Is Antarctica really safe from clim

Is Antarctica really safe from climate change? A new study suggests even the icy east of the frozen continent could be at risk, with consequences for global sea levels. Scientists say the changes could be irreversible.

While the Arctic is melting twice as fast as the rest of the planet, the icy regions around the south pole were long considered immune to climate change. But melting glaciers on the Antarctic Peninsula in recent years sparked doubts in the scientific community about just how stable the western region of Antarctica really is.
Only the huge icy vastness of Eastern Antarctica still appeared to be safe from the perils of a warming climate. Now, experts from Germany's Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) have published findings indicating that this too might no longer be the case.
In a study published in "Nature Climate Change," the scientists write that the melting of just a small volume of ice on the East Antarctic coast could ultimately trigger a discharge of ice into the ocean which would result in an unstoppable sea-level rise.
New data
"Previously, only the West Antarctic was thought to be unstable. Now we know that the eastern region, which is ten times bigger, could also be at risk," says Anders Levermann, co-author of the study and one of the lead authors of the sea-level section in the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นจริง ๆ ปลอดภัยจากสภาพภูมิอากาศ การศึกษาใหม่แนะนำแม้จะเป็นน้ำแข็งตะวันออกทวีปน้ำแข็งอาจจะอยู่ที่ ความเสี่ยงต่อระดับน้ำทะเลทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงอาจให้

ขณะขั้วโลกเหนือจะละลายสองเร็วส่วนที่เหลือของโลก ภูมิภาคเป็นน้ำแข็งใกล้ขั้วโลกใต้ได้นานถือว่าภูมิคุ้มกันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ละลายธารน้ำแข็งบนคาบสมุทรแอนตาร์กติกในปีที่ผ่านมาจุดประกายความสงสัยในชุมชนวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเสถียรภาพเพียงวิธีภาคตะวันตกของแอนตาร์กติกาจริง ๆ หมู่เกาะ
เท่าที่ใหญ่เป็นน้ำแข็งในอูลานบาตอร์ของแอนตาร์กติกาตะวันออกยังคงปรากฏให้ปลอดภัยจากภัยของสภาพภูมิอากาศร้อน ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญจากเยอรมนีของพอทสดัม สถาบันการวิจัยสภาพภูมิอากาศผลกระทบ (บ้านกลางกรุง) ได้เผยแพร่ผลการวิจัยบ่งชี้ว่า นี้เกินไปอาจไม่ได้กรณี
ในการศึกษาตีพิมพ์ใน "ธรรมชาติสภาพ"นักวิทยาศาสตร์ที่เขียนว่า ละลายเพียงไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็กของน้ำแข็งบนชายฝั่งแอนตาร์กติกตะวันออกสามารถสุดทริกเกอร์ปล่อยน้ำแข็งในทะเลซึ่งจะส่งผลในการผ่านพ้นระดับน้ำทะเลสูงขึ้น
ข้อมูลใหม่
" ก่อนหน้านี้ เฉพาะเวสท์แอนตาร์กติกคิดว่า ไม่เสถียร ตอนนี้ เรารู้ว่า ภาคตะวันออก ซึ่งเป็นสิบครั้งใหญ่ อาจจะยังเสี่ยง กล่าวว่า Anders Levermann ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและหนึ่งผู้เขียนนำส่วนระดับน้ำทะเลในสุดว่าด้วยการรายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นทวีปแอนตาร์กติกาจริงๆปลอดภัยจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ? การศึกษาใหม่ที่แสดงให้เห็นได้ทางทิศตะวันออกน้ำแข็งของทวีปแช่แข็งอาจมีความเสี่ยงที่มีผลกระทบในระดับน้ำทะเลทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะกลับไม่ได้ในขณะที่อาร์กติกละลายสองครั้งที่รวดเร็วเป็นส่วนที่เหลือของโลกภูมิภาคน้ำแข็งรอบขั้วโลกใต้มีการพิจารณายาวภูมิคุ้มกันต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ธารน้ำแข็งละลายบนคาบสมุทรแอนตาร์กติกในปีที่ผ่านมาก่อให้เกิดความสงสัยในชุมชนวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการเพียงวิธีการที่มั่นคงภาคตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกาจริงๆเป็นเพียงความกว้างใหญ่น้ำแข็งขนาดใหญ่ทางตะวันออกของทวีปแอนตาร์กติกายังคงดูเหมือนจะปลอดภัยจากอันตรายของสภาพภูมิอากาศร้อน ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญจากเยอรมนีพอทสดัสถาบันสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อการวิจัย (PIK) มีการเผยแพร่ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่านี้ก็ไม่อาจจะมีกรณีในการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน "เปลี่ยนสภาพภูมิอากาศธรรมชาติ" นักวิทยาศาสตร์เขียนว่าการละลายของเพียงปริมาณน้อย ของน้ำแข็งบนชายฝั่งตะวันออกแอนตาร์กติกในที่สุดอาจทำให้การไหลของน้ำแข็งลงไปในทะเลซึ่งจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลผ่านพ้นข้อมูลใหม่"ก่อนหน้านี้เท่านั้นที่แอนตาร์กติกตะวันตกกำลังคิดว่าจะไม่แน่นอน. ตอนนี้เรารู้ว่าภาคตะวันออก ซึ่งเป็นสิบครั้งใหญ่ยังอาจเป็นความเสี่ยงที่ "เด Levermann, ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและเป็นหนึ่งในผู้เขียนนำของส่วนระดับน้ำทะเลในล่าสุดเลขาธิการคณะกรรมการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) รายงานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือทวีปแอนตาร์กติกา ปลอดภัยจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ? การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นแม้แต่น้ำแข็งแช่แข็งตะวันออกของทวีปก็เสี่ยงกับผลให้ระดับน้ำทะเลทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงอาจจะกลับไม่ได้

