว่า "และ
จากนั้นไปพร้อมและรายงานต่อสาขา
ผู้จัดการทันทีที่คุณได้มีตัวเอง
ตัดสิน."
บิลลี่อายุสิบเจ็ดปี เขาได้รับการ
สวมกองทัพเรือสีฟ้าเสื้อกันหนาวใหม่ใหม่
หมวกสักหลาดสีน้ำตาลและชุดสูทสีน้ำตาลใหม่
และเขาก็รู้สึกดี เขาเดินเหยง
ลงบนถนน เขาได้รับการพยายามที่จะทำ
ทุกอย่างเหยงวันนี้ ความกระฉับกระเฉง,
เขาได้ตัดสินใจที่เป็นสามัญ
ลักษณะของการประสบความสำเร็จในทุก
ธุรกิจ ภาพที่ใหญ่ขึ้นที่หัวหน้า
สำนักงานได้อย่างเร็วน่าขนลุก
ตลอดเวลา พวกเขาเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.
มีร้านค้าที่ไม่มีในสถานที่กว้างนี้มี
40 ว่าเขากำลังเดินไปตามเพียงบรรทัดของ
บ้านสูงในแต่ละด้านทุกคน
เหมือนกัน พวกเขามีซุ้มและเสา
และสี่หรือห้าขั้นตอนจะขึ้นไปของพวกเขา
ประตูด้านหน้าและมันก็เห็นได้ชัดว่าเมื่อ
กาลครั้งหนึ่งพวกเขาได้รับโก้เก๋มาก
ที่อยู่อาศัย แต่ตอนนี้แม้จะอยู่ใน
ความมืดเขาจะได้เห็นว่าสีที่ถูก
ปอกเปลือกจากไม้บนประตูของพวกเขา
และหน้าต่างและที่หล่อ
façadesขาวแตกและรอยจาก
การถูกทอดทิ้ง.
ทันใดนั้นในหน้าต่างชั้นล่างที่
สว่างเรืองรองด้วย ถนนโคมไฟไม่หก
หลาห่างบิลลี่จับสายตาของพิมพ์
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า propped ขึ้นกับแก้วในหนึ่งใน
บานหน้าต่างด้านบน มันบอกว่าเตียงและ
อาหารเช้า มีการปักแจกันของสีเหลืองเป็น
เบญจมาศสูงและสวยงามยืนอยู่
เพียงใต้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
60 เขาหยุดเดิน เขาย้ายบิตใกล้ชิด.
ผ้าม่านสีเขียว (ประเภทนุ่มบาง
วัสดุ) ถูกห้อยลงมาที่ด้านข้างของทั้ง
หน้าต่าง เบญจมาศมอง
ที่ยอดเยี่ยมอยู่ข้างๆ เขาเดินไปทางขวาขึ้นและ
peered ผ่านกระจกเข้ามาในห้องและ
สิ่งแรกที่เขาเห็นไฟสว่างเผาไหม้
ในเตา บนพรมในด้านหน้าของไฟ
ดัชชุนสวยน้อยได้รับการขดตัวหลับไป
กับจมูกของมันซุกเข้าไปในท้อง.
ห้องพักตัวเองเพื่อให้ไกลที่สุดเท่าที่เขาจะได้เห็นใน
ครึ่งมืดเต็มไปด้วยความรื่นรมย์
เฟอร์นิเจอร์ มีเปียโนเด็กที่ยิ่งใหญ่และเป็น
โซฟาขนาดใหญ่และเก้าอี้อวบหลายแห่ง และ
ในมุมหนึ่งที่เขาเห็นนกแก้วขนาดใหญ่ใน
กรง สัตว์ก็มักจะเป็นสัญญาณที่ดีใน
สถานที่เช่นนี้บิลลี่บอกตัวเอง; และในทุกที่
ที่มันดูเหมือนกับเขาราวกับว่ามันจะเป็นความสวย
บ้านที่ดีที่จะอยู่ใน. แน่นอนมันจะ
สะดวกสบายมากขึ้นกว่าเบลล์และมังกร.
80 ในทางตรงกันข้ามผับจะมีมากขึ้น
ถูกใจกว่า boarding- บ้าน. มี
จะเป็นเบียร์และปาเป้าในช่วงเย็นและ
ผู้คนจำนวนมากที่จะพูดคุยและมันอาจจะ
เป็นบิตดีราคาถูกเกินไป เขาได้อยู่
คู่ของคืนในผับอีกครั้งก่อนและเขา
ได้ชอบมัน เขาไม่เคยอยู่ในที่ใด ๆ
กินนอนบ้านและจะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์แบบ
เขาเป็นบิตขนาดเล็กกลัวของพวกเขา
ชื่อตัวเองเสกภาพของน้ำ
กะหล่ำปลี landladies โลภและ
กลิ่นที่มีประสิทธิภาพของปลาเค็มในห้องนั่งเล่น.
