There is compulsory education for a

There is compulsory education for all white children at virtually no cost to their parents, be they rich or poor. Similar facilities are not provided for the African children... The quality of education is also different... The Government often answers its critics by saying that Africans in South Africa are economically better off than the inhabitants of the other countries in Africa. I do not know whether this statement is true and doubt whether any comparison can be made without having regard to the cost-of-living index in such countries. But even if it is true, as far as African people are concerned, it is irrelevant. Our complaint is not that we are poor by comparison with people in other countries, but that we are poor by comparison with white people in our own country, and that we are prevented by legislation from altering this imbalance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการศึกษาภาคบังคับสำหรับเด็กสีขาวทั้งหมดที่แทบไม่มีต้นทุนพ่อ ไม่ว่าจะเป็นคน รวย ไม่มีความคล้ายกันสำหรับเด็กแอฟริกา... คุณภาพของการศึกษาก็แตกต่างกัน... รัฐบาลตอบของนักวิจารณ์ ด้วยการพูดแอฟริกาแอฟริกาใต้อย่างดีปิดกว่าประชากรของประเทศอื่น ๆ ในแอฟริกามักจะ ฉันไม่รู้ว่า งบนี้เป็นจริง และสงสัยว่า สามารถทำการเปรียบเทียบใด ๆ ไม่เกี่ยวกับต้นทุน–ของ–นั่งเล่นดัชนีในประเทศดังกล่าว แต่ถ้ามันเป็นจริง คนแอฟริกันมีความกังวล ไม่เกี่ยวข้องกับ ร้องเรียนของเราไม่ว่า เรามีดี by comparison with คนในประเทศอื่น ๆ แต่ว่า เราเป็นดี by comparison with คนขาวในประเทศของเราเอง และว่า เราจะไม่สามารถตามกฎหมายจากการเปลี่ยนแปลงสมดุลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการศึกษาภาคบังคับสำหรับเด็กสีขาวที่จริงค่าใช้จ่ายให้กับผู้ปกครองของพวกเขาไม่ว่าจะรวยหรือจน สิ่งอำนวยความสะดวกที่คล้ายกันไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กแอฟริกัน ... คุณภาพของการศึกษาที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังเป็น ... รัฐบาลมักจะตอบวิจารณ์โดยบอกว่าแอฟริกันในแอฟริกาใต้ที่มีเศรษฐกิจดีกว่าที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในทวีปแอฟริกา ผมไม่ทราบว่าคำสั่งนี้เป็นความจริงและความสงสัยว่ามีการเปรียบเทียบสามารถทำได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายในดัชนีของที่อยู่อาศัยในประเทศเช่น แต่ถึงแม้ว่ามันเป็นความจริงเท่าที่คนแอฟริกันที่มีความกังวลว่ามันจะไม่เกี่ยวข้อง การร้องเรียนของเราไม่ว่าเราจะไม่ดีโดยเปรียบเทียบกับคนในประเทศอื่น ๆ แต่ที่เรามีความยากจนโดยการเปรียบเทียบกับคนผิวขาวในประเทศของเราเองและการที่เราจะมีการป้องกันตามกฎหมายจากการแก้ไขความไม่สมดุลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการศึกษาภาคบังคับสำหรับเด็กสีขาวที่แทบไม่มีต้นทุนที่พ่อแม่ ไม่ว่าจะรวยหรือจน เครื่องที่คล้ายกันจะไม่ให้เด็กในแอฟริกา . . . . . . . คุณภาพของการศึกษาก็ต่างกัน . . . . . . . คำตอบของรัฐบาลมักจะวิจารณ์ว่าแอฟริกันในแอฟริกาใต้ทางเศรษฐกิจที่ดีกว่าอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆในแอฟริกาไม่รู้ว่าข้อความนี้เป็นจริงและสงสัยว่ามีการเปรียบเทียบสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีสัมมาคารวะกับดัชนีค่าครองชีพในประเทศเหล่านี้ แต่ถ้ามันเป็นความจริง เท่าที่คนแอฟริกามีความกังวล มันไม่เกี่ยวกัน การร้องเรียนของเราไม่ได้ว่าเราเป็นคนจนโดยเปรียบเทียบกับคนในประเทศอื่น ๆ แต่ที่เรายากจน โดยการเปรียบเทียบกับคนขาวในประเทศของเราเองและที่เราป้องกันได้โดยการออกกฎหมายจากการแก้ไขความไม่สมดุลนี้