ส่วนอาร์กติกกำลังละลายสองครั้งที่รวดเร็วเป็นส่วนที่เหลือของโลก , Icy ภูมิภาครอบขั้วโลกใต้ได้นานถือว่าภูมิคุ้มกันเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแต่ละลายธารน้ำแข็งบนคาบสมุทรแอนตาร์คติก ใน ปี ล่าสุด จุดประกายความสงสัยในชุมชนทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเพียงวิธีมั่นคงภูมิภาคตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกาจริงๆ .
เพียงน้ำแข็งขนาดใหญ่ความกว้างใหญ่ของตะวันออกทวีปแอนตาร์กติกายังปรากฏตัวให้ปลอดภัยจากอันตรายของภาวะโลกร้อนภาวะโลกร้อน ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญจากเยอรมัน พอทสดัม สถาบันวิจัยผลกระทบอากาศ ( ปิ๊ก ) มีการตีพิมพ์ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่านี้อาจจะไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป .
ในการศึกษาที่เผยแพร่ใน " ธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ" นักวิทยาศาสตร์เขียนว่าละลายเพียงปริมาณขนาดเล็กของน้ำแข็งบนชายฝั่งแอนตาร์กติกตะวันออกสุดเรียกจำหน่ายน้ำแข็งในมหาสมุทรซึ่งจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นระดับน้ำทะเล . .

ข้อมูลใหม่ " ก่อนหน้านี้เพียงขั้วโลกตะวันตกแล้วคิดว่าจะไม่เสถียร ตอนนี้เราก็รู้แล้วว่า ภาคตะวันออก ซึ่งใหญ่กว่าสิบเท่า ก็อาจจะเสี่ยง " กล่าวว่า levermann แอนเดอร์ส ,ผู้เขียนร่วมของการศึกษาและเป็นหนึ่งในผู้นำของระดับน้ำทะเลในส่วนแผงระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( ไอพีซีซีล่าสุด
) รายงาน