หลังจาก dithering เกี่ยวกับการเช่นนี้ในเย็นสำหรับ
สองหรือสามนาทีบิลลี่ตัดสินใจว่าเขา
จะเดินและใช้เวลาดู ที่เดอะเบลล์
และมังกรก่อนที่จะทำให้จิตใจของเขา เขา
หันไป และตอนนี้เป็นสิ่งที่แปลก
เกิดขึ้นกับเขา เขาอยู่ในการกระทำของ
ก้าวกลับและเปลี่ยนไปจาก
หน้าต่างเมื่อทุกครั้งที่ตาของเขาถูก
100 จับได้และถูกจัดขึ้นในที่แปลกประหลาดมากที่สุด
ลักษณะโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าขนาดเล็กที่อยู่ที่นั่น.
ของ Bed and Breakfast ก็กล่าวว่า ที่พักพร้อม
อาหารเช้าของ Bed and Breakfast
ที่พักพร้อมอาหารเช้า แต่ละคำที่เป็น
เหมือนตาสีดำขนาดใหญ่จ้องมองที่เขา
ผ่านกระจกถือเขาที่น่าสนใจ
เขาบังคับให้เขาอยู่ที่เขาเป็นและ
ไม่ได้ที่จะเดินออกไปจากบ้านหลังนั้นและ
สิ่งต่อไปที่เขารู้ว่าเขาเป็นจริง
ย้ายข้ามจาก หน้าต่างกับ
ประตูหน้าบ้านปีนขั้นตอน
ที่นำขึ้นไปและเอื้อมมือไปหยิบระฆัง.
เขากดกระดิ่ง อยู่ห่างไกลในกลับ
ห้องพักที่เขาได้ยินมันเรียกเข้าและจากนั้นในครั้งเดียว
- มันจะต้องได้รับในครั้งเดียวเพราะเขา
ไม่ได้ยังมีเวลาที่จะใช้นิ้วมือของเขา
จากระฆังปุ่ม - ยิงประตู
ที่เปิดกว้างและผู้หญิงคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ที่นั่น .
ปกติคุณกดกริ่งและคุณมี
120 อย่างน้อยรอครึ่งนาทีก่อนที่จะ
เปิดประตู แต่ Dame นี้เป็นเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของบ้านโรอัลด์ ดาห์ลบิลลี่ วีเวอร์ ได้เดินทางลงจากลอนดอนบนรถไฟช่วงบ่ายช้าด้วยการเปลี่ยนแปลงใน Swindon บนทาง โดยเวลาเขามีนํ้ามันเกี่ยวกับเก้าโมงเย็นและดวงจันทร์คือขึ้นมาจากท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่ชัดเจนมากกว่าบ้านอยู่ตรงข้ามทางเข้าสถานี .แต่อากาศหนาวและลมมฤตยูเหมือนแบนใบมีดน้ำแข็งบนแก้มของเขา" ขอโทษนะครับ " เขากล่าว " แต่ก็มีค่อนข้างถูก โรงแรมอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ "" ลองระฆังและมังกร " พอร์เตอร์ตอบ ชี้ลงถนน " พวกเขาจะพาคุณไป . มันเกี่ยวกับหนึ่งในสี่ของไมล์ไปในด้านอื่น ๆ . "บิลลี่ ขอบคุณเขาและรับเขากระเป๋าและออกเดินไป quartermileกับระฆังและมังกร เขามี20 ไม่เคยอาบน้ำมาก่อน เขาไม่ได้รู้ใครอยู่ตรงนั้น แต่คุณกรีนสเลิด สำนักงานใหญ่ในลอนดอนได้บอกเขาว่า มันเป็นเมืองที่สวยงาม " หาที่พักของคุณเอง " เขากล่าว " และแล้วก็ไปรายงานตัวที่สาขาผู้จัดการทันทีที่คุณได้ด้วยตัวคุณเองตัดสิน”บิลลี่อายุสิบเจ็ดปี เขาคือใส่ชุดใหม่สีน้ำเงินเสื้อกันหนาว , ใหม่หมวก trilby สีน้ำตาล และสูทสีน้ำตาลใหม่และเขาก็รู้สึกดี เขาเดินไปลงบนถนน เขาพยายามจะทำทุกอย่างรวดเร็ววันเหล่านี้ ความรีบร้อน ,เขาได้ตัดสินใจ เป็นคนทั่วไปลักษณะของทั้งหมดที่ประสบความสำเร็จนักธุรกิจ ภาพขึ้นที่หัวใหญ่สำนักงานเป็นอย่างน่าขนลุก เปรียวตลอดเวลา พวกเขากำลังที่น่าตื่นตาตื่นใจไม่มีร้านค้าบนถนนกว้างนี้40 ที่เขาเดินตาม , เพียงบรรทัดบ้านสูงในแต่ละด้าน ทั้งหมดพวกเขาที่เหมือนกัน พวกเขามี Porches และเสาและสี่หรือห้าขั้นตอนไปถึงของพวกเขาประตูด้านหน้า และมันชัดเจนว่า เมื่อเมื่อเวลาที่พวกเขาได้รับมากโก้เก๋หอพัก แต่ตอนนี้ แม้แต่ในความมืด เขาอาจเห็นสีได้ลอกจากไม้บนประตูของพวกเขาและ Windows , และหนุ่มหล่อเอดึส 5 ฟ้าสีขาวแตกและมีรอยจากละเลยทันใดนั้น ในหน้าต่างข้างล่างนั่นเรืองรองสว่างไสวด้วยโคมไฟถนนไม่หกหลา , บิลลี่จับสายตาของพิมพ์สังเกตเห็น propped ขึ้นต่อแก้ว หนึ่งในในบานหน้าต่างด้านบน มันบอกว่าเตียงและอาหารเช้า มีแจกันสีเหลืองดอกเบญจมาศ สูงและสวยงาม ยืนอยู่อยู่ใต้สังเกตเห็นเขาหยุดเดิน เขาย้ายบิตใกล้ชิดผ้าม่านกำมะหยี่สีเขียว ( บางประเภทวัสดุ ) ถูกแขวนลงทั้งสองข้างหน้าต่าง ดอกเบญจมาศมองวิเศษอยู่ข้าง ๆ เขาก็ถูกขึ้นเหลือบมองผ่านกระจกเข้าไปในห้อง และสิ่งแรกที่เขาเห็นคือ ไฟสว่างในเตาไฟ บนพรมในด้านหน้าของไฟDachshund สวยน้อยนอนขดตัวหลับกับจมูกของมันซุกเข้าไปในท้องของมันห้องตัวเอง เท่าที่เขาเห็นในครึ่งมืด มีแต่ถูกใจเฟอร์นิเจอร์ มีเปียโนแกรนด์และโซฟาขนาดใหญ่และอวบเก้าอี้หลาย ; และในมุมๆหนึ่งที่เขาพบนกแก้วขนาดใหญ่ในกรง สัตว์เป็นปกติในสถานที่แบบนี้ บิลลี่บอกตัวเอง และทั้งหมดนี้ดูเขาเหมือนจะสวยดีที่บ้านอยู่ แน่นอนมันอาจจะสะดวกสบายกว่าเบลล์และมังกร80 บนมืออื่น ๆที่ผับจะมากขึ้นที่ดีกว่าอยู่บ้าน มีจะเป็นเบียร์ปาลูกดอกในตอนเย็น และหลายคนพูด และมันคงจะเป็นบิตดีถูกด้วย เขาก็เป็นสองคืนในผับมาก่อน และเขาก็ชอบมัน เขาไม่เคยอยู่ในใด ๆโรงเรียน บ้าน และ บอกตามตรงเขาได้นิดหน่อย กลัวของพวกเขา ที่ชื่อ ตัวเอง conjured ขึ้นรูปของน้ำกะหล่ําปลี แย่งชิง landladies , และกลิ่นที่มีประสิทธิภาพของปลารมควันในห้องนั่งเล่นหลังจากการเกลี่ยสีแบบนี้ในเย็นสำหรับสอง หรือ สามนาที บิลลี่ตัดสินใจว่าเขาจะเดินไปดูที่ เบลล์และมังกรก่อนจะตัดสินใจของเขา เขาเปลี่ยนไป และตอนนี้สิ่งที่แปลกประหลาดเกิดอะไรขึ้นกับเขา เขาอยู่ในพระราชบัญญัติก้าวกลับและเปลี่ยนไปจากหน้าต่างเมื่อทั้งหมดในครั้งเดียวตาของเขา100 และจับขึ้นในที่แปลกประหลาดที่สุดลักษณะของเล็ก ๆสังเกตว่ามีเตียงและอาหารเช้า , ก็กล่าวว่า . เตียงและเตียงและอาหารเช้า , อาหารเช้าเตียงและอาหารเช้า แต่ละคำ คือชอบใหญ่ๆสีดำ ตาจ้องเขาผ่านแก้ว ถือเขา น่าสนใจเขาบังคับให้เขาต้องอยู่ ที่เขาและที่จะไม่เดินจากบ้านหลังนั้น และสิ่งต่อไปที่เขารู้ว่าเขาได้จริง ๆเคลื่อนผ่านจากหน้าต่างไปประตูด้านหน้าของบ้าน ปีนขั้นตอนที่นำขึ้นไป และการเข้าถึงสำหรับกระดิ่งเขากดกริ่ง . ไกลออกไปในกลับห้องที่เขาได้ยินเสียง แล้ว ครั้ง- มันต้องมีสักครั้งเพราะเขายังไม่ได้มีเวลาที่จะใช้นิ้วมือของเขาจากปุ่มกระดิ่ง–ประตูแกว่งเปิด และผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงนั้นปกติคุณกดกริ่งและคุณมีอย่างน้อยที่สุดครึ่งนาทีรอ ก่อนประตูเปิด แต่นี้เป็นเหมือนเดม